17. Assalamu alaikum. Huzur: In welcher Klasse sind Sie? – Ich mache Industriekaufmann … [unklar] … Wie entstehen Menschen wie die Chinesen, wie Afrikaner? Ich habe eine Freitagsansprache von Ihnen gehört, in der Sie sagten, Adam (as) sei nicht der Erste gewesen, auch vor ihm seien [andere] gekommen. Aber dass wir Nachkommen eines einzigen Adams sind, ist dann doch falsch?
Urdu-Fragestunde vom 27. Mai 1993
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Assalamu alaikum. Huzur: In welcher Klasse sind Sie? – Ich mache Industriekaufmann … [unklar] … Wie entstehen Menschen wie die Chinesen, wie Afrikaner? Ich habe eine Freitagsansprache von Ihnen gehört, in der Sie sagten, Adam (as) sei nicht der Erste gewesen, auch vor ihm seien [andere] gekommen. Aber dass wir Nachkommen eines einzigen Adams sind, ist dann doch falsch?
Wir sind nicht Nachkommen eines einzigen Adams. Wenn mit dem einen Adam der allererste Mensch gemeint ist, dann ist es völlig richtig. Aber Nachkommen jenes Adams, der vor sechstausend Jahren war, sind nicht alle. Mit dem einen Adam ist gemeint: in ferner Vergangenheit, als der Homo sapiens zum ersten Mal entstand, also die Vorfahren des Menschen entstanden – die Schöpfung, die damals entstand, geschah vor so langer Zeit, dass es praktisch durchaus möglich und naheliegend ist, dass sich diese Nachkommenschaft nach und nach über die ganze Welt ausbreitete, denn eine Spezies, die einmal entsteht, breitet sich aus. Aber die Leute, die allgemein Fragen stellen, fragen darüber: Sie reden von Hazrat Adam, der ein Prophet war, und glauben, wir alle seien seine Nachkommen; das ist falsch. – Ja, ich habe Ihre Ansprache gehört; Sie sagten, es seien viele gekommen. Bedeutet das, dass von den alten Adams diese anderen Völker stammen, wie die Chinesen oder die in Afrika? – Das waren auch Adams. Ihre Nachkommenschaft hat sich von verschiedenen Orten und mit verschiedenen Arten von Menschen vermischt. Und als sie sich in manchen Gegenden niederließen, entstanden durch klimatische Einflüsse und örtliche Einwirkungen Veränderungen in ihren Merkmalen. Menschen, die in Pakistan seit Generationen von relativ dunkler Hautfarbe sind – wenn sie in Deutschland oder Amerika, London, England sesshaft werden, beginnt sich ihre Farbe innerhalb von zwanzig Jahren zu ändern. Man merkt dann, dass sie Braune sind, in Ordnung. Deshalb haben auch örtliche Verhältnisse Einfluss. Dass sich Merkmale verändern, ist etwas Gewöhnliches. In einer Generation, im selben Land, verändern sich die Gesichter der Kinder; manche Kinder bekommen das Aussehen der Mutter, manche das des Vaters; darin beginnt dann weitere Spezialisierung. Das alles sind natürliche Prozesse, daran ist nichts Erstaunliches.