13. Die zweite Frage betrifft ebenfalls das Gehen von Hazrat Jesus (as) nach Kaschmir und Afghanistan. Sie hatten in einer Majlis-e-Irfan, die wohl in Pakistan stattfand, erwähnt, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat von einigen Stämmen auf afghanischer Seite erfahren habe und über sie Material angefordert worden sei. Diese Stämme nennen sich christliche Muslime.
Urdu-Fragestunde vom 27. Mai 1993
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die zweite Frage betrifft ebenfalls das Gehen von Hazrat Jesus (as) nach Kaschmir und Afghanistan. Sie hatten in einer Majlis-e-Irfan, die wohl in Pakistan stattfand, erwähnt, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat von einigen Stämmen auf afghanischer Seite erfahren habe und über sie Material angefordert worden sei. Diese Stämme nennen sich christliche Muslime.
Die Sache ist die: In Iran [bzw. dort] gibt es eine Provinz, in der alte Derwische zu finden sind, also Derwisch-Orden. Aus England hat die Universität Oxford einem Studenten als Thesis aufgetragen, in die Provinz Herat zu gehen und zu erforschen, wer diese Leute sind, die ein Derwisch-System haben bzw. Derwisch-Orden angehören, was ihre jeweiligen Bräuche sind, welche Unterschiede es gibt usw. Es war ein Forschungsprojekt, für das dieser Gelehrte nach Herat ging. Bei seiner Forschung über die Derwisch-Orden erfuhr er etwas Seltsames: Hier gibt es eine Gruppe, die sich muslimische Christen nennt. Der Name des Oberhaupts dieser Gruppe ist Abba Yahya, und 'Abba' ist ein Begriff, der für jüdische Führer verwendet wird. 'Masai' ist der Name dieses Stammes – nicht Orden, Stamm. Der Masai-Stamm, dessen Oberhaupt Abba Yahya ist, nennt sich muslimische Christen. Als er das hörte, war er sehr erstaunt, und obwohl dies nicht Teil seines Forschungsthemas war, wich er von seinem Weg ab, ging hin, traf sie und forschte nach. Dies erwähnt er in seinem Buch mit dem Titel '[Titel unklar] Dervishes', ein bei Oxford University Press erschienenes Buch, das man bekommen kann; wer Interesse hat, kann es gerne ansehen. Im Laufe seiner übrigen Forschung erwähnt er nebenbei: So habe ich es gehört, und ich traf Abba Yahya. Er sagte mir, wir nennen uns deshalb muslimische Christen, weil Jesus (as) nicht, wie ihr glaubt, am Kreuz gestorben ist; er ist nicht am Kreuz gestorben, sondern nachdem er vom Kreuz errettet war und seine Wunden verheilt waren, wanderte er nach Kaschmir aus und machte auf dem Weg bei uns Halt. Durch seine Verkündigung wurden wir Christen. Doch in diesem Christentum gibt es keine Dreifaltigkeit und keinen Sohn Gottes, sondern er beanspruchte Prophetentum. So ist das Evangelium, das er uns gab, bei uns bis heute in Form von Schriftrollen schriftlich vorhanden. Weil in seiner Lehre Einheit Gottes war und keinerlei Spur von Götzendienst, waren wir geistig und psychologisch für den Islam vorbereitet, und als der Islam kam, nahmen wir ihn an. Aber weil … [Aufnahme bricht ab]