6. Hazur, mein Name ist Muhammad Iqbal Asif, ich gehe in die achte Klasse. Ich hatte ein Gespräch mit einem Inder, er brachte zwei Einwände vor. Erstens: Ihr sagt, Zia-ul-Haq und Bhutto seien infolge eures Mubahala oder als Zeichen göttlichen Zorns umgekommen. Aber unsere Indira Gandhi, Nehru und Rajiv sind doch auch umgekommen, und sie hatten mit eurer Ahmadiyya Muslim Jamaat nichts zu tun. Politiker sterben eben so. Zweitens: Mirza Sahib, d.h. Hazrat Masih-e-Maud (as), hat in seinen Büchern Worte wie Schwein und Hund usw. benutzt; findet sich so etwas in irgendeiner Überlieferung früherer Propheten?

Urdu-Fragestunde vom 27. Mai 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Hazur, mein Name ist Muhammad Iqbal Asif, ich gehe in die achte Klasse. Ich hatte ein Gespräch mit einem Inder, er brachte zwei Einwände vor. Erstens: Ihr sagt, Zia-ul-Haq und Bhutto seien infolge eures Mubahala oder als Zeichen göttlichen Zorns umgekommen. Aber unsere Indira Gandhi, Nehru und Rajiv sind doch auch umgekommen, und sie hatten mit eurer Ahmadiyya Muslim Jamaat nichts zu tun. Politiker sterben eben so. Zweitens: Mirza Sahib, d.h. Hazrat Masih-e-Maud (as), hat in seinen Büchern Worte wie Schwein und Hund usw. benutzt; findet sich so etwas in irgendeiner Überlieferung früherer Propheten?

