12. Es gibt den Vers von Hazrat Mirza … Sahib: „Sich mit Fremden das Herz zu verbinden, ist alles eine falsche Geschichte.“ Wir sagen aber „Liebe für alle, Hass für keinen“. Was bedeutet dann dieser Vers?

Urdu-Fragestunde vom 29. Mai 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Es gibt den Vers von Hazrat Mirza … Sahib: „Sich mit Fremden das Herz zu verbinden, ist alles eine falsche Geschichte.“ Wir sagen aber „Liebe für alle, Hass für keinen“. Was bedeutet dann dieser Vers?

Er bedeutet: Die Welt so zu lieben, dass man ihr gegenüber Gott den Vorzug gibt, ist eine Lüge. Wo auf der einen Seite Gott und auf der anderen die Welt steht und man beide nicht zugleich lieben kann – liebt man das eine, missfällt es dem anderen –, dann liebe in diesem Fall immer Gott und lass die Welt. „Liebe für alle“ bedeutet nicht Liebe zu allen und nicht zu Gott. Wir lieben alle, weil wir zuerst Gott lieben. Eine Liebe, die mit der Liebe Gottes kollidiert, ist keine Liebe. Dieser Satz ist ein Satz allgemeiner Lehre. Der eigentliche Rat ist der, den Hazrat Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), gab, und dadurch wird die Frage klarer: Er sagte „al-hubbu fillah wal-bughdu fillah“ – liebe um Gottes willen, nicht indem du Gott verlässt; hege Abneigung um Gottes willen, seinetwegen, nicht indem du ihn verlässt. Deshalb ist keine Auslegung des Satzes „Liebe für alle, Hass für keinen“ richtig, die diesem Rat des Heiligen Propheten (saw) widerspricht. Ich verstehe ihn so: Unsere allgemeine Haltung als Ahmadi ist, dass wir alle lieben und nicht hassen. Wenn aber jemand hassenswerte Taten begeht, Gott erzürnt und Gottes Zorn verlangt, dass wir um Gottes willen hassen, dann tun wir es. Zum Beispiel: Ein Mann begeht abscheuliche Gräuel an Kindern und tötet sie – und du sagst „Liebe für alle, Hass für keinen“? Das ist völlig verkehrt. So ein abscheulicher Mensch wird für dich von selbst hassenswert, denn wenn jemand die Verkörperung einer hassenswerten Sache wird, entsteht Hass von selbst; das liegt in der menschlichen Natur. Versteh dieses Motto also: Es bedeutet keineswegs, dass ein Ahmadi unter keinen Umständen jemanden hassen darf, denn der Gesandte Allahs (saw) sagt, dass man um Allahs willen manchmal hassen muss. Aber tu es um Gottes willen, nicht um deinetwillen.

10 von 10 heute frei