11. [Asif Khan, Sohn von Falahuddin Khan, sechste Klasse, der seine Frage zuvor vergessen hatte:] Jetzt ist es mir eingefallen. Ich habe gehört, dass dort, wo ein Gebetsteppich ausgelegt ist, eine Moschee ist. Wenn ich in einen leeren Raum komme und dort nur ein Gebetsteppich liegt, ist das dann eine Moschee?

Urdu-Fragestunde vom 27. Mai 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: [Asif Khan, Sohn von Falahuddin Khan, sechste Klasse, der seine Frage zuvor vergessen hatte:] Jetzt ist es mir eingefallen. Ich habe gehört, dass dort, wo ein Gebetsteppich ausgelegt ist, eine Moschee ist. Wenn ich in einen leeren Raum komme und dort nur ein Gebetsteppich liegt, ist das dann eine Moschee?

Was heißt das, ich habe nicht verstanden. – Wo der Gebetsteppich ist, dort wird das Gebet verrichtet. – Ja, und dann ist es auch eine Moschee; dieser Teil wird zur Moschee. Das ist eine tragbare Moschee. Nicht der ganze Raum wird zur Moschee, sondern dort, wo gebetet wird. Eine tragbare Moschee: aufgehoben, eingepackt, wo man sie hinlegt, dort wird sie wieder zur Moschee. Eine feste Moschee bezeichnet [etwas anderes, dagegen] die Stelle, wo der Gebetsteppich hingelegt wird – verstanden? Wo du ihn hinlegst, wird der Gebetsteppich selbst zu einem Teil der Moschee. Man hebt die Moschee von dort auf, bringt sie woanders hin und legt sie dort hin. In Ordnung.

10 von 10 heute frei