6. Hudhur, die Frage ist: Die Muslimische Umma ist heutzutage in unzählige Sekten gespalten. Diejenigen, deren Kommen prophezeit war, sind auch gekommen – also jene, die die Muslimische Umma wieder einen sollten, sind gekommen und auch schon gegangen. Trotzdem sind die Sekten nicht verschwunden. Wann werden sie geeint werden – ist es überhaupt möglich?
Urdu-Fragestunde vom 3. Dezember 1995
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Hudhur, die Frage ist: Die Muslimische Umma ist heutzutage in unzählige Sekten gespalten. Diejenigen, deren Kommen prophezeit war, sind auch gekommen – also jene, die die Muslimische Umma wieder einen sollten, sind gekommen und auch schon gegangen. Trotzdem sind die Sekten nicht verschwunden. Wann werden sie geeint werden – ist es überhaupt möglich?
Ich gebe darauf eine sehr kurze Antwort, die die ganze Frage lösen wird. Das Wesen, dem Gott bestimmt hatte, die ganze Menschheit zu vereinen, ist gekommen und gegangen, und nach seinem Kommen sind die Sekten entstanden, die Sie beschreiben. Stimmt das oder nicht? – Ja, das stimmt. – Das ist also die eigentliche Frage: Wie sind diese Sekten nach dem entstanden, der gekommen war, das ganze Universum zu einen? Wenn er nicht einmal seine eigene Umma vereinen konnte, dann kann ein Außenstehender fragen: Was soll es dann bedeuten, die ganze Menschheit zu vereinen? Tatsache ist: Die Einheit liegt allein darin, Hazrat Muhammad (saw) anzunehmen, nicht im bloßen Kommen. In Mekka, wo er seinen Fuß setzte, blieben diejenigen, die ihn ablehnten, auch nach seinem Kommen ebenso zerstritten, zerrissen und gespalten. Nur wer ihn annahm, wurde eins. Es geht also darum, aus jemandes Segen Nutzen zu ziehen; und im Segen der Prophetenschaft ist der wichtigste Segen die Einheit. Dieser Punkt, den Sie aufwerfen, ist an sich sehr wichtig. Welcher Art die Prophetenschaft auch sei – gesetzgebend oder nicht gesetzgebend –, ihre erste Aufgabe ist die Errichtung der Einheit Gottes, und bei der Errichtung der Einheit Gottes ist das Hervorbringen einer einigen Umma ein notwendiger Bestandteil. Deshalb kamen zu Lebzeiten von Hazrat Muhammad (saw) Menschen von verschiedenen Orten, aus verschiedenen Stämmen und verschiedenen Religionen und wurden eins. Wenn der Prozess der Spaltung begann, beweist das, dass die Leute begonnen hatten, sich von Muhammad (saw) zurückzuziehen, und sich trotz äußerlicher Annahme nicht vollständig unterworfen hatten. Sonst ist es unmöglich, dass man sich Muhammad (saw) vollständig unterwirft und sich dennoch spaltet – das kann gar nicht sein. Die Spaltung ist also ein Zeichen, dass man nicht angenommen hat, nicht von Herzen angenommen hat. Ob also der Imam Mahdi oder irgendein anderer Kommender: Er wird nur den vereinen, der ihn annimmt, sonst nicht. Unter diesem Gesichtspunkt ist zu prüfen, ob in Hazrat Mirza Sahib irgendeine Fähigkeit, irgendeine Kraft erkennbar ist, diese Einheit hervorzubringen oder nicht. Erstens: Die Ahmadiyya Muslim Jamaat besteht aus einer Vertretung aller Sekten. Aus jeder Sekte sind Menschen gekommen und haben sich hier versammelt, und sie alle haben ihre Differenzen in der Vergangenheit begraben und sich auf eine Vorstellung von dem einen Gott, eine Vorstellung von einer Umma, eine Auslegung des Heiligen Qur’an und eine Auslegung der Hadithe geeinigt. Das ist es, eine einige Umma zu bilden. Und nicht nur in dieser Hinsicht, sondern in der ganzen Welt: Auch in Afrika hat sich die Ahmadiyya Muslim Jamaat verbreitet, auch in China, auch in Japan, auch auf den Inseln des Südpazifiks, in England, in Europa – wer auch immer kommt, aus welcher Hautfarbe und welcher Rasse, er geht hier verloren (verschmilzt). Dichterisch hatte Iqbal gesagt: In einer einzigen Reihe standen Mahmud und Ayaz. Tatsächlich sind in der Ahmadiyya Muslim Jamaat derzeit Engländer, Amerikaner, Deutsche oder Afrikaner so gleich geworden, dass niemand das Gefühl der Überlegenheit über einen anderen hat und niemand vor einem anderen ein Minderwertigkeitsgefühl behalten hat. Das ist die Einheit, die die von Gott Kommenden in ihren Anhängern hervorbringen und vorführen. Genau das sagen wir ja: Warum irrt ihr noch umher? Der, der verbinden sollte, ist gekommen. Wenn ihr euch mit ihm verbindet, werdet ihr verbunden; getrennt von ihm könnt ihr nicht verbinden.