9. (Fortsetzung einer bereits laufenden Antwort; die Frage selbst ist nicht im Ausschnitt enthalten. Aus dem Zusammenhang geht es um das Kommen des Imam Mahdi und des Messias, ob dieser aus den Ahl-e-Bait stammen muss und wie die Prophezeiungen über den Dajjal zu verstehen sind.)

Urdu-Fragestunde vom 20. Mai 1995

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Fortsetzung einer bereits laufenden Antwort; die Frage selbst ist nicht im Ausschnitt enthalten. Aus dem Zusammenhang geht es um das Kommen des Imam Mahdi und des Messias, ob dieser aus den Ahl-e-Bait stammen muss und wie die Prophezeiungen über den Dajjal zu verstehen sind.)

„Lau kana al-imanu ʿinda ath-thurayya la-nalahu rajulun min haʾulaʾ.“ Wenn der Glaube sogar zu den Plejaden (Thurayya) entschwunden ist, wird es unter diesen einen Mann geben, der ihn wieder auf die Erde zurückholt. Das heißt: Ich werde es nicht sein, aber die Erwähnung meines Kommens wird sich in einer anderen Person erfüllen, die mich vertritt. Und er (saw) hat auch die Gründe genannt: Wenn der Heilige Qur’an vorhanden ist und die Sunna vorhanden ist, wozu braucht es dann, dass noch ein anderer Mensch kommt und von Neuem solche Menschen hervorbringt, als hätten sie sich den Gefährten angeschlossen? Seht den Grund dafür – genau diese Weisheit wird beantwortet. Er sagte: ‚Lau kana al-imanu ʿinda ath-thurayya‘, das heißt: Obwohl die Bücher vorhanden sind und trotz der Vollkommenheit der Scharia kann eine Zeit kommen, in der der Glaube aus den Herzen entschwindet und bis zu den Plejaden gelangt. Wer wird ihn zurückbringen? Araber saßen da, doch er (saw) wählte nicht die Schulter eines Arabers, er wählte die Schulter Salman des Persers (ra) und sagte: ‚la-nalahu rajulun min haʾulaʾ‘. ‚Dhalika fadlu-llahi yuʾtihi man yashaʾ‘ – das war eigentlich die Erläuterung dazu. Nun stellt sich die Frage, ob dieser Hadith im Widerspruch zu jenen Ahadith steht, in denen erwähnt wird, dass der Imam aus den Ahl-e-Bait sein wird. Diese Frage kommt auf. Nun ist das eine erstaunliche Sache: Unabhängig von diesem Ereignis gab es bei der Grabenschlacht (Ahzab), als die Leute nach Familien aufgeteilt wurden, nur einen einzigen Menschen, der mit den Ahl-e-Bait in Bezug auf äußere Verwandtschaft keinerlei Verbindung hatte, den der Heilige Prophet (saw) herbeirief, in die Reihe der Ahl-e-Bait stellte und sagte: ‚Salmanu minna ahl al-bait‘ – Salman gehört zu uns, er ist von den Ahl-e-Bait. Mag es jemand Zufall nennen, ich halte es nicht für Zufall. Das ist ein erstaunliches Werk der Bestimmung Gottes, dass gerade derjenige, über den gesagt wurde, aus dessen Leuten werde der Kommende kommen, auch zu den Ahl-e-Bait erklärt wurde. Darin lag mit Gewissheit ein Hinweis darauf, dass der Kommende jemand sein kann, der nicht von den Arabern ist. Und mit ‚Dhalika fadlu-llah‘ wurde der Inhalt dargelegt, dass es nicht notwendig ist, dass ein Volk [die Gnade] in Besitz nimmt. Wenn er also nicht von den Arabern ist, nicht arabischen Blutes, dann kann er nicht leiblich zu den Ahl-e-Bait gehören. Deshalb ergibt sich aus dem Zusammenhang von Qur’an und Hadith, gemäß dem Hadith des Heiligen Propheten (saw), die offene, klare Möglichkeit, dass er geistig zu den Ahl-e-Bait gehören wird. Darüber hinaus lege ich euch einen so entscheidenden Beweis vor, nach dem keine Auslegungen mehr nötig sind: Alle