3. (Khalil Sahib aus Mirpur, Azad Kashmir, wohnhaft in Birmingham:) Hudur, die Frage ist: Wir haben noch nie gehört, dass eine Regierung eine religiöse Glaubensgemeinschaft zur Minderheit oder zu Nicht-Muslimen erklärt. Ich denke, dass die Ahmadi-Muslime in Pakistan deshalb zu Nicht-Muslimen erklärt wurden, weil die Ahmadi-Muslime gebildet sind und durch Dienst an der Menschheit für das pakistanische Volk von Nutzen sein können. Deshalb wollen in- und ausländische Regierungen nicht, dass die Ahmadi-Muslime diese Arbeit tun können. Ist meine Ansicht richtig, oder gibt es einen anderen Grund?

Urdu-Fragestunde vom 20. Mai 1995

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: (Khalil Sahib aus Mirpur, Azad Kashmir, wohnhaft in Birmingham:) Hudur, die Frage ist: Wir haben noch nie gehört, dass eine Regierung eine religiöse Glaubensgemeinschaft zur Minderheit oder zu Nicht-Muslimen erklärt. Ich denke, dass die Ahmadi-Muslime in Pakistan deshalb zu Nicht-Muslimen erklärt wurden, weil die Ahmadi-Muslime gebildet sind und durch Dienst an der Menschheit für das pakistanische Volk von Nutzen sein können. Deshalb wollen in- und ausländische Regierungen nicht, dass die Ahmadi-Muslime diese Arbeit tun können. Ist meine Ansicht richtig, oder gibt es einen anderen Grund?

Sie ist hundertprozentig richtig. Der eigentliche Grund ist Neid (Jealousy). Sehen Sie, studieren Sie die Geschichte jener Bewegung der Ulema unter den Muslimen, die von Anfang an ausschließlich auf die Gegnerschaft zur Ahmadiyyat ausgerichtet war: Nach jedem Versuch und nachdem sie ihr Scheitern gespürt hatten, verstanden sie, dass die Waffen, die sie eingesetzt hatten, um die Ahmadiyyat aufzuhalten, nicht wirksam waren; die Ahmadiyyat ging daraus hervor, und ihre Haltung wurde immer starrer und noch starrer, bis sie dachten: Wenn das Gesetz, das staatliche Gesetz, sie zu Nicht-Muslimen erklärt, dann wird eine so große Mauer um sie errichtet, dass kein Muslim auch nur daran denken kann, diese Mauer zu überspringen und dann in die Ahmadiyyat einzutreten. Das ist eine sehr zutreffende Analyse, die Sie gegeben haben. Ihr Ziel ist nicht, dass kein Dienst an der Menschheit geschehe; ihr Ziel ist, dass es eine Gemeinschaft gibt, in der ein solcher Charakter entstanden ist, der durch seinen Charakter anzieht, und sie haben kein Mittel, deren Wachstum aufzuhalten. Deshalb errichteten sie Mauern, zuerst kleine, dann größere; dann bauten sie die Mauer, sie zu Nicht-Muslimen zu erklären. Auch das wurde beschlossen.

Als der Beschluss zur Erklärung als Nicht-Muslime gefasst wurde, war das in der Zeit von Bhutto Sahib, 1974. In den zehn Jahren nach 1974 sahen sie, wie die Geschwindigkeit der Ahmadiyyat immer schneller wurde. So war es, als 1974 der Beschluss seitens der Regierung gefasst wurde, d. h. die Verfahren abgeschlossen wurden: In den letzten Apriltagen war ich in Islamabad, und ich hatte Wind davon bekommen, dass etwas bevorstand, also war ich dorthin gefahren, um aus der Nähe zu erfahren, was da eigentlich zusammengebraut wurde. Damals war das Problem für die Regierung, dass zu meiner Frage-und-Antwort-Versammlung Lastwagen und Busse voller Menschen sogar aus Peshawar kamen, und Menschen aus hundert, zweihundert Meilen Entfernung von Islamabad, als sie erfuhren, dass der Imam der Ahmadiyya Muslim Jamaat dort angekommen war und in seiner Versammlung jeder frei Fragen stellen darf. Ulema kamen und auch andere. Es ist nun aktenkundig, dass die Regierung Paragraph 144 verhängte, diesen Leuten die Wege versperrte und sagte, sie dürften nicht hierher kommen. Wenn wir im Unrecht gewesen wären, hätten sie Ulema hineinschicken sollen, die in dieser Versammlung, in der ich verpflichtet war, allen zu antworten, offene Fragen gestellt und uns als Lügner überführt hätten. Das ist aktenkundig. Die Akten der Regierung kann jetzt niemand mehr ändern; sie sind Geschichte geworden. An dem Posten bei Attock, an der Brücke, wurden drei Busse mit Pathanen zurückgeschickt, die aus den Stammesgebieten oder anderen Orten kamen, um an dieser Versammlung teilzunehmen. Aber die Schwäche (ihrer Maßnahme) war so, dass die Moschee trotzdem voll wurde und die Leute nach draußen überquollen.

