10. Mit Verlaub möchte ich anmerken: Soweit ich Mishkat Sharif oder Bukhari Sharif studiert habe, ist mir der Zustand des Dajjal, wie Sie ihn erläutert haben, nicht bekannt. Wohl aber ist bekannt, dass er von gewaltiger Gestalt sein wird, angeblich in vierzig Tagen die ganze Welt umrundet, auf einer Seite von ihm das Paradies, auf der anderen die Hölle ist, er einen Menschen zerteilt, ihn dann wieder lebendig macht, dann wieder zerteilen will und es nicht kann. [Später:] Ich meinte nicht das, sondern dass dieser Bericht in den beiden Hadith-Sammlungen, die ich gelesen habe, Bukhari Sharif und Mishkat Sharif, nicht so steht; vielleicht gibt es ein anderes Buch, aus dem Sie es studiert haben.

Urdu-Fragestunde vom 20. Mai 1995

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Mit Verlaub möchte ich anmerken: Soweit ich Mishkat Sharif oder Bukhari Sharif studiert habe, ist mir der Zustand des Dajjal, wie Sie ihn erläutert haben, nicht bekannt. Wohl aber ist bekannt, dass er von gewaltiger Gestalt sein wird, angeblich in vierzig Tagen die ganze Welt umrundet, auf einer Seite von ihm das Paradies, auf der anderen die Hölle ist, er einen Menschen zerteilt, ihn dann wieder lebendig macht, dann wieder zerteilen will und es nicht kann. [Später:] Ich meinte nicht das, sondern dass dieser Bericht in den beiden Hadith-Sammlungen, die ich gelesen habe, Bukhari Sharif und Mishkat Sharif, nicht so steht; vielleicht gibt es ein anderes Buch, aus dem Sie es studiert haben.

Wo Sie diese Dinge gelesen haben, stehen auch jene. Ich diskutiere darüber – jetzt ist eine Diskussion zwecklos. Sammeln Sie zu Hause in Ruhe alle Überlieferungen über den Dajjal; ich nenne keine einzige Überlieferung, die keine Überlieferungskette hat. Hören Sie mich an. [Fragesteller: Geben Sie mir dann noch einmal Gelegenheit, ich hatte Sie nur vorübergehend gefragt, das Mikrofon wurde nicht dauerhaft übergeben.] Die Sache ist die: Diese Überlieferungen, die sich auf den Esel des Dajjal beziehen – man nennt ihn Khar-e-Dajjal –, sind nicht nur Professoren bekannt, sie sind dem einfachen Volk bekannt. Die Geschichte vom Esel des Dajjal ist in jedem Haus, in jeder Gasse bekannt: dass der Dajjal einen Esel haben wird, der Feuer frisst und damit läuft. Dass Sie das bestreiten, erstaunt mich, denn fragen Sie irgendeinen Mullah, er kennt das Thema des Esels des Dajjal bestens. Ja, als im Jahr [19]53 das Gericht von Justice Munir tagte, um zu entscheiden, wer das Unrecht begangen hat, warum es veranlasst wurde, ob es Politik war, Religion oder was – lesen Sie seinen Bericht: Darin fragte er bei einer Gelegenheit einen Mann: Sag, ist der Esel des Dajjal gekommen oder nicht? Er sagte: Nein, er ist noch nicht gekommen. Er sagte: Schau, denk über deine Gefährten nach, ob er nicht irgendwo unter ihnen ist. Darauf gab es großes Gelächter, und das ist so protokolliert. Der Esel des Dajjal ist also eine Geschichte jeder Gasse. Sie sind doch Professor, Sie hätten es wissen müssen. Sie haben mich an jenen Vers erinnert: ‚Jedes Blatt, jede Pflanze kennt unseren Zustand; ob er’s weiß oder nicht – nur die Blume weiß es nicht, der Garten weiß es ganz.