2. Dr. Alamgir Sahib, Kardiologe und Konsiliararzt aus Shepherd's Bush [ursprünglich aus Lahore, Pakistan]: Heutzutage gibt es viele Sekten, in denen Leute erklären, wir sind die Wahren. Erstens: Wenn Mirza Sahib sich selbst zum Propheten erklärt hat – wie kann das bestätigt werden? Das kann doch jeder Mensch aufstehen und sagen, und fünf-, sechshunderttausend Leute können sich hinter ihm sammeln, so wie man in Amerika und anderswo sieht, dass Sekten so entstehen. Zweitens: Als früher Propheten kamen, gab es zu der Zeit irgendwelche Probleme, deren Lösung Allah sie gesandt hatte. Welche Probleme gab es, als er kam, dass er sich zum Propheten erklären musste? Warum konnte er das nicht anders tun?

Urdu-Fragestunde vom 25. Februar 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Dr. Alamgir Sahib, Kardiologe und Konsiliararzt aus Shepherd's Bush [ursprünglich aus Lahore, Pakistan]: Heutzutage gibt es viele Sekten, in denen Leute erklären, wir sind die Wahren. Erstens: Wenn Mirza Sahib sich selbst zum Propheten erklärt hat – wie kann das bestätigt werden? Das kann doch jeder Mensch aufstehen und sagen, und fünf-, sechshunderttausend Leute können sich hinter ihm sammeln, so wie man in Amerika und anderswo sieht, dass Sekten so entstehen. Zweitens: Als früher Propheten kamen, gab es zu der Zeit irgendwelche Probleme, deren Lösung Allah sie gesandt hatte. Welche Probleme gab es, als er kam, dass er sich zum Propheten erklären musste? Warum konnte er das nicht anders tun?

Zunächst: ‚Er musste sich zum Propheten erklären‘ zeigt an, dass er einen Plan gemacht hätte: Meine Sache läuft nur, wenn ich mich als Prophet präsentiere, und dann löse ich die Probleme. Das ist doch darin enthalten; das scheint die verborgene Annahme zu sein. Sie steckt in der Frage, ohne sie ergibt die Frage keinen Sinn; sonst hätten Sie die Frage an Gott gerichtet, warum Gott ihn dazu gemacht hat. Offensichtlich akzeptieren Sie das nicht. Ich verstehe Ihr Anliegen, Sie haben das Recht dazu; solange Ihnen kein Beweis vorliegt, wie sollten Sie es annehmen? Deshalb haben Sie sehr vorsichtige Worte gebraucht und gesagt, er sei wohl mit der Absicht der Reform aufgetreten, daran zweifle ich nicht, aber wozu war es nötig, sich bei diesem Reformversuch zum Propheten zu erklären – das ist Punkt eins. Punkt zwei: Was war das für ein Reformvorhaben, für das er eine Absicht gefasst hatte? Das sind die zwei Zweige Ihrer Frage, richtig.

Was die Notwendigkeit der Reform betrifft, so sagten Sie einleitend, dass es in der Welt viele religiöse Sekten gibt und jede sich für wahr erklärt. Vor diesem Hintergrund möchte ich Ihnen sagen: Auch wenn der Prophet keinen Bedarf gehabt haben mag, sich Prophet zu nennen, so hatte in dieser Lage Gott den Bedarf, denjenigen, den Er zur Reform der muslimischen Umma sandte, mit einem Auftrag zu senden. Und diese Notwendigkeit ist aus dem Heiligen Qur’an und den Ahadith belegt: Wenn die Zeit verdorben ist, wenn die Einheit der Gemeinschaften in Stücke zerbricht, wenn von allen Seiten die Ansprüche aufkommen, nur unsere Sekte sei wahr und alle anderen falsch, dann sind all diese Stimmen menschliche Stimmen, sie erheben sich auf der Grundlage menschlichen Denkens, sind Ergebnis menschlicher Überlegung. Von all den Bewegungen, die heute in der islamischen Welt aktiv sind, hat keine einzige gesagt, Gott habe mich dazu gemacht und Gott habe mich eingesetzt. Und sie haben Anhängerscharen, wie Sie sagten, und diese Scharen geben dieser Stimme Kraft. Aber ist es nicht eine Tatsache, dass in der Geschichte der Religion, wenn harte Tage kommen, wenn Völker zerfallen, wenn die Einheit zerbricht, sie durch menschliche Bemühung weder wieder zu einer Einheit vereint werden können noch je vereint wurden? Denn menschliche Meinungsverschiedenheit beruht auf einem grundlegenden menschlichen Recht: Es ist deine Sache, du ziehst diesen Schluss; es ist meine Sache, ich ziehe jenen. Du verstehst die Verse des Heiligen Qur’an so, ich verstehe sie anders. Ein solcher Streit, ob auf den Heiligen Qur’an oder auf die Hadith bezogen, kann nie zu einem logischen Ergebnis kommen. Und jeder hat nur eine Behauptung, mehr Stellenwert hat sie nicht. Mit dieser Behauptung gibt es keinen Beweis für die Wahrhaftigkeit der Person, denn gegen solche Ansprüche vereinen sich die Völker nicht in Gegnerschaft. Maulana Maududi wurde bekämpft, das stimmt, aber die ganze Welt hielt ihn dennoch für einen Teil des Islam. Es gab keine solche Gegnerschaft, dass man ihn aus den eigenen Reihen hinausgeworfen hätte, und dass sich trotz der gegenseitigen Differenzen die ganze Gemeinschaft gegen einen Menschen vereint hätte. So etwas ist nie geschehen, in der Geschichte der Religion ist es nie geschehen. Aber wenn Gott jemanden sendet, dann geschieht das.

