15. Assalamu alaikum. Mein Name ist Abdul Wadud. Ich gehöre zur Ahmadiyya Muslim Jamaat Soro in Odisha. Meine Frage ist: Wenn unsere nicht-ahmadischen Brüder dort in Not geraten oder ein Anliegen haben, etwa wenn ihre Kinder eine Prüfung ablegen, um einen Bildungsabschluss zu bestehen, dann gehen sie zu ihrem Pir und sagen: „Wenn unser Kind besteht, legen wir am Schrein des Pirs ein Tuch nieder.“ Oder wenn jemand krank wird oder einen Unfall hat, legen sie Tücher auf Gräber. Sie legen bei dem Baba ein Gelübde ab: Wenn er gesund wird, legen wir ein Tuch auf das Grab des Baba. (Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh): Gut, was ist nun Ihre Frage?) Meine Frage: Wenn jemand dann gesund wird oder das Kind besteht – diese Methode ist offensichtlich völlig falsch, sie ist götzendienerisch; es ist Gott, der wirkt, und sie bekleiden den Pir mit Tüchern. Und dann – friert das Grab etwa, dass sie es mit Tüchern bedecken?
Urdu-Fragestunde vom 24. Dezember 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: Assalamu alaikum. Mein Name ist Abdul Wadud. Ich gehöre zur Ahmadiyya Muslim Jamaat Soro in Odisha. Meine Frage ist: Wenn unsere nicht-ahmadischen Brüder dort in Not geraten oder ein Anliegen haben, etwa wenn ihre Kinder eine Prüfung ablegen, um einen Bildungsabschluss zu bestehen, dann gehen sie zu ihrem Pir und sagen: „Wenn unser Kind besteht, legen wir am Schrein des Pirs ein Tuch nieder.“ Oder wenn jemand krank wird oder einen Unfall hat, legen sie Tücher auf Gräber. Sie legen bei dem Baba ein Gelübde ab: Wenn er gesund wird, legen wir ein Tuch auf das Grab des Baba. (Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh): Gut, was ist nun Ihre Frage?) Meine Frage: Wenn jemand dann gesund wird oder das Kind besteht – diese Methode ist offensichtlich völlig falsch, sie ist götzendienerisch; es ist Gott, der wirkt, und sie bekleiden den Pir mit Tüchern. Und dann – friert das Grab etwa, dass sie es mit Tüchern bedecken?
Nein. Das ist eine Sache für sich. Ein Dichter aus Pakistan hat einmal einen Vers gesagt: Jene, die Tücher auf Gräber legen, sollte doch jemand darauf hinweisen, dass die armen Menschen, die sich in der Kälte zusammenkauern, ein größeres Recht darauf haben, mit einem Tuch bekleidet zu werden, als dass Tücher auf Schreine gelegt werden. Verstanden? Deshalb ist es auch in dieser Hinsicht unsinnig, und es ist zudem Shirk (Beigesellung). Solche Dinge sollte man zurückweisen; es sind keine guten Dinge. Verstanden? Warum bitten sie nicht Gott, warum bitten sie den Pir?
(Fragesteller: Sie sagen, wenn man zu einem hohen Beamten muss, muss man zuerst den Diener um Erlaubnis bitten und erst danach kann man zum Beamten gehen. Deshalb sagen sie: Wenn wir zuerst beim Pir unser Anliegen vorbringen, wird der Pir für uns beten und dann, nach dem Pir, wird Gott uns erhören. Das ist ihre Überzeugung.)
Aber das ist nicht richtig. Sie haben ein falsches Gleichnis erfunden. Wenn ein Deputy Commissioner eine Entscheidung zu treffen hat, dann ist das Äußerste, dass man dem Amtsdiener ein wenig Geld zusteckt und danach zu ihm gelangt. Aber auf den Amtsdiener wird er keine Rücksicht nehmen, die Entscheidung trifft er selbst. Ebenso trifft die Entscheidung Gott Selbst. Und wenn Gott euch von den Amtsdienern befreit hat und sagt: „inni qarib, ujibu da‘watad-da‘i idha da‘an“ – es gibt keinen anderen Vermittler: Ich bin euch nahe; wenn der Rufende Mich ruft, antworte Ich ihm – wer wäre dann so töricht, den Amtsdienern hinterherzulaufen? Wäre Gottes Hof ein so unwissender Hof wie die Höfe in der Welt, dann wäre etwas daran. Allah aber sagt: Ich brauche keinen Vermittler, um Mich zu erreichen; betet, Ich stehe direkt bei euch. Sagen Sie nun, wozu sie nötig sind?
(Fragesteller: Wenn man es ihnen sagt, sagen sie: Im Groben ist es so, hör zu – wenn man zu einem hohen Beamten muss, muss man zuerst den Diener …)
Sie haben es Ihnen doch gesagt: Auf dem Weg zum Beamten sitzen Wachen; auf dem Weg zu Gott sitzen keine. Verstehen Sie? Allah sagt: Meine Beziehung zu jedem einzelnen ist unmittelbar. Setzen Sie sich bitte.