2. Hudhur, in der Stadt, in der ich wohne, leben viele Türken, und sie haben dort drei, vier Moscheen. In diesen Moscheen sprechen sie mehr über Politik als über die Anbetung Gottes. Wenn wir mit ihnen Tabligh-Gespräche führen, lenken sie das Thema auf Politik. Ich möchte wissen, welche Beziehung zwischen Religion und Politik besteht und was Qur’an und Sunna darüber lehren.
Urdu-Fragestunde vom 10. September 1993
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Hudhur, in der Stadt, in der ich wohne, leben viele Türken, und sie haben dort drei, vier Moscheen. In diesen Moscheen sprechen sie mehr über Politik als über die Anbetung Gottes. Wenn wir mit ihnen Tabligh-Gespräche führen, lenken sie das Thema auf Politik. Ich möchte wissen, welche Beziehung zwischen Religion und Politik besteht und was Qur’an und Sunna darüber lehren.
Der Heilige Qur’an sagt klar: „Die Moscheen gehören Allah, so ruft niemanden neben Allah an“ – d. h. Moscheen werden nur zum Gedenken Allahs gebaut; sprecht in der Moschee nicht über jemand anderen als Gott. Das Wort ist „tad‘u“: ruft niemand anderen an. Aber darin ist in diesem Sinne auch Politik eingeschlossen, dass diese Leute neben Gott politische Götzen gemacht haben. Sie verbergen politische Ziele im Gewand der Religion und versuchen, sie in der Moschee zu erreichen, wodurch der islamischen Welt großer Schaden entsteht. Denn die Regierungen verhängen dann zum Schutz ihrer Politik Einschränkungen gegen die Moscheen, schicken Spione dorthin, und es kommt zu Zusammenstößen zwischen ihnen und den Mullahs, nicht nur draußen, sondern auch in den Moscheen. Darum ist es äußerst unangemessen, schändlich und unzulässig. In Moscheen ist außer dem Gedenken Allahs bzw. außer religiösen Dingen nichts anderes zulässig. Sie begründen es damit, dass der Heilige Prophet (saw) selbst regiert habe und daher ein religiöser Führer selbst das Recht auf Politik habe. Das sind alles Ausreden des Ego. Der Heilige Prophet (saw) hat die Moschee nie zum Regierungssitz gemacht. Er nutzte die Moschee für das Gedenken Allahs und für Beratungen mit Delegationen, die von außen kamen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass er in der Moschee sitzend auch über den Dschihad sprach. Die Fragen der Besucher von außen dienten religiösem Wissen; manchmal mögen sie auch etwas von der Religion abgewichen sein. Aber der Heilige Prophet (saw) hat Moscheen nie zum Zentrum der Politik gemacht. Im Gegenteil: Die einzige Moschee, die zu einem politischen Zentrum gemacht worden war, die Masjid-e-Dirar, wurde auf Allahs Befehl abgerissen. Dieses Beispiel genügt: Wenn ihr Moscheen zu politischen Zentren macht, werden diese Moscheen bei Gott leer vom Gedenken Gottes sein und nicht würdig, dass Gottes rechtschaffene Diener dort beten.
[Fragesteller: Hat ein religiöser Führer das Recht, an der Politik teilzunehmen?] Warum stellen Sie jetzt weitere Fragen hin und her? Ihre Frage über die Moscheen der Türken habe ich beantwortet. Was hat diese zweite Frage damit zu tun? Was beunruhigt Sie? Sagen Sie es offen. [Fragesteller: Sie sagen, sie seien als religiöse Führer selbst in die Politik gegangen.] Ein religiöser Führer hat das Recht, sich in persönlicher Eigenschaft auch an der Politik zu beteiligen, warum nicht? Er existiert schließlich auch als Bürger, und als Bürger kann er sein persönliches Recht in der Politik ausüben. Als Führer kann er seinem Volk sagen, was aus islamischer Sicht saubere Politik ist und was für sie nützlich ist. Dagegen ist nichts einzuwenden. Aber für einen religiösen Führer, [die Moschee] zum Zentrum der Politik zu machen, ist etwas anderes. Haben Sie verstanden?