6. Gab es über jeden Propheten im Voraus Prophezeiungen, wann er kommen wird, sowie eine Festlegung, in welcher geographischen Region er erscheinen wird? Zum Beispiel geht aus dem Evangelium über Jesus hervor, dass bei seiner Geburt einige Leute unter der Führung eines Sterns nach Bethlehem gelangten. Gibt es auch über Hazrat Mirza Sahib eine solche Prophezeiung, durch die das Gebiet seines Erscheinens festgelegt wird? Und bitte erwähnen Sie einige der Zeichen seiner Wahrhaftigkeit.

Urdu-Fragestunde vom 25. Februar 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Gab es über jeden Propheten im Voraus Prophezeiungen, wann er kommen wird, sowie eine Festlegung, in welcher geographischen Region er erscheinen wird? Zum Beispiel geht aus dem Evangelium über Jesus hervor, dass bei seiner Geburt einige Leute unter der Führung eines Sterns nach Bethlehem gelangten. Gibt es auch über Hazrat Mirza Sahib eine solche Prophezeiung, durch die das Gebiet seines Erscheinens festgelegt wird? Und bitte erwähnen Sie einige der Zeichen seiner Wahrhaftigkeit.

Eine Prophezeiung wie die Überlieferung aus der Bibel, die er angeführt hat, gibt es über den Verheißenen Messias (as) nicht; und diese Prophezeiung gab es auch über den Messias nie. Diese erfundenen Geschichten haben die Christen später gemacht; sie haben keinen Beleg, sie bringen etwas vor, das der Geschichte der Propheten widerspricht, und etwas, das vernünftigerweise unmöglich ist. Kein vernünftiger Mensch kann diese Prophezeiung als von Gott stammend anerkennen. Denn sie berichten, dass diese Sternanbeter einem Stern folgend hinter ihm hergingen. Wenn der Mond aufgeht, mögen Sie so weit gehen, wie Sie wollen, der Mond geht mit; und wo Sie stehen bleiben, bleibt auch der Mond stehen. Haben Sie jemals den Mond auf ein bestimmtes Haus zeigen sehen? Und dieser Stern blieb über dem Haus stehen, in dem der Messias geboren worden war; und sie gingen hin, sprachen, und es stellte sich heraus: Ja, das Kind ist da, das ist er. Dieses Zeugnis haben jene Juden nicht gesehen, die schon vor dem Gedanken an seine Gesandtschaft zurückschreckten – dass ein solches Kind, das keinen Vater hat, wie sollten sie über seine Gesandtschaft reden? Und wie bleibt ein Stern über einem bestimmten Haus stehen? Das ist wie der Witz, den man über die Gastfreundschaft der Peschawarer erzählt: Die Pathanen sind sehr gastfreundlich, aber man sagt, die Peschawarer, gemischt mit Pathanen, verstünden sich nicht auf Gastfreundschaft. Man sagt: Wenn du sie besuchst, sagen sie, sie seien sehr erfreut, sie würden für dich eine Ziege schlachten und dich bewirten. Fragst du sie, wohin du kommen sollst, gib mir doch die Adresse – sagen sie: Siehst du den Milan, der dort fliegt? Darunter ist unser Haus. Ein Haus unter einem fliegenden Milan findet man vielleicht noch, man kann es abschätzen; aber wie soll man unter einem Stern ein Haus finden? Er hat nach etwas gefragt, das es nicht gibt und nicht geben kann. Deshalb gebe ich zu, und ich gebe es gern zu, dass es eine solche Prophezeiung über den Verheißenen Messias (as) nicht gab.

Was die Prophezeiungen betrifft, ist das ein eigenes Thema; was die Festlegung des Ortes betrifft, ist das ein eigenes Thema. Nun sage ich Ihnen zu beidem etwas. Im Heiligen Qur’an wird die zweite Erscheinung (Bi‘that Thaniya) des Heiligen Propheten (saw) erwähnt, und zwar in sehr klaren Worten. Wie diese zweite Erscheinung stattfinden wird, dafür ist der Hadith bei Bukhari – ein authentischer Hadith, an dessen Echtheit keiner der Gelehrten gezweifelt hat – Zeuge. In demselben Hadith ist auch das Gebiet festgelegt, jedoch nicht so, dass er unter dem Ort sein wird, wo ein Stern steht, sondern es wurde eine allgemeine Festlegung gegeben. Die Prophezeiung ist also im Heiligen Qur’an vorhanden, der Hadith hat sie erläutert und das Gebiet festgelegt. Das sind drei Behauptungen, die ich aufgestellt habe.

