21. Hazrat, mein Name ist Ashiq Hussain, ich komme aus Kaschmir. Mein lieber Freund Tanvir Ahmad Khan Sahib und Maulvi … Sahib haben mir vor dem Treffen gesagt, dass ich unter Unterweisung (Tabligh) stehe; bitte beten Sie. Ich möchte fragen: Was nennt man Dschihad, und wie viele Arten von Dschihad gibt es?

Urdu-Fragestunde vom 18. Dezember 1991

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Hazrat, mein Name ist Ashiq Hussain, ich komme aus Kaschmir. Mein lieber Freund Tanvir Ahmad Khan Sahib und Maulvi … Sahib haben mir vor dem Treffen gesagt, dass ich unter Unterweisung (Tabligh) stehe; bitte beten Sie. Ich möchte fragen: Was nennt man Dschihad, und wie viele Arten von Dschihad gibt es?

Die erste Art von Dschihad ist die, die der Heilige Qur’an in dem Vers beschrieben hat: „Wa dschahidhum bihi dschihadan kabira“ – führt mit dem Heiligen Qur’an den großen Dschihad. Der große Dschihad, der größte und gewaltigste, ist also die Verbreitung der Lehre des Heiligen Qur’an in der Welt. Der kleinere Dschihad im Vergleich dazu, an zweiter Stelle, ist der Dschihad gegen das eigene Ich, und auch dieser ist vorzüglicher als der Dschihad mit dem äußeren Schwert. Der Dschihad dritten Ranges ist, wenn infolge religiöser Unterschiede ein Feind gegen Sie das Schwert erhebt und Sie gezwungen sind, ihm mit dem Schwert zu antworten. Auch das fällt unter die Arten des Dschihad. Aber als der Heilige Qur’an zum ersten Mal die Erlaubnis gab, nannte er es nicht Dschihad, sondern Qital (Kampf). [In Sura Dschumu‘a] steht dort, wo zum ersten Mal die Erlaubnis gegeben wurde zu dem, was wir – oder manche Gelehrte – für Dschihad halten … Alle Gelehrten sind sich einig: Das ist der Vers der Sura Al-Haddsch, der nach ihrer Ansicht zum ersten Mal den Dschihad erlaubte, aber das Wort Dschihad wird nicht verwendet, sondern Qital. Er sagt: Denen wird erlaubt, zur Gegenwehr das Schwert zu erheben, gegen die die Feinde schon vorher das Schwert erhoben haben. Und Allah versichert mit dieser Erlaubnis: „wa innallaha ‘ala nasrihim laqadir“ – Allah hat die Macht, ihnen zu helfen. Die Art von Dschihad, die Qital genannt wird, ist also an die Bedingung geknüpft, dass der Feind zuerst mit äußeren Waffen angreift und im Zwang den Anfang macht. In jeder Art von Dschihad ist der Grundgeist und die Grundphilosophie der Gerechtigkeit dieselbe: Mit der Waffe, mit der der Feind euch angreift, habt ihr das Recht, ihm entgegenzutreten. Kommt der Feind mit Argumenten, tretet ihm mit Argumenten entgegen; greift er mit Ermahnungen an, antwortet ihm mit besseren Ermahnungen; erhebt er das Schwert, sagt der Heilige Qur’an, ist es euer Grundrecht, dem Schwert das Schwert entgegenzusetzen. Darin sind alle Arten von Dschihad enthalten. Die mittlere Art, der Dschihad gegen das Ich, wird im Hadith des Gesandten Allahs (saw) erwähnt: Einmal, bei der Rückkehr von einem Feldzug, sagte der Gesandte Allahs (saw): Wir kehren nun vom kleinen Dschihad zum großen Dschihad zurück – d. h. zum Dschihad der Erziehung des eigenen Ichs und zum Dschihad der Verkündigung. Dieser Hadith hat diese beiden Dschihads für vorzüglicher erklärt als den Dschihad mit dem Schwert. Wenn also der Gesandte Allahs (saw) ihn besser nennt und für vorzüglicher erklärt, wer ist dann jemand, ihn für geringer zu erklären? Verstanden? Der Begriff Dschihad in diesem Sinne trifft aber notwendigerweise nur auf Kämpfe zu, die infolge religiöser Unterschiede entstehen. Das bedeutet nicht, dass Muslimen andere Kämpfe nicht erlaubt sind, aber die Sucht, andere Kämpfe Dschihad zu nennen, ist nicht