29. Mein Name ist Safar Ahmad Tahir, (Vater) Bashir Ahmad. Meine Frage war: Warum beten wir das Gebet auf Arabisch und nicht in der Sprache Pakistans?

Urdu-Fragestunde vom 29. Mai 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Mein Name ist Safar Ahmad Tahir, (Vater) Bashir Ahmad. Meine Frage war: Warum beten wir das Gebet auf Arabisch und nicht in der Sprache Pakistans?

Das Gebet? Weil der Heilige Qur’an auf Arabisch ist und Gott uns die Anbetung auf Arabisch gelehrt hat. Wenn wir anfangen, Übersetzungen davon zu machen, entfernen sich Übersetzungen immer vom Original. Wenn die Übersetzung neben dem Original bleibt, ist es sicher; sonst beginnt man abzuirren. Die Gefahr ist, dass dein Gebet etwas ganz anderes wird. So haben die Ismailiten dieses Experiment gemacht und großen Schaden erlitten. Ihre Führer machten Übersetzungen des Heiligen Qur’an und der Anbetung usw. in Form von Liedern, und nun hat sich auch ihre Religion verändert. Sie haben das Gebet aufgegeben und singen nur noch Lieder. Deshalb ist es gefährlich, das Original zu verlassen und sich auf Übersetzungen zu verlassen. Außerdem sollen die Muslime in der ganzen Welt zu einer Einheit gemacht werden, und alle Sprachen können nicht gleichzeitig gesprochen werden. Die Anbetung ist ein Symbol ihrer Einheit. Bei der Hadsch kommen alle zusammen; in wie vielen Sprachen sollte die Anbetung bei der Hadsch stattfinden, wenn Sprecher Hunderter Sprachen zusammenkommen? Deshalb ist es besser, statt eine so große Verwirrung zu stiften, an einer Sprache festzuhalten. Lerne ihre Übersetzung zu verstehen, damit du selbst weißt, was du sagst. Das ist der beste Weg.

10 von 10 heute frei