15. Hazrat, als ich danach wieder dort vorbeikam, sagten die, die das Tuch über mich gelegt hatten und denen ich kein Geld gegeben hatte, mit erhobener Hand: Khwaja-ji wird dich schon sehen! Danach war Freitag, und in der dortigen Moschee hielt der Maulvi die Predigt ganz auf Arabisch, obwohl alle Anwesenden Urdu verstanden. Danach leitete er das Freitagsgebet. War diese Predigt richtig? Was bleibt darin, wenn man es nicht versteht?

Urdu-Fragestunde vom 18. Dezember 1991

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Hazrat, als ich danach wieder dort vorbeikam, sagten die, die das Tuch über mich gelegt hatten und denen ich kein Geld gegeben hatte, mit erhobener Hand: Khwaja-ji wird dich schon sehen! Danach war Freitag, und in der dortigen Moschee hielt der Maulvi die Predigt ganz auf Arabisch, obwohl alle Anwesenden Urdu verstanden. Danach leitete er das Freitagsgebet. War diese Predigt richtig? Was bleibt darin, wenn man es nicht versteht?

Bei uns im Punjab gab es einen CSP-Beamten – einen der alten Beamten des früheren indischen Dienstes, ICS hieß es damals –, Masud Khaddar Posh, ein sehr bekannter Mann. Er hatte die fixe Idee und predigte, das Gebet solle auf Punjabi sein; er argumentierte, Arabisch verstehe niemand, wer solle dann beten; und er gab große Argumente und sagte, bis heute habe ihm niemand standgehalten. Einmal lud ein Beamter Bhai Muzaffar Ahmad in Karatschi ein; auch Masud Khaddar Posh war eingeladen. Und es gab einen Ahmadi-Freund, von dem die Leute sagten, er sei ein Wirrkopf, der in einer Debatte nie loslässt. Einem Witzbold kam der Gedanke: Bringt die beiden zusammen, dann sind wir sie los, sie debattieren dann miteinander. Er sagte: Masud Sahib, es ist Ihre alte Behauptung, niemand könne Sie besiegen, das Gebet solle auf Punjabi und nicht auf Arabisch sein; wir haben einen Älteren, der ist sehr fähig, gehen Sie mit ihm hinaus und reden Sie. Man dachte, sie würden stundenlang debattieren, doch nach wenigen Minuten kam Masud zurück und sagte: Ich habe verloren, ich gebe mich geschlagen, er hat mich besiegt. Alle staunten: Das ist doch die Höhe, die fähigsten Leute konnten ihn nicht überzeugen, und der, den wir für einen Wirrkopf hielten, hat es geschafft. Sie fragten, welches Argument er gebracht habe. Er sagte: ein sehr starkes. Er sagte: Schau, ich war auch in Arabien, habe alle Länder gesehen und bin auch in Indien herumgekommen; dort gibt es überhaupt keinen Islam, und in Indien gibt es viel Islam. Die also Arabisch verstehen, bei denen ist kein Islam geblieben; hier ist der Islam nur deshalb übrig, weil man es nicht versteht. Worauf lässt du dich also ein? … Masud sagt: Das habe ich eingesehen; besser, es ist nicht auf Punjabi. Wenn sie die Predigten auf Urdu hielten, würden sie den Leuten auch noch den Rest des Islam rauben. Sie reden solche Dinge, sie wissen gar nicht, was Islam ist. Seien Sie dankbar und halten Sie es für ein Glück, dass sie auf Arabisch sprechen; sonst würden sie auf Urdu bestimmt Unruhe stiftende Dinge sagen. Es ist ein Glück, dass nichts Unruhestiftendes gesagt wurde. In den gesegneten Worten des Gesandten Allahs (saw) liegt Segen. Die Predigt, die er vorgetragen hat, war gewiss die Predigt des Gesandten Allahs (saw), denn das ist üblich. Auch wenn Sie diese Predigt nicht verstehen, liegt Segen darin, und die Predigt des Heiligen Propheten (saw) trägt jedenfalls dauernden Segen. Niemand hat das Recht, daran Anstoß zu nehmen. – Das wollte ich wissen. – Ich habe es Ihnen ausführlich erklärt.

10 von 10 heute frei