Welcher Vers des Heiligen Qur’an ist es? In der Sura Al-Jumu‘a sagt Allah: „Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, der ihnen Seine Zeichen vorträgt, sie reinigt und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obgleich sie zuvor in offenkundigem Irrtum waren; und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben …“ Er ist der Gott, der Gott Muhammad Mustafas (saw), Der diesen Gesandten unter den Analphabeten erweckt hat – es war ein völlig ungebildetes, schriftunkundiges Volk; unter ihnen erweckte Er diesen Gesandten. Aber ‚aus ihrer Mitte‘: Er selbst war ja auch schriftunkundig, er war einer von ihnen. Doch welch plötzliche Umwälzung geschah! Er trägt ihnen die Zeichen Allahs vor, er begann sie vorzutragen. Und er war eine so heilige Seele, ein so reiner Geist, dass mit seinem Vortrag die Seelen der Menschen rein zu werden begannen – ‚er reinigt sie‘: er begann sie zu läutern. Wer auch immer in seine Nähe kam, mochte er Erde sein, wurde zu Gold. Auf diese erstaunliche verwandelnde Kraft der Reinigung, die in Muhammad (saw) war, wird hingewiesen: dass er nach dem Vortragen der Verse, bevor er deren Wissen gab, bevor er deren Weisheiten darlegte, durch seine heilige Seelenkraft die Menschen zu reinigen begann. „Und er lehrt sie das Buch und die Weisheit“: und danach begann er sie das Buch zu lehren und ihnen die Weisheit des Buches zu erklären. Das heißt, die offenbarten Verse legte er vor und reinigte; als die Menschen rein wurden, wurden sie fähig, die Inhalte und Bedeutungen des Heiligen Qur’an zu verstehen. Denn der Heilige Qur’an sagt: „Keiner soll ihn berühren außer den Gereinigten“ – die Inhalte dieses Buches kann niemand auch nur berühren außer denen, die rein sind bzw. gereinigt wurden. Sehen Sie also, wie dieser Vers zur Bestätigung dieses Qur’anverses mit welcher Würde den Schleier von diesem Thema hebt: Muhammad Mustafa (saw) trug vor und machte die Menschen rein; ihn zu sehen, seine Gesellschaft entfernte jeden Rost von den Menschen. Dann wurden sie fähig für die Lehre des Buches, dann wurden sie würdig, dass ihnen die Weisheiten dargelegt werden und dass sie diese Weisheiten verstehen. All dies hat Er dargelegt.

Dann sagt Allah: „… erweckte unter den Analphabeten einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Seine Zeichen vorträgt, sie reinigt und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obgleich sie zuvor in offenkundigem Irrtum waren“ – davor waren sie in offenkundigem Irrtum. Was sagt der nächste Vers? „Und unter anderen von ihnen“ – und auch unter anderen außer ihnen wird Er ihn erwecken. Es ist von keinem anderen Propheten die Rede; Er wird Muhammad (saw) erwecken, auch unter anderen Leuten außer ihnen, die aber nicht die Zeitgenossen sind, die euch ähnlich sind, sondern einige andere, später kommende Leute – „die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben“, die keine Verbindung zu ihnen hatten; auch unter ihnen wird Er Hazrat Muhammad (saw) senden. „Und Er ist der Allmächtige, der Allweise“ – und Er ist mächtig und erhaben und voller Weisheit. Warum wird das geschehen? Er sagte: „Das ist Allahs Huld“, „Er gewährt sie, wem Er will“ – wem Er will, wird Er diese Huld geben. Niemand kann Ihm die Hand halten; niemand kann sagen: Gib es den Arabern, gib es den Nichtarabern. Er ist der Herr, Er ist frei in Seiner Entscheidung. So wie Er beim ersten Mal entschied, dass der Gesandte aus den Analphabeten sein soll, wird Er auch das nächste Mal entscheiden, wo er erneut herabkommen soll. „Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben; und Er ist der Allmächtige, der Allweise. Das ist Allahs Huld, Er gewährt sie, wem Er will“ – Allahs Huld, Er gibt sie, wem Er will – „und Er ist der Allmächtige, der Allweise.“

