2. (Asghar Mughal:) Assalamu alaikum. Sie haben zwar recht ausführlich gesprochen. Meine Frage ist nur: Sie sind Muslim, ich bin Muslim, alle hier Sitzenden sind Muslime, alhamdulillah, sie sprechen die Kalima. Gut. Welchen Maßstab haben wir dann, dass über einen Menschen, der die Kalima spricht, ich oder jemand anderes oder ein Dritter sagen kann, er sei ein Kafir? Und wenn jemand einen solchen Maßstab hat, was ist seine Grundlage? Ist es politisch, oder geht es nur darum, sich irgendein Schlagwort auszudenken und den anderen zu erniedrigen? Wenn das so ist, dann ist es falsch. Wenn nicht, warum geschieht es dann? Mit Respekt.
Urdu-Fragestunde vom 20. Mai 1995
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Asghar Mughal:) Assalamu alaikum. Sie haben zwar recht ausführlich gesprochen. Meine Frage ist nur: Sie sind Muslim, ich bin Muslim, alle hier Sitzenden sind Muslime, alhamdulillah, sie sprechen die Kalima. Gut. Welchen Maßstab haben wir dann, dass über einen Menschen, der die Kalima spricht, ich oder jemand anderes oder ein Dritter sagen kann, er sei ein Kafir? Und wenn jemand einen solchen Maßstab hat, was ist seine Grundlage? Ist es politisch, oder geht es nur darum, sich irgendein Schlagwort auszudenken und den anderen zu erniedrigen? Wenn das so ist, dann ist es falsch. Wenn nicht, warum geschieht es dann? Mit Respekt.
Diese Frage ist sehr grundlegend, JazakAllah. Aber eines möchte ich klarstellen: Wenn jemand einen anderen Kafir nennt, macht das praktisch keinen Unterschied. Wenn jemand einen anderen für einen Kafir hält, soll er es ruhig tun. Die Frage ist, ob er eine Fatwa gegen die Einheit der Gemeinschaft der Ummah Muhammads erlässt und als Folge seiner Kufr-Fatwa für notwendig erklärt, dass der andere Teil von der Gemeinschaft abgeschnitten und hinausgeworfen werden soll. Das ist die Wurzel des Unfriedens. Und eine Lösung dafür – die Lösung ist diejenige, die der Gesandte Allahs (saw) bereits vorgelegt hat. Das Beispiel, das ich gerade gegeben habe, mit den zweiundsiebzig Sekten, ist sehr klar. Auch zuvor gab es ja Differenzen in der Gemeinschaft des Moses, aber es kamen gewöhnliche Propheten, Gelehrte nach Art von Mujaddidun, Propheten kamen, aber Messiastum gab es nicht. Was ist denn der Unterschied zwischen einem Propheten und dem Messias?
(Fragesteller:) Ich frage Sie nach dem Grundsätzlichen. Ich verstehe, dass man ins Detail gehen kann, das verstehe ich, aber kurz gesagt: Wenn seine Grundlage falsch ist, warum sollen die Leute dann nicht ausführlich darüber Bescheid wissen? Wer wird es sagen?
(Hudur:) Genau das möchte ich ja.
(Fragesteller:) Ich sage ausdrücklich, dass es niemand sagen kann. Aber dieser Missstand, dass wir als Muslime untereinander …
(Hudur:) Wenn ich versuche, die Lösung zu erklären, hören Sie nicht zu.
(Fragesteller:) Eine Sekunde, ich werde versuchen, Ihnen zuzuhören. Also, durch eine solche Anschuldigung entsteht für den anderen kein Unterschied, aber derjenige, der beschuldigt, weiß, dass diese Leute falsch liegen, dass sie entweder Mushrik sind oder eine derartige Falschaussage machen, deren Grundlage falsch ist. Hat dann derjenige, der beschuldigt wird, zwar ein Recht, aber warum verstehen die beiden Parteien es untereinander nicht?
(Hudur:) Genau das versuche ich ja zu erklären. Sie verstehen es nicht, weil die religiösen Führer nicht auf Taqwa gegründet sind. Wenn die religiöse Führung auf Taqwa gegründet wäre, könnte diese Lage nicht entstehen. Und deshalb hat der Heilige Prophet (saw) diese Epoche der Ummah mit jenem Zustand der Juden verglichen, der den Endpunkt erreicht hatte, nach dem es schien, dass es keine Heilung mehr gibt. Dann ist seine (des Propheten) Behandlungsweise, dass Allah die Angelegenheit selbst in die Hand nimmt. Solange kein göttlicher Reformer kommt, können diese Leute nicht berichtigt werden. Der Grund dafür ist – Sie haben auch Politik erwähnt –, dass die Politik in die Religion eingedrungen ist, und statt aus Gottesfurcht werden Entscheidungen danach getroffen, ob unserem menschlichen Territorium Gefahr droht. Die Frage nach dem Territorium Allahs ist verschwunden. Wenn diese Zeichen erscheinen, dann seien Sie gewiss, dass die Führer es nicht mehr wert sind, dass man ihnen folgt.