Das also war die Notwendigkeit: Wenn Gemeinschaften verderben, ist ihre Reform ohne einen von Allah Gesandten nicht möglich. Und für die Wahrhaftigkeit des Gesandten ist dies der erste Beweis, wie ich schon sagte: Zuvor ist er bei den Menschen beliebt, jedermanns Liebling, und trotzdem erhebt er eines Nachts einen solchen Anspruch, dass ihn sogar die Eigenen verlassen und er heftiger Gegnerschaft gegenübersteht. Das ist nötig, um seine Wahrhaftigkeit zu erkennen. Es bedeutet nicht, dass Allah Seine Geliebten grundlos durch Leiden schickt; ohne die Prüfung seiner Wahrhaftigkeit kann sich um ihn keine Gemeinschaft fest Glaubender sammeln. Alle anderen Bewegungen, in denen der Mensch nicht Gottes Namen benutzt hat, sagen: Ich verstehe aus dem Studium von Qur’an und Hadith, dass Gott wohl dies sagt. Weiter gingen sie nicht. Keiner hat gesagt, Allah habe uns selbst eingesetzt und angewiesen, dies zu sagen, und dieser Vers habe diesen Inhalt, diese Bedeutung. Kein Einziger hat das beansprucht. Darum erfuhren sie auch nicht diese Gegnerschaft, darum wurde weder ihre Wahrhaftigkeit noch die ihrer Anhänger geprüft. Wenn aber Gott jemanden erweckt, ist der doppelte Nutzen, dass die Wahrhaftigkeit des Propheten sich durch seine Standhaftigkeit, seine Selbstlosigkeit, durch sein beharrliches Festhalten am Anspruch, obwohl er alles verliert, zeigt, und der nächste Beweis nimmt die Gestalt von Hunderttausenden an. Jeder, der in diese Gemeinschaft kommt, kommt durchs Feuer, nicht auf einem Rosenbett. Er wird beschimpft, die Feuer der Feindschaft werden gegen ihn angefacht, seine Besitztümer werden ihm entrissen, oft enterben ihn Mutter und Vater. Das bedeutet: Es gibt nicht mehr nur ein Zeugnis, einen Wahrhaftigen, sondern viele solche Menschen stehen um ihn herum, deren jeder Charakter ein Zeichen seiner Wahrhaftigkeit ist. Hätte er nicht geglaubt, hätte er nicht volles Vertrauen gehabt, dass in diesem Menschen Zeichen der Wahrheit sind, hätte er nicht seine ganze Welt aufs Spiel gesetzt, bloß in dem Gedanken, er könnte vielleicht wahr sein. Ohne vollkommene Gewissheit kann ein Mensch seine Welt nicht mit eigenen Händen hingeben, auch nicht für das Versprechen, ich komme ins Paradies; zunächst steht der Gedanke an das Paradies gar nicht im Vordergrund – ob es ein Paradies gibt oder nicht: Diejenigen, die Hazrat Muhammad Mustafa (saw) beigestanden haben, taten es nicht wegen des Versprechens des Paradieses, sondern weil sie seine Wahrhaftigkeit erkannten. Danach war es ihnen unmöglich, seinen Saum loszulassen. So hat ein Wahrhaftiger Wahrhaftige hervorgebracht; die Gegnerschaft gegen einen Wahrhaftigen hat weitere Wahrhaftige hervorgebracht, Zielscheiben der Gegnerschaft, die standhaft geblieben sind; keine Macht kann sie von ihrem Weg abbringen. Das ist der zweite Grund, warum Gott jemanden von sich aus einsetzen muss.