‘ Diese Überlieferung ist allgemein bekannt, niemand bestreitet sie. Bis heute gibt es keinen Religionsgelehrten, der nach dem Hören dieser meiner Antwort herausgefordert hätte, dass die Vorstellung vom Esel des Dajjal, die Sie zeichnen, nicht im Hadith vorhanden sei. [Nach dem Einwand:] Nein, nein, ich spreche von jedem Gelehrten, stellen Sie mich hier nicht allein hin. Darin bin ich mit allen muslimischen Gelehrten, Sunniten wie Schiiten, einig. Sie alle sind sich darin einig, dass, wo immer der Dajjal erwähnt wird, mit ihm auch der Esel des Dajjal erwähnt wird und all diese Zeichen zu finden sind. Hören Sie: In der christlichen Welt, wann immer ich diese Dinge darlegte – zum Beispiel ereignete sich in Australien einmal, dass ein christlicher Pfarrer, um die Leute aufzustacheln, die Frage stellen ließ: Wer ist der Dajjal? [Er dachte:] Er wird sagen, ihr seid es, dann werden sie wütend. Ich sagte: Sehen Sie, ich sage Ihnen jetzt noch nicht, wer der Dajjal ist, ich nenne die Zeichen, und Sie sagen mir, ob Sie verstanden haben oder nicht. Als ich begann, diesen Hadith vorzulesen, riefen sie wie aus einem Mund: Wir haben verstanden, das sind die Fahrzeuge, die die christlichen Völker erfunden haben. Und es gibt zwei Aspekte von ihnen, die in diesem Hadith beschrieben sind: ein religiöser Aspekt, nämlich das rechte Auge – damit sehen sie nicht, sie machen [Jesus] zum Sohn Gottes und denken nicht einmal nach. Die Wissenschaften haben sie so gründlich studiert, ihren Blick bis in die Tiefen geworfen – dass zwischen Mensch und Diener [und Gott] eine Schöpfungsbeziehung bestehen kann, aber keine Vaterschaftsbeziehung. Deshalb ist ein Auge völlig blind, ein Auge ist hell, nämlich das Auge des weltlichen Wissens, das Auge der Forschung, mit erstaunlichen Leistungen. Und dass der Esel des Dajjal geschaffen wurde, ist selbst eine dieser großen Leistungen. Die Nahrungsmittelhilfe, die gegeben wird – davon gab es in jener Zeit nicht einmal eine Vorstellung, aber der Heilige Prophet (saw) sieht diesen Esel mit Bergen von Nahrung umherziehen, sieht, wie er zu armen Völkern geht – aber nicht wegen ihrer Armut, sondern wegen ihrer Unterstützung des Dajjal. Die Dinge der Chirurgie, die heute vor uns kommen, sind erstaunlich: dass ein Körper so durchtrennt wird, dass er in zwei Hälften geteilt ist, und wenn er sofort wieder zusammengefügt wird, indem man die Adern verbindet, hat er ihn wieder lebendig gemacht. All das sind großartige Prophezeiungen des Heiligen Propheten (saw), aber wenn man sie wörtlich nimmt, lösen sich diese Probleme nicht. Wenn man ihr Wesen versteht, wird gerade diese Prophezeiung über den Dajjal zu einer großartigen Prophezeiung zur Bestätigung der Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw). Mit diesem Dajjal also musste sich der Verheißene Messias auseinandersetzen, und wie wurde die Zusammenfassung dieser Auseinandersetzung beschrieben? ‚Yaksiru as-salib‘ – er wird das Kreuz zerbrechen – ‚wa yaqtulu al-khinzir‘ – und er wird das Schwein töten. Nun ist die Frage: Wenn derjenige, der das Kreuz zerbrechen und das Schwein töten sollte, äußerlich derselbe ist, dann wird auch das Schwein dasselbe sein und das Kreuz dasselbe, äußerlich. Wenn es eine gleichnishafte Botschaft ist, dann ist der Messias gleichnishaft, das Kreuz gleichnishaft, das Schwein gleichnishaft. Die Gelehrten, die euch bis jetzt die Religion vermittelt haben, beharren mir gegenüber darauf, dass diese Prophezeiungen wörtlich zu nehmen sind. Bis heute warten sie auf das Maul jenes Esels, der [angeblich] nicht geboren wurde – äußerlich ist er geboren worden, aber sie nehmen es nicht an. Bis heute warten sie auf jenen Messias, der die Gnade der Umma Moses’ empfangen hatte und noch immer nicht wieder herabgekommen ist. Wenn sich die Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) über den Dajjal mit erstaunlicher Klarheit erfüllt hat, dann sucht unbedingt den Messias, er wird sichtbar werden. Wie hat er das Kreuz zerbrochen? Die Gelehrten sagen, er hat es nicht