15. (Frage nicht hörbar; offenbar: Warum stimmt der Beginn des Ramadan/Eid bei Ahmadis und anderen nicht überein, und welche Rolle spielt die wissenschaftliche Berechnung?)

Urdu-Fragestunde, Mai 1994

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Frage nicht hörbar; offenbar: Warum stimmt der Beginn des Ramadan/Eid bei Ahmadis und anderen nicht überein, und welche Rolle spielt die wissenschaftliche Berechnung?)

Sehen Sie, es geht nicht um … Unser Beginn [des Fastens] hängt davon ab, ob die im Heiligen Qur’an genannten Zeichen erfüllt sind, verstanden? Der Heilige Qur’an sagt, wer von euch den Mond sieht, soll dann mit dem Fasten beginnen. Das Fasten nach Sichtung des Mondes zu beginnen, ist das Grundlegende. Wo der Mond mit bloßem Auge nicht sichtbar sein kann, dort erkennen Ahmadis, wenn durch wissenschaftliche Mittel bewiesen wird, dass der Mond so hoch über dem Horizont stand, dass er mit bloßem Auge sichtbar sein konnte, auch dieses Zeugnis als sicheres Zeugnis an. Zuerst haben die Ahmadis damit begonnen, jetzt haben auch Nicht-Ahmadis begonnen, dies zu übernehmen, aber mit Unverstand; sie verstehen die ganze Frage nicht, deshalb entsteht ein Unterschied. Die Ahmadis sagen: Wenn es möglich ist, den Mond mit bloßem Auge zu sehen, und die Wissenschaft bezeugt, dass ein solcher Mond erschienen ist, so hoch über der Erde, dass er, wenn keine Wolken sind und die Luft klar ist, gewiss mit bloßem Auge sichtbar wäre, dann zählen wir diesen Mond so, als sei er aufgegangen. Danach beginnen wir das Fasten, danach feiern wir Eid. Verstanden? Die [anderen], besonders in England, als unsere Briefe in den Zeitungen erschienen und Werbung gemacht wurde, haben es nachgeahmt und schließlich auch akzeptiert, dass man die dortige offizielle Sternwarte fragen solle, wann der Mond über dem Horizont stand. Aber sie machen einen Fehler, weswegen meist ihr Ramadan früher beginnt und auch ihr Eid früher ist. Das ist ihr Fehler, und zwar deshalb: Wenn der Mond vor meinem Auge über der Erde erscheint, sollte er sichtbar sein, richtig. Aber wenn er nur wenig höher steht, ist die Atmosphäre der Erde so trüb, dass der Mond, obwohl er sichtbar sein sollte, dennoch nicht zu sehen ist. Ich spreche vom Auge: Du weißt, die Erde ist rund. Wenn der Mond hier ist und mein Auge tiefer ist, wird er nicht zu sehen sein; wenn mein Auge höher ist und der Mond über der Erdoberfläche erscheint, kann ich ihn sehen. Richtig? Verstanden? Zwei Dinge müsst ihr verstehen: Auch wenn der Mond über die Erdoberfläche steigt, ist es nicht notwendig, dass er mit bloßem Auge sichtbar ist; selbst bei klarer Luft kann er nicht zu sehen sein. Dafür haben die Wissenschaftler einige Regeln aufgestellt. Sie sagen: Wenn seit dem Aufgang des Mondes mehr als soundso viel Zeit vergangen ist, dann besteht die Möglichkeit, dass er sichtbar ist. Zweitens geben sie den Winkel an: Von wo aus man schaut, muss der Winkel des Mondes soundso groß oder größer sein, dann kann er sichtbar sein. Warum kann er sonst nicht sichtbar sein, obwohl er gegenüber steht? Der Grund ist, dass, so klar die Atmosphäre der Erde auch sein mag, die Strahlen des Mondes, wenn sie eine lange Strecke durchlaufen, allmählich verblassen und verschwinden. Daher steht der Mond scheinbar gegenüber, ist aber nicht sichtbar, niemals sichtbar, so klar die Luft auch sei. Von einem solchen Mond sagen die Wissenschaftler, dass er scheinbar über der Erde steht, aber niemals sichtbar sein kann. Einen solchen Mond akzeptieren wir nicht als sichtbar, denn seit die Welt besteht, hat niemand einen solchen Mond mit bloßem Auge gesehen. Wir zählen nur den Mond als aufgegangen, der so hoch über dem Horizont steht, dass seine Strahlen, wenn sie in die Atmosphäre eintreten, von ihr nicht absorbiert werden können und der Mond den Leuten etwas sichtbar ist. Wenn die Wissenschaftler sagen, dass ein solcher Mond jetzt aufgegangen ist oder aufgehen wird, akzeptieren wir ihre Aussage und beginnen danach den Ramadan. Diese Mullahs haben nur so viel begriffen, dass er über den Horizont gestiegen ist; sie haben aber nicht begriffen, dass er nicht sichtbar sein kann. Deshalb beginnen sie den Ramadan einen Tag früher und feiern Eid einen Tag früher, obwohl er nach dem Anspruch des Heiligen Qur’an mit dem Auge nicht sichtbar sein kann. Jetzt kommt bei ihnen etwas Einsicht. Jetzt haben sich bei ihnen zwei Gruppen gebildet. In England gibt es jetzt eine Gruppe von ihnen, die die Ahmadiyya Muslim Jamaat unterstützt und sagt, die anderen Leute liegen falsch; der Mond, der sichtbar werden kann, zählt. So werden sie nach und nach erzogen werden.

10 von 10 heute frei