Ich gebe ein Beispiel: Wenn ein Schiit Sunnit wird, gibt es Aufruhr, und wenn in schiitischer Umgebung jemand Sunnit wird, bricht der Jüngste Tag herein. Aber wenn ein Schiit aufhört, den Islam zu praktizieren, gibt es keinerlei Aufruhr. Wenn ein Sunnit Schiit wird, bricht der Jüngste Tag herein, die Ulema erlassen Fatwas und sagen: Wer das getan hat, den werden wir töten, wir werden Rache nehmen, und wir werden ihre – wie heißen sie – die Ta‘ziya, die sie in Prozession tragen, verbrennen usw. Aber vor den Augen der Ulema hört ihr Territorium auf, Gottes Territorium zu sein, und Satan greift es an: Ihre Anhänger, die sich Sunniten nennen, entführen, morden, lügen, rauben, betrügen, töten einander am helllichten Tag, die Gerichte füllen sich mit Lügen, und die Ulema schlafen seelenruhig. Warum bricht darüber kein Jüngster Tag herein? Bestechung blüht – darüber bricht kein Jüngster Tag herein. Man beginnt, einander das Recht zu nehmen – kein Jüngster Tag. Das bedeutet, dass in Wahrheit die Anführer der verschiedenen Teile der Ummah diese als ihr Territorium betrachten, und genau das nennt man Politik. Solange etwas innerhalb des Territoriums bleibt und nicht hinausgeht, bricht kein Jüngster Tag herein; wenn territorialer Verlust beginnt, dann bricht in der Politik der Jüngste Tag herein. Dieser Zustand der Politik herrscht überall in der Welt. Wenn ein anderes Volk versucht, auch nur einen Fußbreit des Landes der Engländer zu nehmen, gibt es eine Reaktion – sogar bis zu den Falklandinseln gab es eine Reaktion. Aber wenn sich die inneren Zustände verschlechtern, geschieht der Politik nichts: Die Werte werden aufgegeben, Unterdrückung beginnt. Wenn die Religion genau diese Gestalt annimmt, wie kann man sie dann Religion nennen? Sie ist zu Politik geworden. Wenn Liebe zu Gott da wäre, dann müsste in den Herzen der Ulema ein Aufruhr ausbrechen, wenn Gottes Diener Gott verlassen und zu Dienern Satans werden: Vor unseren Augen geschieht dieser Verlust!
Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) wurde einer Tat der Gottlosigkeit Bedeutung beigemessen. Aber es gab Apostaten; täglich kamen Leute und gingen wieder, und darüber gab es keinerlei Aufregung. Der Heilige Qur’an ist voll von diesen Zeugnissen. Er sagt, dass täglich Leute kommen, am Morgen sagen: Wir glauben, und am Abend sagen: Wir kehren zu unserer früheren Religion zurück. Trotz dieses qur’anischen Zeugnisses gibt es kein einziges Zeugnis, dass befohlen wurde, solche Leute massenhaft zu töten. Aber wo gelogen wurde, wo Sittenlosigkeit und Zügellosigkeit herrschten, da tagte das Gericht des Heiligen Propheten Muhammad (saw), und Maßnahmen zu ihrer Besserung wurden ergriffen. Das ist Taqwa und Religion. Was Sie heute sehen, ist nicht Taqwa und Religion, das ist nur Politik.
(Fragesteller:) Das heißt also, es gibt keine Chance?