zerbrochen, denn auf der Welt gibt es unzählige Kreuze, Milliarden von Kreuzen. Jener Messias wird kommen, ihr werdet sagen: Gott sei gelobt, er ist herabgekommen, jetzt wird er uns bessern. Der Messias sagt: Nein, ich muss zuerst das Kreuz zerbrechen. Nach Ansicht der Gelehrten wird er die ganze Welt bereisen, jedes christliche Haus und jede Kirche besuchen, Kreuze zerbrechen und wegwerfen. Es sind Industrienationen; so viele er zerbricht, sie können ein Vielfaches davon herstellen. Aber wann wird diese Reise enden? Wenn sie endet und die Umma Muhammads sagt: Gott sei Dank, jetzt ist unser Messias zu uns gekommen – sagt der Messias: Nein, habt ihr im Hadith nicht gelesen, ich muss auch Schweine töten. Er wird die Wälder der ganzen Welt bereisen, all die Viehfarmen besuchen, wo auch Schweine gehalten werden, und all die Schweine töten und erledigen und wegwerfen. Dann wird er zurückkommen, und die Muslime werden sagen: Gott sei gelobt, jetzt ist unser Messias zurückgekommen, er wird uns bessern. Dann wird er sagen: Ihr habt weiter nicht gelesen: ‚wa yatazawwaju wa yuladu lahu‘ – der Alte wird auch heiraten und dann wird er auch Kinder haben; lasst mich also erst einmal Hochzeit feiern. Wenn ihr diese Dinge äußerlich versteht, werdet ihr von den Prophezeiungen der Propheten nicht einmal eine Spur erfassen können, was sie sagen. Ihr verwandelt sie in erfundene Geschichten von Dschinn und Gespenstern. Das größte Unrecht dieser Gelehrten ist, dass es in der Umma Muhammads zur Bestätigung des Islam eine so großartige Prophezeiung gibt, durch die, wenn man sie sogar Atheisten vorlegt, ihnen der Mund verschlossen wird. Wer vor vierzehnhundert Jahren konnte sich ein Flugzeug vorstellen? Wer konnte sich ein Fahrzeug vorstellen, das mit Feuer fährt? Nicht einmal eine Ahnung gab es davon. Feuer verbrannte Bäuche, es lieferte im Bauch doch keine Nahrung. Das also sind die Prophezeiungen, die sich nur erfüllen, wenn man sie im übertragenen Sinn annimmt. Mit dem Schwein ist also die Kultur des Schweins gemeint. Im Schwein ist das Element der Schamlosigkeit stark ausgeprägt. Es geht darum, sich mit einer Kultur auseinanderzusetzen, in der Schamlosigkeit hervorsticht und in der insbesondere Homosexualität vorkommt. Dieser Zustand ist jetzt so offen zutage getreten, dass in den Debatten der Kirchen große Kirchen entschieden haben: Ja, auch wenn du homosexuell bist, kannst du ein Kirchenamt übernehmen. Und solche Pfarrer gibt es hier und auch in Amerika, die offen stolz darauf sind, homosexuell zu sein, und trotzdem sind sie Pfarrer. All diese Dinge waren in der Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) enthalten. Nun ist zu sehen, welchen Dschihad der Verheißene Messias (as) geführt hat, aufgrund dessen man vor allem sagen kann, dass er das Kreuz zerbrochen hat. Die allererste Glaubenslehre, die der Verheißene Messias vorbrachte, und mit großem Nachdruck vorbrachte, war, dass gemäß dem Heiligen Qur’an, gemäß der Bibel und gemäß der Geschichte der Messias nicht der Sohn Gottes ist, sondern ein Prophet war, der gestorben ist, nicht lebendig. Wenn vom Sohn Gottes, der angebetet wird, dem angeblichen Sohn, bewiesen wird, dass er gestorben ist, dann bricht dem Kreuz das Rückgrat. Und gerade dies ist die Glaubenslehre, wegen deren nachdrücklicher Verbreitung die muslimischen Gelehrten am meisten gegen den Messias (as) wurden. Deshalb ist auch dies eine Perspektive; betrachtet sie auch aus dem Blickwinkel der Ahmadiyyat. Dann liegt es bei euch, entscheidet, wie ihr wollt. Ihr müsst Gott Rechenschaft geben, nicht mir.

10 von 10 heute frei