richtig; dafür gibt es keinen Präzedenzfall im Heiligen Qur’an. In Kaschmir findet ein Kampf statt; es ist ein Freiheitskampf, für den eine politische Rechtfertigung vorgebracht wird. Ihn im religiösen Sinne Dschihad zu nennen, ist nicht richtig. Ein Dschihad in anderem Sinne – es gibt einen Hadith des Gesandten Allahs (saw), der in Wahrheit auf jeden Menschen der Welt gleichermaßen zutrifft, ohne Unterschied zwischen Muslimen und Nichtmuslimen: Wer bei der Verteidigung seines Rechts getötet wird, den hat er auch eine Art Märtyrer genannt; wer ertrinkt, den hat er auch Märtyrer genannt. Unter den Ertrunkenen sind Hindus, Sikhs, Muslime, Christen, auch sündige, lasterhafte Muslime ertrinken – sie alle werden zu Märtyrern. Das bedeutet, dass ein außergewöhnlicher, von anderen Todesarten abgehobener Tod eingetreten ist und man ihm deshalb den Titel Märtyrer gab; im Fachbegriff ist er aber kein Märtyrer. Verstehen Sie? Im Fachbegriff ist nur der ein Märtyrer, der für den Glauben stirbt. So mögen Sie Dschihad im allgemeinen Sinn auf Kaschmir oder auf Rajputana anwenden, das ist Ihre Geschmackssache; im Fachbegriff der Scharia gibt es nur den Dschihad, den der Heilige Qur’an definiert hat: Wenn ein Volk euch daran hindert, nach euren religiösen Überzeugungen zu handeln, dabei das Schwert gebraucht und euch bestraft, wenn ihr nach euren Überzeugungen handelt – wenn ihr dann kämpft, ist das Dschihad. Und für diesen Dschihad hat er ein Erkennungszeichen gesetzt, an dem jeder ihn erkennen kann: „wa innallaha ‘ala nasrihim laqadir“ – wem Gott Dschihad erlaubt, den wird Er auch siegen lassen, denn Er hat die Macht. Wenn diese Bedingung irgendwo erfüllt ist, habt ihr das Recht, es ruhig als Dschihad zu zählen, ob es Dschihad ist oder nicht – die Grundlage, es Dschihad zu nennen, ist ja vorhanden. Trifft sie nicht zu, wie könnt ihr es Dschihad nennen? Ein Palästinenser kam sehr aufgebracht zu mir und sagte: Wir haben gehört, dass du dies und das sagst; sag, ist der Dschihad Palästinas, der Befreiung Palästinas, ein Dschihad oder nicht? Ich sagte: Nach dem Heiligen Qur’an ist er es nicht. Er war sehr erregt und sagte: Wieso nicht? Ich sagte: Weißt du, wo der Heilige Qur’an den Dschihad erlaubt hat? Es ist der Vers der Sura Al-Haddsch, nicht wahr? Zugleich sagt Er: Ich erlaube es mit dieser Bedingung und diesem Versprechen: Gott, der euch schwach sieht, verspricht euch, dass Er euch gewiss den Sieg geben wird, und Er hat die Macht dazu. Ich sagte: An wie vielen Fronten habt ihr über die Juden gesiegt? Sag es! Lügt Gott? Er hat euch in den Dschihad gestürzt und im Moment der Hilfe die Hand zurückgezogen – ist das Anständigkeit? Wenn ein Mensch so etwas täte, würdet ihr euch von ihm abwenden. Wie betet ihr einen Gott an, der euch einmal sagt: Kämpft, kämpft, kümmert euch um nichts, ich bin hinter euch – und wenn die Prügel kommen, schaut ihr nach hinten und niemand ist da. Ich sagte: Das ist derselbe Gott, der dem Gesandten Allahs (saw) das Versprechen gab und sich jedes Mal als wahrhaftig erwiesen hat, jeden Zustand der Schwäche in Überlegenheit verwandelt hat. Als seine Diener gegen Rom antraten, siegten sie auch über Rom; als sie gegen die Macht der Chosroes und des Kaisers antraten, sah man, dass hinter ihnen der wahrhaft Versprechende stand. Wo ist Er bei euch geblieben? Wenn also jenes Dschihad war, dann ist dies keiner; und wenn jener Gott war, dann ist euer Gott nicht derselbe. Verstanden? Der Heilige Qur’an hat also eine Definition des Dschihad gegeben, deren Zutreffen sichtbar ist.

10 von 10 heute frei