7. (Vorbemerkung zum Ausdruck ‚Schluss-Frage‘): Shaukat Ahmad Nasir aus Newham: Ich möchte fragen: Wenn jemand seine Eltern sehr liebt und Ahmadi wird, die Eltern aber trotz Erklärungen die Ahmadiyyat nicht annehmen, und er fürchtet, dass sie wegen der Nichtannahme des Verheißenen Messias (as) in die Hölle kommen – was ist die Anweisung des Huzur dazu?
Urdu-Fragestunde vom 21. Oktober 1995
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Vorbemerkung zum Ausdruck ‚Schluss-Frage‘): Shaukat Ahmad Nasir aus Newham: Ich möchte fragen: Wenn jemand seine Eltern sehr liebt und Ahmadi wird, die Eltern aber trotz Erklärungen die Ahmadiyyat nicht annehmen, und er fürchtet, dass sie wegen der Nichtannahme des Verheißenen Messias (as) in die Hölle kommen – was ist die Anweisung des Huzur dazu?
(Vorbemerkung des Huzur: Es heißt, dies sei die letzte Frage, aber nicht ‚Khatam-us-Sawalat‘. Ich erzähle eine Begebenheit: Als ich Student an der Universität London war, hatten wir einen Arabischlehrer, Mr. Hopkins. Er ließ uns den Satz übersetzen: ‚Soundso war der letzte Kalif der Banu Umayya.‘ Ich übersetzte absichtlich: ‚Kana khatam-al-khulafa min khulafa Bani Umayya‘ – er war der Khatam der Kalifen der Banu Umayya. Er strich es rot an: falsch. Ich ging zu arabischen Freunden, stellte mich naiv und fragte: Kann dieser Professor etwa kein Arabisch? Sie sagten: Doch, er ist ein Spitzenexperte. Ich sagte: Seht, ich habe übersetzt, er war Khatam der Kalifen, also der zeitlich letzte Kalif der Banu Umayya. Die Araber sagten: Er hat recht, du liegst falsch, du kannst kein Arabisch. Ich sagte: Meint ihr dann, dass auch Gott kein Arabisch kann? Ihr sagt, Allah gebrauche im Heiligen Qur’an das Wort Khatam im Sinne von ‚letzter‘. Als ich es tat, war ich falsch; wenn ich falsch bin, dann ist auch Gott falsch. Da verstanden sie: Khatam dient der Ehrung, Khatam bedeutet nicht ‚zeitlich letzter‘, sonst hat es überhaupt keinen Sinn.) Antwort: Was die Hölle betrifft, so geben wir zwar die grundsätzliche Aussage, dass die Zurückweisung von jemandem (von Gott Gesandten) bei Gott Missfallen hervorruft. Aber niemand hat das Recht, über einzelne Personen ein solches Urteil zu fällen. Denn der Heilige Qur’an sagt sogar: Diejenigen, die an Muhammad (saw) glaubten, und außer ihnen die Juden, die Christen und diejenigen, die an andere Schriften glauben – wenn sie an Allah und den Jüngsten Tag glauben und gute Werke tun, so ist keine Furcht über ihnen. Das heißt nicht diejenigen, die den Heiligen Propheten (saw) erkannt haben und ihn zurückweisen; diese bleiben ja keine Menschen mit wahrhaftigen Taten. Gemeint sind nur die Ausnahmen: Es gibt viele Millionen Menschen auf der Welt, die die Botschaft des Heiligen Propheten (saw) nicht erreicht hat. Man kann sie nicht Muslime nennen, aber wenn sie an einen zu ihnen gekommenen Gesandten geglaubt haben, gute Menschen sind und auch an die Abrechnung glauben – das ist notwendig, damit sie ihr Handeln überwachen und wissen, dass sie nicht zügellos sind –, wenn solchen Menschen, obwohl sie außerhalb der Umma Muhammads (saw) stehen, diese Verheißung gegeben wurde, dann ist es nicht zulässig, jeden Einzelnen der Umma Muhammads nur deshalb als Höllenbewohner zu erklären, weil er nicht an den Verheißenen Messias geglaubt hat. Die Entscheidung, jemanden zum Höllenbewohner zu erklären, liegt bei Allah. Wir können allerdings auch nicht pauschal entscheiden, dass sie ins Paradies kommen, denn der Heilige Prophet (saw) hat den Zustand der Umma zur Zeit der Ankunft des Verheißenen Messias, ihre 72 Sekten, mit den 72 Sekten der Juden verglichen und gesagt: ‚Kulluhum fi-n-nar‘ – alle diese Sekten sind in der Hölle. Welcher Sekte jemand auch angehört, der Sekte als solcher wurde der Titel Hölle gegeben. Das bedeutet keineswegs, dass jeder einzelne Mensch dieser Sekte in die Hölle kommt. Eine der vielen Bedeutungen ist: ‚Kulluhum fi-n-nar‘ – in ihnen brennt ein Feuer, das Feuer der Streitigkeiten, Unruhe; ihnen ist kein (rechtes) Handeln zuteil, und ihre Glaubenslehren sind so fehlerhaft, dass sie nicht die Satzungen der Paradiesbewohner haben; es gibt keine Einigkeit, kein Festhalten an der Einheit Gottes. All diese Dinge der religiösen Uneinigkeit liefern das Urteil, dass sie in der Hölle sind oder zumindest in dieser Welt eine Art Höllenleben führen. Trotzdem ist es keinesfalls zulässig, dass ein Ahmadi jeden nicht-ahmadischen Muslim als Höllenbewohner bezeichnet oder betrachtet. Es kann sein, dass es unter den Ahmadis solche gibt, die nur dem Namen nach die Bai‘at geleistet haben, aber den Charakter von Höllenbewohnern haben. Deshalb hat der Verheißene Messias (as) klar gesagt: Haltet euch nicht allein aufgrund der Bai‘at für sicher; wenn ihr Taten verrichtet, die Allah erfreuen, dann erhaltet ihr die frohe Botschaft des Paradieses, sonst nicht. Das wollte ich klarstellen. Wenn jemand seine Eltern zu überzeugen sucht und sie nicht glauben, dann betet er zu Gott und bringt es vor Ihn; mehr kann er nicht tun. Er kann sie nicht durch seine Liebe retten. Aber es ist auch unzulässig, die eigenen Eltern Höllenbewohner zu nennen, denn diese Entscheidungen werden am Tag des Gerichts getroffen. Jeder Mensch hält sich selbst für gut. Deshalb, aus globaler Sicht betrachtet, hat der Heilige Qur’an eine sehr erhabene Lehre gegeben: Ihr habt kein Recht, die Entscheidungen des Jüngsten Tages zu treffen. Ihr habt nur das Recht zu sagen: Nach dem, was ich in dieser Welt gesehen habe und woran ich glaube, erscheint mir dies wahr, und ihr erscheint mir auf dem falschen Weg; ich rufe euch, und wenn nicht, dann beten wir. Deshalb haben die Propheten ihre Eltern, die ihnen nicht folgten, zu Lebzeiten ermahnt und für sie gebetet, aber nach dem Tod hat Gott ihnen das Gebet nicht erlaubt; nun lag die Sache in Gottes Hand. Das ist die Antwort auf den Fall, den Sie vorgebracht haben.