Die Lage erreichte einen Punkt – ich habe davon eine Aufnahme, sehr interessant –, an dem ich sagte: Gerade dort, mit Blick auf das Militär, durch das die Ahmadiyyat in Wirklichkeit zu Nicht-Muslimen erklärt, außerhalb des Islam gestellt worden ist, sollte eine Versammlung stattfinden. So wurde im Militärbereich, in Rawalpindi auf einer Seite – wie heißt das Gebiet an der Peshawar Road? Ja, das Cantonment-Gebiet – dort wurde eine Versammlung abgehalten. Dorthin kamen ihre Generäle, ihre Brigadiers, Offiziere aller Ränge. Sie wurde aufgezeichnet, und dieses Video ist bei uns aufbewahrt. Jene Offiziere, die zu Beginn eifrig Fragen stellten und beweisen wollten, dass die Maßnahmen der Regierung richtig waren – am Ende meiner Antwort werden Sie einige von ihnen weinen sehen, und am Ende gab es keinen einzigen Kopf, der so (verneinend) schüttelte; alle nickten zustimmend. Das war es, was Panik erzeugt hat, und die Beschlüsse, die vielleicht mit einiger Verzögerung gefallen wären, wurden dann in Hast und Eile getroffen.

Die eigentliche Sache ist also, dass die Gegnerschaft der Ulema gegen göttliche Gemeinschaften in Wirklichkeit mehr auf Neid als auf Glaubensunterschieden beruht. Und dieser Grund der Gegnerschaft bestand auch zur Zeit von Hadhrat Messias (as). Welchen Glaubenssatz hatte er denn vorgebracht, wegen dem der Jüngste Tag hätte hereinbrechen müssen? Doch nur dies, dass man, wenn einer auf die eine Wange schlägt, die andere hinhalten soll. Was ist daran gefährlich? Aber die damaligen Gelehrten wussten, dass dies eine revolutionäre Sache war; die Umstände waren so reif, dass nun gerade dieser Glaubenssatz gedeihen würde und der Glaube der Unterdrückung nicht mehr bestehen könnte. Dieselbe Situation hat die Ahmadiyyat praktisch im Bereich des Islam vorgelebt, und davon beunruhigt unternahmen die Ulema einen Versuch nach dem anderen. Dann kam Zia Sahib, und es geschah, dass ihnen nicht erlaubt ist, sich Muslime zu nennen, nicht erlaubt, die Kalima zu sprechen, nicht erlaubt, sich wie Muslime zu verhalten, nicht erlaubt, eine Moschee Moschee zu nennen, nicht erlaubt, den Adhan zu rufen. All das haben sie doch getan. Was haben sie damit praktisch erreicht? Praktisch haben sie hundertprozentig bewiesen, dass, wenn irgendjemand Ähnlichkeit mit Muhammad (saw), dem Gesandten Allahs, und seinen Gefährten hat, dann nur die Ahmadiyya Muslim Jamaat. Etwas anderes konnten sie nicht erreichen, denn infolgedessen wurden dann viele Menschen Ahmadis: Jetzt haben wir verstanden, wer die zweiundsiebzig Sekten waren und wer die dreiundsiebzigste ist.

Wenn Sie die Logik davon verstehen, werden Sie staunen; es ist eine sehr tiefe Sache. Der Heilige Prophet (saw) sagte, dass sich meine Ummah wie die Juden in zweiundsiebzig Sekten spalten wird. Gut. Es wird eine dreiundsiebzigste Gemeinschaft geben, so wie der Messias eine dreiundsiebzigste Gemeinschaft geschaffen hatte; jene dreiundsiebzigste Gemeinschaft ist die richtige. Als nach dem Erkennungsmerkmal gefragt wurde – wie soll man erkennen, welche in diesem Beutel von dreiundsiebzig die dreiundsiebzigste ist und welche die zweiundsiebzig –, war das eine sehr schwere Frage. Denn wie Mirza Sahib vor Ihnen gerade gefragt hat: Sie heißen doch alle Eier, Muslime; alle Eier sehen gleich aus, woher sollen wir wissen, welches Ei faul ist und welches gut? Diese Frage wurde also dem Gesandten Allahs (saw) gestellt, und darin zeigen sich seine Würde als Gesandter und sein Scharfsinn. Die Frage schien so schwer, dass es aussah, als könne es keine Antwort geben: O Gesandter Allahs, wie soll jene dreiundsiebzigste Gemeinschaft erkannt werden? Alle werden doch Sekten von Muslimen sein. Hören Sie die Antwort. Er sagte: „Ma ana ‘alaihi wa ashabi“ – kein schwieriges Erkennungszeichen: Der Zustand, in dem ihr mich und meine Gefährten seht – von diesen dreiundsiebzig wird nicht jede diesen Zustand haben, nur eine; der Zustand aller anderen wird davon verschieden sein.

