7. (Frage nur bruchstückhaft: zur künstlichen Begrenzung der Kinderzahl/Bevölkerungskontrolle, etwa in China; Folgefrage unverständlich, offenbar zu Wissenschaft, Waffen und Bevölkerung.)
Urdu-Fragestunde, Mai 1994
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Frage nur bruchstückhaft: zur künstlichen Begrenzung der Kinderzahl/Bevölkerungskontrolle, etwa in China; Folgefrage unverständlich, offenbar zu Wissenschaft, Waffen und Bevölkerung.)
Das Problem der Bevölkerung wird durch diese Methoden nicht gelöst. Auch in China: Wenn Leuten Kinder geboren werden, töten sie sie ja nicht; was sie tun, ist, ihnen Vergünstigungen zu entziehen, und dadurch ist allgemein die Haltung entstanden, dass man sich vor Kindern hütet. Ansonsten kann niemand ein geborenes Kind töten. Daher haben diejenigen, die es wollen, auch mehr Kinder. Viele Leute treffen Menschen aus China und erfahren, dass sie mehrere Kinder haben, verstanden? Und in manchen Gegenden gibt es nach wie vor den Brauch vieler Kinder; wer kann das aufhalten? Im Übrigen ist es nicht möglich, die Zahl der Kinder künstlich zu verringern und die Bevölkerung zu kontrollieren. Der Grund ist, dass manchmal in Kriegen oder anderen Seuchen Menschen in großer Zahl sterben; wer nur je ein Kind hat, dessen Nachkommenschaft stirbt aus. Und manchmal kommt in solchen Ländern ohnehin von Allah die Strafe, dass keine Kinder mehr geboren werden und die Bevölkerung nicht stabil bleibt. Manchmal tritt die umgekehrte Wirkung ein. Jetzt entvölkert sich Norwegen. Dort gab es anfangs die Tendenz, nicht viele Kinder zu haben, nur ein Kind. Jetzt haben sie Schwierigkeiten: Die Ausländer dort bekommen Kinder, und bei den Norwegern hören sie ganz auf. Sie fürchten, dass, wenn es so weitergeht, das Land in die Hände Fremder fällt. Deshalb haben sie Gesetze gemacht: Wer mehr Kinder hat, für den gibt es diese und jene Vergünstigungen. Jetzt ist ihr Problem, dass die Asiaten davon profitieren, denn in asiatischen Haushalten werden mehr Kinder geboren. Gegen das Gesetz Allahs kann man nicht kämpfen. (Auf die Folgefrage:) Ich habe Ihnen gesagt, … das hat damit nichts zu tun. Wachstum und Fortpflanzung der Bevölkerung haben andere Ursachen und Gründe. Als die Bevölkerung Afrikas sehr gering war, kamen große Hungersnöte. Auch zur Zeit von Hazrat Joseph (as) herrschte eine Hungersnot. Wann war das? Etwa dreihundert Jahre vor Moses (as), oder etwas über zweihundert. Das heißt: zweitausend plus dreizehnhundert, etwa dreitausendsechshundert, ungefähr fünfunddreißig [hundert] Jahre – mehr als dreieinhalbtausend Jahre sind vergangen. Wie gering muss die Bevölkerung damals gewesen sein! Vor dreieinhalbtausend Jahren war auch die Welt sehr klein, und wie schwer war es [dennoch]. Auch die Weltgeschichte zeigt, dass selbst bei geringer Bevölkerung niemand Hungersnöte aufhalten kann, wenn sie kommen. Und heute, wo die Bevölkerung größer ist, gibt es auch mehr Nahrung. Allah hat solche Mittel gewährt, dass, wenn der Mensch sie mit Verstand nutzt, Nahrung auch sehr schnell erzeugt werden kann, und das geschieht zu manchen Zeiten. Aber es ist die Unmenschlichkeit der Menschen: In den Tagen, als der Sudan hungerte und in afrikanischen Ländern große Hungersnöte waren, war das Problem Europas, was man mit der überschüssigen Nahrung tun solle. Bei ihnen war es so, dass Fleischberge entstanden, und man fragte sich, wie man es loswird. Niemand kam auf den Gedanken, dass Afrika hungert und man dieses Fleisch dorthin bringen solle. England, Deutschland und andere Länder haben ihre überschüssige Nahrung vernichtet, während auf der anderen Seite Gottes Diener vor Hunger starben. Der moralische Zusammenbruch ist also größer; das System der Nahrungsverteilung ist gescheitert.