Indira Gandhi, Rajiv und Nehru – gut. Durch wessen Hände sind sie umgekommen? Durch Sikhs, durch Feinde von ihnen. Ist Zia durch Ahmadis umgekommen? Ist Faisal von Saudi-Arabien durch uns umgekommen? Ist Bhutto Sahib durch uns umgekommen? – Nein, aber … – Hör doch zu. Erstens war ihr Tod übernatürlich und hatte keinerlei Verbindung zu uns. Zweitens sind sie unerklärlich. Der politische Mord an jenen in Indien war nicht so wie der in Saudi-Arabien: überraschend für alle, unnatürlich, unerwartet – dass König Faisal von seinem Neffen getötet wurde, ist keine Tat, für die lange etwas im Gange war und vorbereitet wurde. Drittens: Morde geschehen überall, aber ein Gegner einer religiösen Gemeinschaft, der sie unterdrückt und behauptet, er sei Gottes Liebling, in Gottes Augen angenommen worden, lässt sich nicht mit gewöhnlicher politischer Führerschaft vergleichen. Jener hat ja nicht behauptet, dass seine Tat ihn in Gottes Augen beliebt macht; daher ist sein Ende ein Ende gewöhnlicher Umstände. Wenn aber jemand behauptet, seine Tat mache ihn zu Gottes Liebling, und ihm widerfährt das, was den Feinden Gottes widerfahren sollte, dann wird es ein Zeichen. Wann hat Gandhi behauptet, oder Indira Gandhi, oder Pandit Nehru, dass sie Gottes Lieblinge seien, dass sie ihre Taten um Gottes willen getan hätten und darum Allahs Barmherzigkeit auf sie herabkommen werde und sie für immer weiterleben würden? Hätten sie das behauptet und wäre ihnen dann das Gegenteil widerfahren, wäre es ein Zeichen geworden. In allen Beispielen, die Sie gebracht haben, fehlt das. Darüber hinaus: Sie werden in Prophezeiungen erwähnt. Wenn sie in Prophezeiungen erwähnt werden und diese sich erfüllen, wie kann das Zufall sein? In welcher Prophezeiung wird Indira Gandhi erwähnt? In welcher Prophezeiung wird die Ermordung von Pandit [Nehru] erwähnt? Ihre Führer haben bis heute nicht einmal andeutungsweise so etwas gesagt. Und im Fall von Bhutto Sahib: Er wurde bei der Zahl [باون / Alterszahl] getötet. Die Prophezeiung von Hazrat Masih-e-Maud (as) wurde in den Zeitungen bekannt, und die ganze Nation zeigte darauf. Sogar die Zeitung der Jamaat-e-Islami machte die Regierung, Zias Regierung, darauf aufmerksam: Sieh, sein Alter ist [diese Zahl], und die Ahmadis sagen und haben in der ganzen Welt bekannt gemacht, dass dieser Mann nicht über [diese Zahl] hinauskommen wird, weil es eine Offenbarung des Masih-e-Maud (as) gibt, dass er bei dieser Zahl getötet wird. Darum, um Gottes willen, tötet ihn entweder früher oder wartet, bis dieses Alter vorüber ist, und tötet ihn dann. Doch trotz Zias Ahmadi-Feindschaft gab Gott ihm diese Fähigkeit nicht, und er wurde genau gemäß der Prophezeiung bei dieser Zahl getötet. Das ist das Zeichen; das bloße Sterben allein ist kein Zeichen. Das ist richtig an ihren Worten, aber Sie haben es nicht richtig dargestellt. Dann der Tod Zias: Zuerst habe ich ihm gegenüber das Mubahala ausgerufen – die anderen waren ja nicht zum Mubahala herausgefordert; ich spreche jetzt vom Mubahala. Dann habe ich zwischendurch in einer Freitagsansprache offen erklärt, dass Zia Sahib darauf nicht geantwortet hat. Die Leute könnten meinen, er habe das Mubahala nicht angenommen, und ich denke, vielleicht hält er sich für so groß, dass er es unter seiner Würde findet, einem Mann wie mir zu antworten, und denkt: Was ist schon die Ahmadiyya Muslim Jamaat, ich habe es nicht nötig, solche sinnlosen Herausforderungen anzunehmen oder auch nur abzulehnen, ich stehe darüber. Deshalb lege ich ihm eine Sache vor, der er nicht entgehen kann; er muss notwendigerweise entscheiden und es zeigen. Der Weg ist: Wenn er sich vor meinem Mubahala fürchtet und es nicht annehmen will, dann soll er in seiner restlichen Amtszeit die Verfolgung der Ahmadis einstellen und Anweisung geben: Genug, es reicht. Dann werden wir sehen, dass Sie die Herausforderung nicht angenommen, sondern mit Reue begonnen haben. Wenn Sie sich aber nicht ändern, sondern noch weiter gehen, dann wird das ein Zeichen sein, dass Sie diese Herausforderung verächtlich betrachtet und keinen Deut darum gegeben haben, und dass Sie sie mit großer Kühnheit zurückweisen und gleichsam die Strafe Gottes herausfordern. Danach geschah genau das: Zia wurde statt milder noch schlimmer, und noch heftiger begann die Unterdrückung der Ahmadis. Die Geschichte war hier noch nicht vollständig. Schließlich, eines Tages, in der Nacht zwischen Donnerstag und Freitag, gab Allah mir eine klare Nachricht, dass die Mühle, die seit jeher die Gegner früherer Propheten zermahlen hat, ihn zermahlen wird und ihr ihn nicht retten könnt. Dies ist ein Schicksal, das nicht abgewendet werden kann; mit ihm wird all das geschehen, was geschehen soll. In der Freitagsansprache verkündete ich dies: Hört die Ansprache und teilt sie euren Freunden mit. Und noch vor dem nächsten Freitag wurde sein Flugzeug zerstört. Ist das nun Menschenwerk? Ist das ein Beispiel wie die Ermordung von Indira Gandhi? Die Leute sollten doch nachdenken: eine so offene Herausforderung, ein Mann ohne jede Macht, der nicht einmal in sein eigenes Land zurückkehren kann, setzt mit solcher Kühnheit die Ehre, das Ansehen und die Wahrhaftigkeit der Ahmadiyya Muslim Jamaat aufs Spiel und sagt, Gott hat es mir mitgeteilt, niemand kann es abwenden – und noch bevor der nächste Freitag kommt, geschieht es. Sagen Sie nun, ist darin nicht die Hand Gottes zu sehen? So erklären Sie es ihnen. [Zum zweiten Einwand:] Das betrifft die Geistlichen (Maulvis). Es sind Worte des Heiligen Propheten (saw); geben Sie ihnen den Verweis auf die Überlieferung (Hadith). Der Heilige Prophet (saw) sagt, dass in der Zukunft, wenn die Lage der Umma sich verschlechtert, Spaltung und Meinungsverschiedenheiten entstehen, die Leute zu ihren Gelehrten gehen werden – er spricht von diesen Muslimen –, um sie zu fragen, wer wahrhaftig und wer lügnerisch ist und was in dem Streit vor sich geht. Was werden sie sehen? Keine Gelehrten, sondern Schweine und Affen, die dort sitzen. Wessen Worte sind das? Die Worte von Hazrat Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw). Wird also Ihr Mahdi Ihnen widersprechen und gegen seinen Meister protestieren, dass er zu hart gewesen sei? Der wahre Mahdi wird mit Mut dieselben Dinge sagen, die sein Meister gesagt hat. Hazrat Masih-e-Maud (as) hat nichts Neues gesagt, sondern in der Dienerschaft und Nachfolge des Heiligen Propheten (saw) hat er diese Dinge gesagt. Solange diese Überlieferung besteht, können sie dem Masih-e-Maud (as) keinen Vorwurf machen. In Ordnung. [Ergänzung:] 'Sie werden Affen und Schweine sein' – das sind die Worte.

10 von 10 heute frei