Nun hören Sie: Als diese Verse offenbart wurden, waren die Gefährten anwesend; einer war ein Nichtaraber, aber alle anderen waren Araber. In ihrer Gegenwart wurde dieser Vers offenbart. Bukhari berichtet, dass dies das Ereignis seiner Offenbarung ist und dies der Anlass seiner Offenbarung: So wurde er offenbart, und als er offenbart wurde, stellten die Gefährten verwundert eine Frage. Der Fragende fragte: O Gesandter Allahs, wer werden die Leute sein, von denen dieser Vers spricht? Sie verstanden, dass Muhammad (saw) erneut herabkommen werde, weil von keinem anderen Propheten die Rede war. Deshalb fragte niemand: O Gesandter Allahs, werden Sie erneut herabkommen? Denn es war selbstverständlich verstanden; sie verstanden, dass dieser Vers sagte, unter den Späteren werde derselbe Prophet erweckt, der erweckt worden war, und unter den Späteren werde ebenfalls er erweckt werden. Daher hielten sie diese Frage nicht für nötig. Er fragte: Wer werden diese Leute sein, welche Späteren sind es, von denen die Rede ist? Als die Frage dreimal wiederholt wurde, legte der Heilige Prophet (saw) beim dritten Mal seine Hand auf die Schulter von Salman Farsi, der dort saß, und welche Antwort gab er? „Wäre der Glaube bei den Plejaden (Thurayya), so würde ihn ein Mann von diesen hier erreichen“; und in einer anderen Überlieferung: „Männer von diesen hier“ – es ist nicht von einem Mann die Rede, mehrere reine Männer werden diese Arbeit tun. Dies ist also die Bedeutung dieses Verses. Kann nun irgendjemand in der Welt die klaren Verse des Heiligen Qur’an besser erklären als der Heilige Prophet (saw)? Und zwar eine Erklärung, die Bukhari bewahrt hat, eine Erklärung, gegen die weder Sunniten noch Schiiten einen Einwand erhoben haben. Und das ist die Erklärung.

Bedenken Sie doch auch: Er sagt: „Wäre der Glaube bei den Plejaden“ – das heißt, dieses Ereignis gehört zu jener Zeit, wird in jener Zeit geschehen, wenn der Glaube praktisch aus der Welt verschwunden sein wird. Selbst wenn er bis zu den Plejaden gelangt ist, „würde ihn ein Mann von diesen erreichen“ – ein Mann, der aus diesen Leuten sein wird, wird ihn von den Plejaden zurückbringen. Er legte die Hand nicht auf arabische Schultern, er legte die Hand auf die Schulter eines Nichtarabers. Und er wies auf den Ort hin und legte die Zeit fest. Denn es war unmöglich, dass hier der Heilige Prophet (saw) dahinschied und dort der Glaube zu den Plejaden aufstieg und nichts mehr übrig bliebe. Der Heilige Prophet (saw) sagt, dass die ersten drei Generationen Generationen des Lichts sein werden, mein Licht wird lebendig bestehen bleiben; die Dunkelheit wird danach kommen, und dann wird für tausend Jahre Dunkelheit herrschen. Dies ist also ein Ereignis, das nach dreizehnhundert Jahren eintritt, über das man sagen kann, dass der Glaube zu den Plejaden aufgestiegen ist. Das bedeutet nicht, dass die Muslime den Islam leugnen werden; es bedeutet nicht, dass sie die Gebete aufgeben werden. Es bedeutet das deshalb nicht, weil ein anderer Hadith dieses Thema klar darlegt. Der Heilige Prophet (saw) sagt: „Es wird eine Zeit über die Menschen kommen, da wird vom Islam nichts übrig bleiben außer seinem Namen, und vom Heiligen Qur’an nichts außer seiner Schrift; ihre Moscheen werden belebt sein, aber leer von Rechtleitung; ihre Gelehrten werden die schlimmsten unter dem Himmelsgewölbe sein.“ Die Zeit, in der vom Aufsteigen des Glaubens die Rede ist – sie sagen: Nennt doch auch die Zeichen. Die Zeichen sind diese, die Muhammad (saw) selbst genannt hat. Er sagte: Unter den Späteren, bei denen von meiner zweiten Erscheinung die Rede ist, werde nicht ich kommen; einer meiner Diener wird kommen, und sein Kommen wird gleichsam mein Kommen sein, weil er mir gehorsam sein wird; er wird nichts Neues bringen. Aus wem wird er sein? Nicht aus den Arabern, sondern aus den Nichtarabern (Ahl-e-Ajam), denn es gab nur einen Nichtaraber, auf dessen Schulter die Hand gelegt wurde: Salman Farsi. Dass er aus seinem Volk sein wird oder ein Nichtaraber sein wird – beide Übersetzungen können Sie machen.

