12. (Syed Nisar Ali Rizvi, Chawinda) Zuerst danke ich für die Ehre, Sie zum ersten Mal sehen zu dürfen. Ich bin hier zu Besuch und durch Dr. Zafar Sahib hierhergekommen; er sagte, ich würde von dieser zweckvollen Veranstaltung sehr beeindruckt sein. Chawinda wird in Pakistan als „zweites Rabwah“ bezeichnet, dort gibt es viele Ahmadis. Meine erste Frage war: Worin unterscheiden Sie sich in der Frage der Khatm-e-Nubuwwat (Siegel des Prophetentums) von anderen Denkschulen? Dazu hat Ihr Imam einiges erläutert, und auch Sie haben einiges gesagt, daher betone ich sie nicht stark. Meine zweite Frage: Muslime, ob in islamischen oder nichtislamischen Ländern, in Europa oder anderswo, sind nach meiner Beobachtung mehrheitlich – nicht alle – der Heuchelei verfallen, und oft werden Muslime als Terroristen und Fundamentalisten bezeichnet. Haben Sie bzw. die Ahmadiyya Muslim Jamaat dafür einen Plan, was wird dafür getan?

Urdu-Fragestunde vom 3. Dezember 1995

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Syed Nisar Ali Rizvi, Chawinda) Zuerst danke ich für die Ehre, Sie zum ersten Mal sehen zu dürfen. Ich bin hier zu Besuch und durch Dr. Zafar Sahib hierhergekommen; er sagte, ich würde von dieser zweckvollen Veranstaltung sehr beeindruckt sein. Chawinda wird in Pakistan als „zweites Rabwah“ bezeichnet, dort gibt es viele Ahmadis. Meine erste Frage war: Worin unterscheiden Sie sich in der Frage der Khatm-e-Nubuwwat (Siegel des Prophetentums) von anderen Denkschulen? Dazu hat Ihr Imam einiges erläutert, und auch Sie haben einiges gesagt, daher betone ich sie nicht stark. Meine zweite Frage: Muslime, ob in islamischen oder nichtislamischen Ländern, in Europa oder anderswo, sind nach meiner Beobachtung mehrheitlich – nicht alle – der Heuchelei verfallen, und oft werden Muslime als Terroristen und Fundamentalisten bezeichnet. Haben Sie bzw. die Ahmadiyya Muslim Jamaat dafür einen Plan, was wird dafür getan?

(Zur Ortsangabe:) Der Verheißene Messias (as) nannte Sialkot das zweite Qadian, dass nach Qadian Sialkot an zweiter Stelle steht; für mich ist dann Chawinda die Nummer zwei nach Rabwah. Beide Fragen sind sehr gut. Setzen Sie sich ruhig oder bleiben Sie stehen. Zur ersten Frage: Es gibt eine Sache, die ich heutzutage zu erklären versuche, und viele Muslime, die nicht viel Wissen über den Heiligen Qur’an und den Hadith haben, akzeptieren diese Antwort vergleichsweise schnell; ich lege sie auch Ihnen vor. Jemand sagte vorhin, wir wissen nicht viel; ich sagte, genau das ist unsere Schwierigkeit. Einem Menschen, der selbst keine detaillierte Kenntnis seiner Religion hat und Gehörtes für Religion hält, etwas zu erklären, ist sehr schwer, weil er zuerst nicht einmal annimmt, dass die Übersetzung richtig ist. Deshalb habe ich einen Weg zu wählen versucht, bei dem die Debatte über Übersetzungen entfällt und es eine einfache, klare Aussage ist. Mein Standpunkt ist: Wenn Sie ehrlich hinsehen, gibt es zwischen unserem Standpunkt zu Khatam-un-Nabiyyin und dem der nicht-ahmadischen Gelehrten grundsätzlich keinerlei Unterschied; es ist zu hundert Prozent derselbe Standpunkt. Der Unterschied liegt nur in der Bestimmung der Person: ob dieser der Imam ist, der kommen sollte. Nur das ist der Unterschied, in Wirklichkeit keiner. Denn alle Gelehrten, die über die Ahmadiyya Muslim Jamaat sagen, sie habe mit der Vorstellung des Kommens eines neuen Propheten nach Muhammad (saw) Gefahr in die Umma gebracht, die Krone Muhammad Mustafas (saw) geraubt und auf das Haupt eines lügnerischen Erfinders gesetzt – diese Schamlosigkeit werden wir nicht dulden, die Umma wird das um keinen Preis annehmen –, so verkünden es die Mullahs. Und was Sie sagten, dass die Mehrheit heuchlerisch geworden ist, trifft auch auf sie zu, denn ich beweise gleich, dass sie selbst glauben, dass trotz der Stellung des Heiligen Propheten (saw) als Khatam-un-Nabiyyin ein kommender Messias erscheinen wird, der ein Prophet Allahs sein wird, und wer seine Prophetenschaft leugnet, wird aus dem Islam ausgeschlossen, und sein Name ist Messias, Sohn der Maria. Ist das richtig oder falsch? (Fragesteller: Hundertprozentig richtig.) All diese Gelehrten, die Khatam-un-Nabiyyin so auslegen und uns beschuldigen, sind sich einig, dass trotz Khatam-un-Nabiyyin – in dem Sinne, dass nun nie mehr ein Prophet kommt – Jesus (as) eine Ausnahme ist: Er wird gewiss wiederkommen und die Krone Muhammad Mustafas (saw) aufs Haupt setzen. Auch das glauben sie. Der Grund: Wenn der alte Jesus wiederkommt, sagt doch der Heilige Qur’an: „ein Gesandter zu den Kindern Israels“ – er ist der Gesandte Israels; wie soll er über die Umma Muhammads (saw) herrschen? Solange er nicht die Krone Muhammads (saw) aufs Haupt setzt, hat er keinerlei Befugnis, Oberhaupt der Umma zu werden. Damit haben sie zwei Dinge zugegeben: dass das Prophetentum nicht in dem Sinne verschlossen ist, in dem … Unsere Aussage ist eine andere, unser Glaube ist ein anderer. Unser Glaube ist, dass das Prophetentum in dem Sinne fortbesteht, dass das Bedürfnis nach Prophetentum auch nach dem Hinscheiden des Heiligen Propheten (saw) gewiss entstehen wird … [Abschrift endet]

10 von 10 heute frei