Ferner: Diejenigen, die nach diesen Leiden die Religion annehmen, tun es allein um Allahs willen; bei ihnen finden sich dann die Kennzeichen der Gottesmenschen. Es kann nicht sein, dass sie ihren Besitz im Namen Gottes hingeben und dann weiter im Unglück der Korruption verstrickt bleiben, weiter unehrlich sind und die Weltliebe weitergeht, denn das wäre ein Widerspruch im Charakter: einerseits das Eigene, das man in der Hand hatte, im Namen Gottes so aufzugeben, als habe es keinen Wert, andererseits wieder der Welt nachzujagen. Das kann nicht sein. Für die Reform der Gesellschaft ist es also nötig; es ist unmöglich, dass eine korrupte Gesellschaft bloß durch die Gründung von Parteien in Ordnung kommt. Weder hat das jemand je in der Welt geschehen sehen, noch geschieht es jetzt. In Pakistan oder anderswo, wie viele große Parteien wurden gegründet, wie viel wurde über Religion geredet, wie groß wurde die Errichtung einer religionsgebundenen Regierung verkündet! Die Geschichte Zia-ul-Haqs ist nicht sehr alt. Wie oft wurde versucht, die Muslime mit Zwang zum Gebet zu bringen, wie oft wurde gesagt: Lasst die Schamlosigkeiten, kommt zum Islam, jetzt erlaubt euch euer Gesetz, den Islam zu praktizieren, wie ihr wollt, und das Gesetz gab volle Sicherheit. Ist der Maßstab der Ehrlichkeit in Pakistan vor zehn Jahren derselbe wie heute? Ist er nicht in den Abgrund gestürzt? Ist nicht das ganze Land in Unmoral und Schamlosigkeit kopflos hinabgerannt, als würde man jemanden von einem Berggipfel hinunterstoßen? Wie kann das aufhören? Es kann nicht aufhören und hat nicht aufgehört, weil diejenigen, die in der Welt im Namen der Religion Parteien gründen, nicht Gottes Unterstützung haben. Sie haben ihre eigenen Ziele, wollen eine Schar um sich sammeln und rufen darum, was Scharen sammelt. Aber ihre Anhänger, ihre Murids, mögen entführen, plündern, Kindern das Leben nehmen, Müttern den Frieden rauben, tun, was sie wollen, Häuser anzünden, entführen und Lösegeld fordern und, wenn es nicht gezahlt wird, die Kinder verkaufen [unsicher], oder Diebstahl, Raub, Entführung, Mord – in Moscheen und außerhalb –, wie kann der Mullah da schlafen, warum ist seine Ruhe nicht geraubt? Es ist klar, dass all diese Anspruch auf Gott erheben: Wenn ihr ihnen folgt und vor ihnen den Kopf beugt, dürft ihr tun, was ihr wollt, euer Islam nimmt keinen Schaden; wir schützen euren Islam; wer ist er, euch schief anzusehen? Aber verlasst uns nicht; wer unsere Sekte verlässt, dem werden wir eine Lektion erteilen, sonst nicht. So hat jeder Sektenführer seinen Leuten praktisch jede Freiheit gegeben, und infolgedessen ist der Islam dort nur ein Name; die Wirklichkeit des Islam existiert gar nicht. Gäbe es sie, würde Gottesfurcht sichtbar, die Zustände auf den Märkten würden sich ändern, der Mensch würde nicht einmal daran denken, eine fremde Frau mit bösem Blick anzusehen. Kinder entführen und töten – welcher Islam lehrt das? Haben die Anführer, hinter denen diese Leute stehen, je davon Notiz genommen, sind sie je auf die Straße gegangen und haben gesagt, wir lassen das nicht zu? Denn wenn sie auf die Straße gingen und sagten, wir lassen es nicht zu, würden dieselben Anhänger mit Steinen hinter ihnen her sein. Ihrem Ruf wird nur dann ‚Labbaik‘ geantwortet, wenn sie zum Bösen rufen, wenn sie dazu aufrufen, das Eigentum anderer zu plündern, Brände zu legen; dann ruft die ganze Nation ‚Labbaik, Labbaik‘ und schart sich um sie. Hat je ein Gesandter Gottes in diesem Namen Menschen um sich gesammelt: Kommt, ich rufe euch, alle Häuser anzuzünden, Kinder zu entführen, sie auszurauben, den Besitz der Waisen zu verschlingen, das Gut der Witwen zu plündern, falsche Prozesse zu führen, Tag und Nacht nur an die Welt zu denken, an den Erwerb von Besitz, und wenn ihr Politik macht, dann fortwährend Lügenpolitik, wenn ihr vor Gericht geht, dann bewaffnet mit Lügen, sonst gibt es für euch keine Sicherheit? Ist das Islam? Wenn nicht, dann sehen Sie es ganz offen. Das ist der grundlegende Unterschied: Solange nicht jemand von Gott eingesetzt kommt – ob man ihn Prophet nennt oder Nicht-Prophet –, ist einer, der von Gott kommt, unerlässlich; ohne ihn kann die Gesellschaft nicht reformiert werden. Und ohne durch die Wege der Opfer geführt zu werden, wird kein Volk wieder lebendig.