Wie war nun der Zustand des Heiligen Propheten (saw) und seiner Gefährten? Der erste Zustand war, dass man sie die Kalima nicht sprechen ließ, und die Gassen Mekkas mit dem auf ihnen vergossenen Blut sind Zeugen, dass die Gefährten für das Vergehen, „La ilaha illallah“ zu sagen, äußerst qualvoll bestraft wurden: Die Kalima darf nicht gesprochen werden. Zweitens war es nicht erlaubt, sich Muslim zu nennen. Als Hadhrat Umar (ra) und andere Älteste bei der Kaaba verkündeten: Wir sind Muslime, wurden sie nicht dafür geschlagen, dass ihr die Religion gewechselt habt, sondern dafür: Warum nennt ihr euch Muslime? Wir nennen euch Sabi’ – so wie ‚Mirzai, Qadiani‘; dieselbe Redeweise war auch dort üblich. Nennt euch Sabi’, das stört uns nicht, aber Muslime dürft ihr euch nicht nennen. Und so begann ein Streit. Wenn der Heilige Prophet (saw) betete, wurde er am Gebet gehindert, und sie sagten: Wir können dieses Gebet nicht dulden. Der Heilige Qur’an sagt: „Ara’aital-ladhi yanha ‘abdan idha salla“ – Hast du nicht den Zustand jenes Unglückseligen gesehen, der einen Diener Gottes, wenn er zu Seiner Anbetung aufsteht, daran hindert? Welches Recht hat jemand, ihn von der Anbetung abzuhalten? Das war der Zustand des Gesandten Allahs (saw) und seiner Gefährten. Im Hof von Hadhrat Abu Bakr (ra) wurde eine Moschee gebaut, und die Feinde rissen die Mauer ein und zerstörten diese Moschee: Ihr habt kein Recht, eine Moschee zu bauen. Die Pilgerfahrt (Hajj) gehörte zu seinen Glaubensinhalten; der Gesandte Allahs (saw) wollte den Zweck der Pilgerfahrt erfüllen, aber was geschah auf dem Feld von Hudaibiya? Man hinderte ihn an der Pilgerfahrt. Das sind doch die Zeichen.

Blicken Sie nun auf die Geschichte des Islam: Von der Zeit des Heiligen Propheten (saw) bis heute gibt es nicht eine einzige islamische Sekte, die gewaltsam daran gehindert wurde, die Kalima zu sprechen; nicht eine einzige islamische Sekte, die daran gehindert wurde, zu beten. Über Unterschiede in der Art des Gebets gab es Unruhen, aber am Beten selbst wurde nie jemand gehindert. Niemand wurde an der Pilgerfahrt gehindert, niemand daran, Moscheen zu bauen und Moscheen zu nennen, niemand daran, den Adhan zu rufen. Selbst im schiitischen Adhan finden sich ja Worte wie „‘Aliyyun wasiyyullah“ usw., aber dennoch haben die Muslime es geduldet und den Adhan nicht verboten. All diese Dinge wurden 1984 vollständig als Strafe über die Ahmadis verhängt: Hört auf, die Kalima zu sprechen, sonst werdet ihr geschlagen; wenn ihr die Kalima sprecht, droht die Todesstrafe. Wir betrachten es als eine Grenze (im Sinne des Gesandten Allahs (saw)), dass ein Ahmadi sagt: Muhammad ist der Gesandte Allahs. Haben sich all diese Dinge zugunsten der Ahmadiyyat vereint oder nicht? Wenn ja, dann hat Zia Sahib den letzten Nagel in den Sarg (man nennt den Sarg ‚coffin‘) mit eigener Hand eingeschlagen. Was steckte darin? Die zweiundsiebzig Sekten wurden sich alle einig: Die Ahmadis sind getrennt, wir sind getrennt; wir mögen untereinander streiten, wie wir wollen, nennt uns nicht Nicht-Muslime, hindert uns nicht an unseren Gebeten, nicht an unserer Kalima, beanstandet unsere Art der Gottesverehrung nicht; wir alle sind jetzt eins; es gab nur einen Störenfried, den wir hinausgeworfen haben. Das war doch der Beschluss, nicht wahr? Und was war der Beschluss des Gesandten Allahs (saw)? Wenn es zweiundsiebzig gibt und eine, wer wird die wahre sein? Von den zweiundsiebzig und der einen – die eine. Und was ist ihr Beschluss? Die zweiundsiebzig. Dieser Beschluss ist also die erste organisierte Rebellion der islamischen Welt im Namen des Islam, im Namen des Gesandten Allahs (saw), gegen den Gesandten Allahs (saw). Nie zuvor war die islamische Welt in eine Rebellion gegen irgendeinen Beschluss des Heiligen Propheten Muhammad (saw) verwickelt. Einige Glaubenssätze einer Sekte wurden als rebellisch angesehen, aber Übereinstimmung, Konsens (Ijma‘) – hier sehen Sie jenen Konsens, gegen den es kein Gegenmittel und keine Lösung gibt: Alle Sekten beschlossen, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat außerhalb des Islam steht, und nur sie steht außerhalb des Islam; alle übrigen Sekten mögen glauben, was sie wollen, sie gehören in den Beutel der zweiundsiebzig des Islam. Genau das war ja die Debatte: Wer wird draußen sein und wer drinnen. Gut. Aber mit dem Neid haben Sie übrigens recht.

10 von 10 heute frei