Gelehrten, die an das Kommen des Mahdi glauben, glauben auch daran, dass zur Lebenszeit des Mahdi, in derselben Zeit, der Messias herabkommen wird. Darüber gibt es keine Meinungsverschiedenheit. Der Mahdi wird nicht kommen und vergehen, sondern in seiner Zeit wird der Messias herabkommen. Das ist richtig. Bis heute gab es keinen einzigen Anspruchsteller auf das Mahditum, in dessen Zeit – geistig oder leiblich, äußerlich oder innerlich – irgendein Messias herabgekommen wäre. Deshalb gibt es zwar Anspruchsteller auf das Mahditum, aber nicht auf das Messiastum. Doch als sie starben und kein Messias herabkam, war endgültig bewiesen, dass dies nicht der Mahdi ist, den der Heilige Prophet (saw) zu erwähnen pflegte. Nun den restlichen Teil – ich werde auf jede eurer Fragen eine Antwort bringen, so Gott will, hört in Ruhe zu – der restliche Teil, die Tötung des Dajjal usw., beginnt jetzt. Als der Heilige Prophet (saw) vom Herabkommen des Messias sprach, sprach er da äußerlich, leiblich von demselben Messias, der in der Umma Moses’ geboren worden war, oder sprach er von seinem Gleichnis, seinem gleichnishaften Erscheinen? Solange diese Frage nicht gelöst ist, können wir in dieser Betrachtung nicht weiterkommen. Ich möchte eure Aufmerksamkeit darauf lenken, dass der Heilige Prophet (saw) nicht von jenem Messias sprach, der in der früheren Umma, das heißt in der Umma Moses’, geboren worden war, sondern dass er gleichnishaft den Namen Jesus, Messias, Sohn der Maria dem kommenden Messias gab, der in [seiner] Umma geboren werden sollte. Was ist der Beweis dafür? Der erste Beweis ist, dass der Heilige Prophet (saw) auch das Bild des vergangenen Messias sah, und das ist in einem Hadith bei Bukhari und in anderen Ahadith bewahrt: Seine Haare waren lockig, seine Farbe war rot – ein entsprechendes Wort wird verwendet –, eine solche Farbe hatte er. Und in einem anderen Hadith bei Bukhari wird erwähnt, dass der Heilige Prophet (saw) jenen Messias sah, hinter dem der Messias Dajjal [die Kaaba] umkreiste, das heißt in Feindschaft zu ihm, ihm auflauernd, um ihn zu vernichten. Das Bild dieses Messias, sagt er, steht so vor meinen Augen, als sähe ich ihn vor mir. Wie ist sein Bild? Er hat eine weizenbraune Hautfarbe, die Haare sind glatt und schwarz, als wäre gerade jemand aus dem Bad gekommen und von den Spitzen seiner Haare tropfte Wasser. Wasser tropft nur dann so von den Haarspitzen, wenn sie glatt, ausgebreitet und herabhängend sind; von nach oben gerichteten, oben gekräuselten Haaren läuft das Wasser nicht herab, es tropft nicht. Also sind die beiden Erscheinungsbilder verschieden: das eine ist die Gestalt des Kommenden, das andere die Gestalt des Vergangenen. Deshalb ist die Schlussfolgerung, dass der Heilige Prophet (saw) vom alten Messias sprach, nicht richtig. Weiter unten werde ich euch nun im Zusammenhang mit dem Dajjal das Thema erschließen. Gerade das Wort, das Sie verwendet haben, bezeugt, dass der Heilige Prophet (saw) gleichnishaft sprach und diesen Messias nicht wörtlich für den alten Messias hielt. Der Beweis dafür liegt in den Zeichen dieses Messias: Wie Sie sagten, ist nicht nur [das Zeichen] des Hakam-e-ʿAdl, sondern auch ein Zeichen des Dajjal [genannt], auch die Tötung dieses Dajjal wird erwähnt. [Ihr Einwand:] Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian hat zwar beansprucht, ich bin geistig