13. In gleicher Weise kommt im Zabur und in der Bibel die Sendung des Heiligen Propheten (saw) ausdrücklich mit Namen vor, mit dem Namen Ahmad. Im Heiligen Qur’an jedoch kommt über ihn nichts mit einem solchen Namen vor, und wenn uns jemand ‚Mohammedaner‘ nennt, widersprechen wir: ‚We are not Mohammedans, we are Muslims, our religion is Islam.‘ Warum wird dann bei Ihnen das Wort ‚Ahmadiyyat‘ verwendet, [das] der Verheißene Messias (as) …
Urdu-Fragestunde vom 20. Mai 1995
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: In gleicher Weise kommt im Zabur und in der Bibel die Sendung des Heiligen Propheten (saw) ausdrücklich mit Namen vor, mit dem Namen Ahmad. Im Heiligen Qur’an jedoch kommt über ihn nichts mit einem solchen Namen vor, und wenn uns jemand ‚Mohammedaner‘ nennt, widersprechen wir: ‚We are not Mohammedans, we are Muslims, our religion is Islam.‘ Warum wird dann bei Ihnen das Wort ‚Ahmadiyyat‘ verwendet, [das] der Verheißene Messias (as) …
Sie sollten eine Frage stellen, die haben Sie gestellt, diese zweite haben Sie hinzugefügt. [Fragesteller: Ich bitte um Entschuldigung.] Sie haben die Angewohnheit, die Sitzung so lang wie möglich zu ziehen. Die Sache ist die – mein Hals war bis vorgestern völlig heiser, Gott hat Gnade erwiesen, ich spreche. Die Sache ist die, dass der Verheißene Messias (as) zu diesem Thema ein ausführliches Buch geschrieben hat und als Grund dargelegt hat, dass Islam der eigentliche Name ist, aber: ‚Ich nenne mich deshalb Ahmadi-Muslim, schreibt das, weil für Hazrat Muhammad, den Gesandten Allahs, zwei Herrlichkeiten erwähnt sind: eine muhammadische Herrlichkeit und eine ahmadische Herrlichkeit.‘ Und die ahmadische Herrlichkeit hat Ähnlichkeit mit dem Messiastum, und die muhammadische Herrlichkeit hat Ähnlichkeit mit dem Mosestum. In seiner ersten Epoche sollte die muhammadische Herrlichkeit ihren Glanz zeigen – obwohl er zugleich Muhammad und Ahmad war –, aber in der zweiten Epoche sollte die ahmadische Herrlichkeit erstrahlen. Und zur Bestätigung dessen hat er Belegstellen früherer großer Mujaddidin angeführt, die geschrieben haben, dass, wenn die Zeit der Späteren kommt – Hazrat Mujaddid Alf-e-Thani schreibt –, die muhammadische Herrlichkeit erhoben, emporgehoben werden wird und die ahmadische Herrlichkeit erscheinen wird. Nun, diese Gottesmänner, die keinen solchen Anspruch erhoben haben, haben diese Dinge nicht um ihrer selbst willen erfunden. Es gibt solche Epochen: So wie die Umma Moses’ mosaisch war, aber für sie eine messianische Epoche bestimmt war. Und die Prophezeiung, die Moses machte, machte er mit dem Namen Muhammad; die Prophezeiung, die der Messias machte, machte er mit dem Namen Ahmad. Also musste in der messianischen Epoche zwangsläufig seine ahmadische Herrlichkeit erstrahlen. Um darauf hinzuweisen, sagte er (as): Nennt euch Ahmadi – nicht nach meinem Namen, sondern im Hinblick auf den Segen des Namens Ahmad von Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw).