18. (Ein älterer Herr spricht auf Punjabi; der Text ist größtenteils unverständlich. Erkennbar: Er erzählt, dass er zu Maulvis sagt, sie sollten ihm predigen, damit er sie fragen könne; außerdem geht es um die Erwartung verschiedener Verheißener in der Endzeit – Jesus, Krishna usw.)

Urdu-Fragestunde vom 18. Dezember 1991

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: (Ein älterer Herr spricht auf Punjabi; der Text ist größtenteils unverständlich. Erkennbar: Er erzählt, dass er zu Maulvis sagt, sie sollten ihm predigen, damit er sie fragen könne; außerdem geht es um die Erwartung verschiedener Verheißener in der Endzeit – Jesus, Krishna usw.)

(Teilweise erkennbar:) Das ist eine sehr gute Methode. Der Grund ist, dass den Ahmadis in Pakistan die Verkündigung nicht erlaubt ist, den Nicht-Ahmadis aber ist es erlaubt, den Ahmadis zu predigen. Er sagt also: Ich predige euch nicht, predigt ihr mir. … Halten Sie diese einfachen Leute nicht für dumm, innerlich sind sie sehr gewitzt. … (Zum Inhalt, sinngemäß nur bruchstückhaft erkennbar:) Alle Religionen erwarten in der Endzeit ihren Verheißenen – Jesus, Moses, Krishna; wenn jeder getrennt käme und sagte, er sei der von Gott Gesandte, gäbe es Streit; der Kommende ist einer. Der Verheißene Messias (as) beanspruchte, dass er in der Gestalt des Messias und in der Gestalt Krishnas gekommen sei, dass Gott keinen anderen geschickt habe, sondern ihn als Vertreter aller, im Sinne eines Gleichnisses.

10 von 10 heute frei