(Hudur:) Es gibt eine Chance, die der Gesandte Allahs (saw) beschrieben hat. Versetzen Sie sich nun in die Vergangenheit, in jene Epoche des Judentums, als der Messias noch nicht gekommen war; dann wäre Ihre Fatwa dieselbe gewesen, die Sie heute geben. Aber die Zeit des Heiligen Propheten (saw) ist nicht zu Ende; seine Zeit reicht bis zum Jüngsten Tag. Deshalb hat Gott der Erhabene ihm die wichtigen Nachrichten bis zum Jüngsten Tag gegeben. Unter diesen Nachrichten war auch die Nachricht von einem Verfall, die ich beschrieben habe, und unter diesen Nachrichten war auch ein Weg zu seiner Besserung. Studieren Sie alle diese Ahadith: Nirgends werden Sie auch nur andeutungsweise finden, dass, wenn dieser Zustand der Spaltung eintritt, die Ulema sich versammeln, die Köpfe zusammenstecken und einen Plan schmieden werden, oder dass das gemeine Volk sich etwas ausdenken wird, oder dass die Muslime Ölreichtum erhalten und durch diesen Reichtum Reformmaßnahmen durchführen werden. Nicht einmal andeutungsweise findet sich das irgendwo. Wann immer von Heilung die Rede war, hat er vom Mahdi und vom Messias gesprochen. Ohne auf den zu hören, der der Herr der Ummah ist, können Sie sich tausend Vorschläge ausdenken – keiner kann erfolgreich sein. Zu entscheiden ist nur, ob jener Mahdi, der beansprucht wurde, gekommen ist oder nicht, und jener Messias, der prophezeit wurde. Das sind die zwei entscheidenden Dinge. Wenn sie nicht gekommen sind, dann kann nichts geschehen.
(Fragesteller:) Mir geht es nicht darum, ob der Messias gekommen ist oder nicht.
(Hudur:) Wenn es Ihnen nicht darum geht, warum stellen Sie dann die Frage?
(Fragesteller:) Mein Ziel ist nicht dieser Bezug; ich möchte nicht in diese Debatte einsteigen. Mein Ziel ist nur, dass wir alle Muslime sind, alle, die hier sitzen.
(Hudur:) Woher wissen Sie das?
(Fragesteller:) Deshalb, weil man über die Ahmadiyyat sagt, sie seien keine Muslime; ich bin in diese Versammlung gekommen und halte mich für einen Muslim.
(Hudur:) Nein, darum geht es nicht, hören Sie mich an. Was ist die Definition des Islam? „Innamal mu’minuna ikhwa“ – das ist eine Definition, die im Heiligen Qur’an steht. Wenn Sie versuchen, diesen Streit über Herzensangelegenheiten und Glaubenssätze zu lösen, ist das ein Streit, den Sie niemals beilegen können. Aber die offenkundigen Zeichen, die der Heilige Qur’an genannt hat, kann jedermann ohne Bildung erkennen. Eines davon ist: „Innamal mu’minuna ikhwa“ – Gläubige sind einander Brüder. Und wie hat der Gesandte Allahs (saw) Brüderlichkeit definiert? Er sagte: Sie sind solche Brüder wie ein einziger Körper; wenn auch nur die Spitze einer Zehe einen Schmerz erleidet, wird der ganze Körper unruhig. Das ist der Geist des Islam. Ist er heute vorhanden?
(Fragesteller:) Genau danach frage ich ja auch.
(Hudur:) Nein, das tun Sie nicht; Sie sagen „Muslime“. Ich sage: Gemäß dem Geist des Heiligen Qur’an betrachtet, bleiben sie keine Muslime. Das ist ja der Streit. Islam kann ohne Taqwa nicht bestehen.
(Fragesteller:) Na gut, also gut.
(Hudur:) Nein, es geht nicht um „na gut“. Tatsache ist, dass Islam ohne Taqwa so ist, als würden Sie eine Figur aus Lehm formen und sagen, es sei ein Mensch geworden. Der Gestalt nach kann es ein Mensch sein. Sie können sagen, dass wir derzeit dem Aussehen nach und hinsichtlich der Glaubenssätze als Muslime erscheinen. Aber die Definition dieser Menschen, die der Heilige Qur’an gegeben und die der Gesandte Allahs (saw) erläutert hat, scheint in der islamischen Welt zu fehlen. Ist das richtig oder falsch?
(Fragesteller:) Wahrscheinlich ist es richtig.
(Hudur:) Nein, nein, auch Sie sollten Taqwa walten lassen. Warum verlassen Sie gerade die Taqwa, um die es geht? Ist meine Aussage richtig oder falsch, dass jene Definition „al-mu’minuna ikhwa“ und jene Definition, dass Gläubige so Brüder sind wie ein Körper, und wenn ein Finger Schmerz erleidet, erzittert der ganze Körper – trifft das heute zu oder nicht?
(Fragesteller:) Ich denke, wir Muslime kümmern uns überhaupt nicht umeinander; wir Muslime sind überhaupt keine Brüder.
(Hudur:) Eben, das sage ich doch gerade. Genau das ist das Problem, genau das Problem, das ich erkläre.
(Fragesteller:) Dasselbe Problem verstehe ich auch, aber dann ist dessen Grundlage doch falsch. Diejenigen, die es falsch gemacht haben … daran wird nicht gearbeitet …