1. (Die Frage selbst ist in der Aufnahme nicht enthalten; aus der Antwort geht hervor, dass es um die Notwendigkeit des Hadith und um die Haltung der Ahl-e-Qur’an bzw. Hadith-Leugner geht.)

Urdu-Fragestunde vom 21. Oktober 1995

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Die Frage selbst ist in der Aufnahme nicht enthalten; aus der Antwort geht hervor, dass es um die Notwendigkeit des Hadith und um die Haltung der Ahl-e-Qur’an bzw. Hadith-Leugner geht.)

In dem Sinne, dass die Verse des Heiligen Qur’an, die Licht auf den Hadith werfen, die Notwendigkeit des Hadith beweisen. Ohne sie zu verstehen, kann die Sache nicht vollständig sein. Denn Tatsache ist: Selbst wenn man den Heiligen Qur’an vorlegt, legen verschiedene Leute die Verse des Heiligen Qur’an verschieden aus, und zu ein und demselben Vers gibt es in unseren Kommentaren unterschiedliche Bedeutungen. Für den Hadith-Leugner ergibt sich also folgendes Problem: Der eine sagt, du hast es so verstanden, ich verstehe es so. Dann reicht ihm auch der Heilige Qur’an nicht. Wer den Heiligen Qur’an und den Hadith voneinander trennt, ist unglückselig, denn der Heilige Qur’an selbst sagt, dass jemand, der zwischen Allah und dem Gesandten einen Unterschied macht, nicht zu den Gläubigen gehört. Nun ist die Frage, wer derjenige ist, der diesen Unterschied macht. Zum Beispiel sagt der Heilige Qur’an: Gehorcht Allah und dem Gesandten. Den Gehorsam gegenüber Allah verstehen wir – der Heilige Qur’an ist das Wort Allahs. Aber was ist der Gehorsam gegenüber dem Gesandten, wenn der Hadith keine Existenz hat und die Sunna keine Autorität besitzt? Was ist dann dieser Gehorsam gegenüber dem Gesandten? Warum sollte Gott in Seinem beredten und eloquenten Wort überflüssige Worte gebrauchen? Es hätte genügt: Gehorcht Allah. Und wenn eine Meinungsverschiedenheit, ein Glaubensstreit innerhalb der Umma entsteht, zwischen der Obrigkeit und den Leuten, dann sagt der Heiligen Qur’an: Und wenn ihr über etwas uneins seid, so bringt es vor Allah und Seinen Gesandten. Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt haben. Diesen Vers habe ich im Blick: Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten; wenn ihr untereinander uneins seid, bringt es vor Allah und Seinen Gesandten. Das ist ein fortdauerndes Gebot. Gemeint war ja nicht, dass man nur zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) einen Streit vor ihn bringen solle – dann wäre der Heilige Qur’an auf jene Zeit beschränkt und hätte für künftige Streitigkeiten keine Lösung geboten. Dieser Schluss ergibt sich daraus nicht. Wenn aber spätere Streitigkeiten gemeint sind, dann findet man den Gehorsam gegenüber Allah im Heiligen Qur’an – aber wie wollt ihr einen Streit vor den Gesandten bringen? Deshalb muss das Gespräch bei der Grundsatzfrage beginnen. Sonst können wir so viele Argumente aus dem Heiligen Qur’an anführen, wie wir wollen – der Ahl-e-Qur’an wird weiter sagen: Nein, das akzeptiere ich nicht, ich verstehe es so. Wenn aber der Hadith es bestätigt und der Mensch mit Begründung vom Hadith überzeugt ist, dann bleibt ihm kein Ausweg mehr. Darum muss man jedem Menschen zuerst gemäß seinem Verstand und seinen Umständen dies erklären, sonst ist es zwecklos, mit ihm zu reden. Meine Erfahrung mit den Ahl-e-Qur’an ist genau diese: Man kann hunderttausend Argumente aus dem Heiligen Qur’an vorbringen, sie sagen: Nein, wir verstehen es so; und es gibt niemanden, dessen Auslegung des Heiligen Qur’an wir annehmen würden. So machen sie den Heiligen Qur’an, den sie als Grund der Einigkeit bezeichnen, in der Praxis zum Grund der Uneinigkeit. Auch deshalb ist das Kommen einer geistigen Autorität notwendig. Die Vorstellung vom Imam Mahdi hat auch diese Bedeutung: Wenn in der Nation Glaubensstreitigkeiten entstehen, dann wird derjenige, der von Allah rechtgeleitet ist, von Gott die Befugnis haben, auch über die Streitigkeiten zu entscheiden. Deshalb – lassen Sie die Hadith-Leugner einmal beiseite, Sie scheinen ja kein Hadith-Leugner zu sein – werden in den Ahadith sowohl über den Messias als auch über den Mahdi ausdrücklich die Worte Hakaman Adlan (gerechter Richter) gebraucht. Warum werden sie kommen? Sie werden sich inmitten ihrer Streitigkeiten auf den Richterstuhl setzen und entscheiden, wer nach dem Heiligen Qur’an recht hat und wer nach dem Heiligen Qur’an unrecht hat, wer nach dem Hadith recht hat und wer nach dem Hadith unrecht hat. Unter dem Namen des Heiligen Qur’an sagen sie also scheinbar, die Grundlage der Einigkeit sei der Heilige Qur’an – lasst die Ahadith beiseite, dann werdet ihr vereint sein. Doch wenn sie ohne Hadith zum Heiligen Qur’an kommen, sind sie sich nicht einmal über die Bedeutung eines einzigen Verses einig. Das ist daher bloß ein Vorwand des Ego. Und war die Gnade des Heiligen Propheten (saw) etwa nur auf die Zeit beschränkt, in der er auf dieser Welt lebte? Was bedeutet es dann, dass er der Gesandte bis zum Jüngsten Tag ist? Ein Buch hätte auch so herabgesandt werden können – die Leute forderten ja, dass ein fertiges Buch herabkomme. Aber ohne den Gesandten kann man das Wesen des Buches nicht erkennen; ohne den Gesandten ist es überhaupt nicht möglich, nach dem Buch zu handeln. Was sind die Gebete? Was sind die Einzelheiten der Gottesdienste? Wo im Heiligen Qur’an sind die Einzelheiten enthalten? Was wir Hazrat Muhammad, den Gesandten Allahs (saw), tun sahen, wie er den Heiligen Qur’an verstand – indem wir danach handelten, haben wir den Segen des Heiligen Qur’an erlangt. Deshalb ist die Behauptung, man könne den Segen des Heiligen Qur’an ohne den Segen dessen erlangen, dem der Heilige Qur’an gegeben wurde, ein trügerischer Anspruch ohne jede Wahrheit. Jetzt gibt es wohl noch weitere Fragen. Wenn Sie diese Frage auf andere Weise wiederholen wollen – zeigt einen gemeinsamen Anspruch aus Qur’an und Hadith –, dann werde ich darüber noch einmal sprechen.

10 von 10 heute frei