derselbe Messias, aber welcher Dajjal ist es, den er getötet hat, und ist dieser Dajjal überhaupt gekommen oder nicht? Wenn diese Diskussion aufkommt, wird die Sache gelöst. Seht nun, welche Zeichen des Dajjal der Heilige Prophet (saw) beschrieben hat. Ein Zeichen ist, dass er riesenhaft ist, so groß, dass niemand je einen Menschen von größerem Umfang gesehen hat. Sein Kopf wird gleichsam mit dem Himmel reden, und seine Höhe wird bis über die Wolkengrenze reichen. Ein Auge blind, nämlich das rechte Auge, und das linke Auge so hell, dass es Kunde bis aus den Tiefen der Erde bringt, bis ganz nach unten dringt. Das ist das Wesen des Dajjal, der der Welt gegenübertreten und über sie herrschen wird. Welche weiteren Zeichen finden sich im Hadith? Solange ihr euch diesen nicht zuwendet, könnt ihr den Dajjal nicht erkennen. Erstens: Ist in der Herrschaft Gottes, in der Geschichte, die der Heilige Qur’an bewahrt hat, jemals zuvor eine solche mythische Geschichte vorgekommen? Wenn nicht – [Einwurf:] außer Goliath (as) – ja, ja, ich sage es: Mythisch wird es nur, wenn man es wörtlich versteht. Wenn man die Botschaft darunter liest, wird daraus statt einer mythischen Geschichte eine großartige Prophezeiung, deren Beispiel ihr in der Geschichte der Propheten nicht finden werdet. Eine Sekunde. Er (saw) sagte: Der, der die Welt beherrschen wird – wie wird er sie beherrschen? Er sagte: Er wird einen Esel haben, und dieser Esel wird auch von gewaltiger Gestalt sein, so groß, dass zwischen seinen beiden Ohren ein Abstand von siebzig Bāʿ, also etwa einhundertfünf Fuß, ist. Und er beschrieb sehr erstaunliche Zeichen: Er sagte, er wird mit Feuer laufen, er wird kein Futter fressen, Körner werden nicht seine Nahrung sein, er wird Feuer fressen und damit laufen. Und wird dieser Esel auf dem Land laufen, im Meer oder in der Luft? Die Antwort darauf ergibt sich so: Er (saw) sagt erstens, er wird so schnell sein, dass er eine Reise von Monaten in Stunden zurücklegt. Zweitens: In ihm werden Fahrgäste sitzen, und vor dem Losfahren wird er ankündigen: Ich fahre jetzt los, wer einsteigen will, soll kommen. Und er wird auch auf dem Land fahren. Nachdem er das ganz offen erläutert hat, sagt er, sein Sprung wird so gewaltig sein, dass ein Fuß im Osten und der andere im Westen sein wird, das heißt, er startet an einem Ort und landet an einem anderen, und seine Reise in der Luft wird oberhalb der Wolkengrenze sein. Und er sagte: In seinem Bauch wird Feuer brennen, um in ihn hineinzugelangen wird es Fenster [Öffnungen] geben, innen werden Lichter brennen, und es wird Vorrichtungen zum bequemen Sitzen geben. Dann sagte er, er wird auch auf dem Meer fahren, und das Zeichen seines Fahrens auf dem Meer ist, dass er bis zu den Knien eintaucht und der restliche Körper oben bleibt. Und er sagte, welche Geschäfte er auf dem Meer betreiben wird: Im Auftrag des Dajjal wird er Berge von Weizen und Nahrung tragen und diesen Weizen zu den Völkern bringen, die ihn unterstützen, die Anhänger des Dajjal sind. Diejenigen, die nicht ihre Anhänger sind, mögen verhungern – sie erhalten diese Nahrungs- oder Weizenhilfe nicht. Nun sagt mir: Hat sich diese Prophezeiung Wort für Wort erfüllt, oder war es eine Sprache der Gleichnisse, und beginnt ihr zu verstehen, wer der Dajjal ist und wessen Fahrzeuge das sind? Bitte sprechen Sie.

10 von 10 heute frei