Und dann sagte er etwas Erstaunliches: Die Zeichen der Zeit, in der der Glaube zu den Plejaden gegangen sein wird, sind diese: „Es wird eine Zeit über die Menschen kommen“ – über diese Leute wird eine Zeit kommen, in der der Islam nur noch dem Namen nach bleibt: „außer seinem Namen“ – im Namen wird er bleiben, der Islam wird nicht übrig sein. „Und vom Heiligen Qur’an nichts außer seiner Schrift“ – der Heilige Qur’an wird zwar nicht verschwinden, es wird viele Abschriften geben, sehr schöne Kalligraphien; seine Form wird es geben, aber der Heilige Qur’an wird nicht da sein. Wie steht es um die Moscheen? Er sagte: Die Moscheen werden nicht verlassen sein – „belebt“ –, die Moscheen werden bevölkert sein, „aber leer von Rechtleitung“. Ihre Moscheen werden äußerlich bevölkert sein, aber völlig leer von Rechtleitung. Dort werdet ihr politische Reden hören, Geschichten nach eigenem Belieben werden erzählt, ihr werdet Reden des Streits miteinander hören. Das Gedenken Gottes, für das die Moscheen bestimmt wurden, mit Liebe und Aufrichtigkeit – dieses Gedenken wird dort nicht stattfinden; dort werden andere Dinge geredet. Deshalb sagte er: „Ihre Moscheen werden belebt sein“ – es ist falsch, dass die Moscheen leer sein werden; die Moscheen werden voll bleiben, „aber leer von Rechtleitung“ – doch der Zustand wird sein, dass sie leer von Rechtleitung sind. Das ist also der Inhalt, dass der Glaube zu den Plejaden aufsteigen wird, wie der Heilige Prophet (saw) selbst dargelegt hat.

Man könnte denken: Gut, wenigstens werden die Gelehrten übrig bleiben, wir gehen zu den Gelehrten und holen uns erneut Rechtleitung. Er sagte: Vergesst auch das. „Ihre Gelehrten werden die schlimmsten unter dem Himmelsgewölbe sein“ – ihre Gelehrten werden unter dem Firmament die schlechteste Schöpfung sein, die bösartigste Schöpfung. „Von ihnen gehen die Unruhen aus, von ihnen gehen die Unruhen aus, und zu ihnen kehren sie zurück“ – alle Unruhen werden aus ihnen hervorbrechen, aus den Gelehrten eurer Umma, von denen ihr meint, sie seien Menschen, die euch in der Religion Halt geben, die für die Aufrechterhaltung eurer Religion verantwortlich sind. „Min hum“ und „min ‚indihim“ – die Bedeutung beider ist dieselbe, beide sind richtig, aber der Wortlaut ist: „Min ‚indihim takhruju al-fitan“ – die Unruhen werden aus ihnen hervorbrechen, „wa fihim ta‘ud“ – und immer wieder in sie zurückkehren. Immer wieder werden aus ihnen Bewegungen der Unruhe ausgehen, und am Ende werden sie sie wieder in sich aufnehmen, ihre eigenen Aussagen. Heute sagen sie: Ihr seid aus dem Kreis des Islam ausgeschlossen, ihr Gottlosen, Ungläubigen, euer Blut ist erlaubt; am nächsten Tag lassen sie sich Hand in Hand fotografieren: Seht, die Umma ist geeint. Einmal sagen sie, Schiiten können keine Muslime sein, sie seien die schlechteste Schöpfung; am nächsten Tag sind in der Zeitung ‚Jang‘ Bilder abgedruckt, wie Schiiten und Sunniten Hand in Hand, in langen Gewändern, sagen: Vergesst, was gestern war, wir nehmen diese Aussage zurück. Eines Tages sagen sie, die Führung durch eine Frau sei nicht annehmbar, sie sei unislamisch, und stiften Unruhe; am nächsten Tag reden sie als Vorsitzende von Auslandsausschüssen unter derselben Frau davon, sie in der Welt zu vertreten. Das ist die Erklärung.

Nun sind die Dinge offengelegt; was wollen Sie noch mehr offengelegt haben? Und was die weiteren Beweise für die Wahrhaftigkeit des Verheißenen Messias (as) betrifft, habe ich Ihnen die grundlegenden, prinzipiellen Dinge bereits dargelegt. In der ersten Antwort ist diese Antwort schon gekommen; deshalb lassen wir es dabei, es bleiben nur zehn Minuten. Meiner Ansicht nach ist die grundsätzliche Antwort gegeben. Für Einzelheiten haben wir Videokassetten, Audiokassetten und Bücher. Geben Sie ihm ein Exemplar von ‚Dawat-ul-Amir‘; wenn er sie liest, wird er, so Gott will, darin in großer Zahl weitere bestätigende Zeichen der Wahrhaftigkeit des Verheißenen Messias (as) finden. In Ordnung.

10 von 10 heute frei