Das ist der Unterschied, den wir schon am Anfang sahen. Als Vergleich aus einer politischen Situation lege ich Ihnen vor: Der Kongress hatte lange Zeit gearbeitet, und der Muslimliga fehlte diese Arbeit; sie hatte keine so lange Geschichte. Als die zwei Länder entstanden, organisierte sich ihr [Indiens] Land sofort um seine Ideale und hielt daran fest. Pakistan aber ist zusehends von seinem Ziel abgekommen. Der Grund ist, dass dort – möge Allah den Quaid-e-Azam mit Seiner Barmherzigkeit überschütten – es die Wahrhaftigkeit, die Entschlossenheit dieses einen Mannes war, der sich weigerte, das Haupt vor anderen zu beugen, und schließlich trotz religiöser Gegnerschaft Pakistan schuf. Und jetzt? Die erfahrenen Leute, die gearbeitet und Pakistan errungen hatten, sind nicht mehr da; diejenigen aber, die alles daran gesetzt hatten, dass Pakistan nicht entsteht, haben das Land im Namen der Religion besetzt. Das ist ein Spiel, ein Schauspiel, das ist die Wahrheit. Um diese Dinge zu erkennen, braucht man keinen schriftlichen Beleg; es gibt einen inneren Beweis der Seele, den der Heilige Qur’an ‚Bayan‘ nennt. Jeder Seele hat Gott die Kraft des Bayan gegeben, nicht im Sinne des Sprechens, sondern der Unterscheidung, und mit dieser Kraft können Sie stets Wahrheit von Lüge unterscheiden. Statt einer langen, ausführlichen Erörterung, die viel Zeit bräuchte, sage ich über Hazrat Mirza Sahib: Er hat diese Prüfung bestanden, die die früheren Propheten bestanden haben. Er war damals in Indien unter den Nicht-Mullahs die beliebteste Persönlichkeit, die Blicke richteten sich auf ihn, aus der ganzen Länge und Breite Indiens wurden Artikel zu seinem Lob geschrieben. Was geschah ihm eines Nachts, dass er alles Erreichte aufgab und sich als schlimmster Mensch dem Zorn der Welt aussetzte? Er erhob sein Haupt, und dann ließ Gott ihn nicht im Stich. Dann begann sich die Gemeinschaft um ihn zu sammeln, die heftige Gegnerschaft verdoppelte sich, und auch heute geschieht dasselbe. Es gibt also nur einen Weg der Reform, nur ein Rezept, das Gott von Adam bis heute immer angewandt hat. Sie als Arzt wissen besser, dass man ein Rezept wiederholt, das sich bewährt hat; ein Rezept, das sich in der Erfahrung immer wieder als erfolglos erweist, wird kein vernünftiger Arzt nehmen und das Leben seiner Patienten ruinieren. Dieses Rezept, Versammlungen der Popularität zu bilden, Organisationen zu gründen, ist in der religiösen Welt seit alters Brauch, aber es hat nie gewirkt. Das Rezept der Reform ist dasselbe: Ihr werdet über die Wege des Opfers kommen, alles hingebend, was ihr habt, Steine einsteckend; dann werden von Gott Blumen auf euch herabregnen. Ohne das ist es nicht möglich.

10 von 10 heute frei