12. Die dritte Frage: [Wo stehen Prophezeiungen über] Hazrat Muhammad (saw)? – [Hazrat (rh): Ist das Alte oder Neue Testament gemeint?] – Das Neue, das habe ich gelesen. – [Dann sagen Sie doch: im Evangelium.] – Ja, im Evangelium. In welchem Teil des Buches steht das, und welche Verse sind es?

Urdu-Fragestunde vom 10. September 1993

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Die dritte Frage: [Wo stehen Prophezeiungen über] Hazrat Muhammad (saw)? – [Hazrat (rh): Ist das Alte oder Neue Testament gemeint?] – Das Neue, das habe ich gelesen. – [Dann sagen Sie doch: im Evangelium.] – Ja, im Evangelium. In welchem Teil des Buches steht das, und welche Verse sind es?

Es gibt viele. Erstens ist die ursprüngliche Übersetzung des Wortes Paraklet ‚Ahmad‘, und in einigen alten Handschriften fand sich genau diese Übersetzung. [Es wurde] vielfach … oder [auf Persisch] ‚Mard-e Sadiq‘ – solche Übersetzungen fanden sich. Als nach dem Erscheinen des Heiligen Propheten (saw) die Muslime diese Prophezeiung auf sich bezogen, begannen jene Leute, diese Übersetzungen zu ändern. Aber die Handschrift, die jetzt aus Syrien aufgetaucht ist und zu den ältesten Handschriften gezählt wird – die darin verwendeten Wörter beweisen eindeutig, dass die Prophezeiung von Hazrat Jesus (as) sich auf den Namen Ahmad von Hazrat Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), bezog. Dies ist also eine Frage der Forschung; dazu gibt es in der Ahmadiyya Muslim Jamaat Hefte und Bücher. Sie können diese studieren und dort die Antwort finden. Es gibt jedoch eine Prophezeiung, die allgemein sehr bekannt ist, und unter den Christen gibt es wohl kaum jemanden, der nicht von ihr gehört hat: das Gleichnis vom Weinberg. Dieses Gleichnis, besonders sein letzter Teil, trifft so deutlich auf Hazrat Muhammad, den Gesandten (saw), zu, dass kein vernünftiger Mensch es auf den Messias beziehen kann. Das Gleichnis, das im Evangelium steht und das Hazrat Jesus (as) erzählt hat, lautet: Ein Mann … [Lücke in der Aufnahme] … den Weinberg … damit der Weinberg gerettet werde. Aber diese Übeltäter behandelten auch den Sohn genauso, und trotz der Ankunft seines Sohnes griffen sie den Weinberg auf dieselbe Weise an, verjagten sie und töteten auch den Sohn. Da kam der Herr selbst und nahm an ihnen allen Rache, und danach wird [der Weinberg] gerettet. Dies ist das Gleichnis, in dem vom Kommen von Hazrat Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), die Rede ist. Das heißt: Wenn der Messias der Sohn war, wie sie selbst sagen, dann wird das Wesen, das nach dem Messias kommt – wenn der Messias gleichnishaft Sohn genannt werden kann – das Kommen Gottes genannt werden. Genau dies findet sich auch im Heiligen Qur’an als Gleichnis, wie ich heute in der Ansprache dargelegt habe: ‚Wa ma ramaita idh ramaita wa lakinnallaha rama‘ (Und nicht du warfst, als du warfst, sondern Allah warf). Es ist, als sei Gott selbst herabgekommen und habe den Bogen in Seine eigene Hand genommen. Dies ist keine Lehre des Schirk (Götzendienstes); es zeigt, dass manche Wesen, die vollkommen in Gott aufgehen, gleichnishaft den Namen Gottes erhalten – gleichsam lassen sie ihr eigenes Dasein nicht bestehen, alles wird Gottes. Dieses Thema hat der Heilige Qur’an an einer [anderen] Stelle so verdeutlicht: ‚Wa ma yantiqu ‘anil-hawa, in huwa illa wahyun yuha‘ – dass Muhammad (saw) niemals aus eigenem Belieben gesprochen hat; er spricht nur das, was Gott ihm offenbart. Er sagt also gar nichts Eigenes, er spricht die Worte Gottes. An einer anderen Stelle wurde verkündet: ‚Qul …‘ – Seht, mein ganzes Leben, mein Sterben und Leben, Leben und Tod, alles, meine Gottesdienste und meine Opfer sind gänzlich für Allah geworden; für mein eigenes Selbst und Dasein ist kein Anteil übrig geblieben. So finden sich im Heiligen Qur’an über das Kommen des Heiligen Propheten (saw) solche Redewendungen, die als Kommen Gottes bezeichnet werden können, und im Evangelium finden sich ständig Redewendungen vom Kommen des Sohnes Gottes. Seht also, mit welcher Erhabenheit das Gleichnis vom Weinberg auf den Heiligen Propheten (saw) zutrifft. Verstehen Sie es und lesen Sie auch andere Bücher, dann [finden Sie] noch sehr viele mehr.

10 von 10 heute frei