7. (Frage kaum hörbar) Was ist die Bedeutung und Weisheit der Muqatta‘at, der einzelnen Buchstaben im Heiligen Qur’an?

Urdu-Fragestunde vom 28. Mai 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: (Frage kaum hörbar) Was ist die Bedeutung und Weisheit der Muqatta‘at, der einzelnen Buchstaben im Heiligen Qur’an?

Der Heilige Qur’an hat manche Wörter als Buchstaben verwendet, doch die Bedeutungen sind die von Wörtern, und darin liegen viele Weisheiten. Über die Weisheiten der Muqatta‘at wurde zu verschiedenen Zeiten viel geschrieben; in dieser Versammlung kann man es nicht ausführlich behandeln, aber ich nenne einiges. Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) hörte ein jüdischer Gelehrter von der Offenbarung der Muqatta‘at auf den Heiligen Propheten (saw), ging in seine Versammlung und sagte: Ich habe gehört, dass auf Euch Alif Lam Mim offenbart wurde; ist das richtig? Er (saw) sagte: Ja. Er sagte: Das bedeutet: Alif ist eins, Lam dreißig, Mim vierzig; also beträgt die Lebenszeit Eurer Umma nur einundsiebzig Jahre. Der Heilige Prophet (saw) widersprach nicht, sondern sagte, mir wurden noch weitere offenbart: Alif Lam Mim Ra, Alif Lam Mim Sad usw. Dadurch wuchs die Zahl stark an, und der Jude sagte: Eure Sache ist uns unklar, und verließ die Versammlung. (Hinweis:) Dies zeigte damals eine Wahrheit; so hat er (saw) auch andere erläutert. Ein Weg ist, dass sie in Zahlen gegossen wurden und aus geschichtlicher Sicht für den Islam darin Hinweise liegen. Ein zweiter Aspekt ist die Bedeutung: Viele Gelehrte meinen auch, dass Alif ein Zeichen für Allah ist, Lam für ‚Alim‘ (Wissen), und Mim … der Verkündende; als Eigenschaft ‚A‘lam‘ (der am meisten Wissende), dessen letzter Buchstabe Mim ist. Allgemein heißt es: Ana Allahu A‘lam – Ich bin Allah, der am besten Wissende. Ebenso wird ‚Ra‘ gedeutet, und bei ‚Ya Sin‘ ‚O Anführer‘. Wenn man diese Bedeutungen versteht, haben sie eine tiefe Verbindung zu den Inhalten der Sura. Ein letzter Punkt: Die Buchstaben, die in der Sura Al-Fatiha verwendet werden – in den Muqatta‘at werden keine anderen Buchstaben als diese verwendet (sinngemäß); die Buchstaben der Muqatta‘at kommen alle in der Sura Al-Fatiha vor, so dass die Fatiha mit ihnen verbunden ist. (Es folgt eine arabische Übersetzung durch einen Dolmetscher: Zahlenwert Alif eins, Lam dreißig, Mim vierzig, zusammen einundsiebzig; der Bericht über den Juden, dem der Heilige Prophet (saw) nicht widersprach, sondern weitere Buchstaben nannte wie Alif Lam Mim Ra und Alif Lam Mim Sad, wodurch die Zahl lang wurde, worauf der Jude sagte, eure Sache ist uns unklar, und hinausging; dann die Erklärung, dass die Buchstaben, die diese Bedeutungen tragen können, in der Sura Al-Fatiha vorkommen.)

10 von 10 heute frei