8. Huzoor, meine Frage ist lang und erklärungsbedürftig; wenn die Zeit knapp ist, stelle ich sie nicht. … Nämlich: Der Heilige Prophet (saw) wurde entsandt und verbreitete den Islam auf sehr schöne Weise, und sein Anspruch blieb in Mekka verborgen. Dieser Anspruch erhielt Stärkung, als … [Huzoor: Verborgen? Heißt das, er hat den Anspruch heimlich erhoben?] … gedämpft, der Anspruch war damals nicht offen. [Huzoor: Das ist nicht richtig, verzeihen Sie. Der Heilige Qur’an und die Geschichte des Islam widerlegen das. Sein Anspruch wurde mit lauter Stimme verkündet; jeden Menschen in Mekka hat dieser Anspruch erreicht, es gab keinen Einzigen, für den er in irgendeinem Sinn unklar gewesen wäre. Als die Mekkaner ihm nach dem Hören des Anspruchs die Türen verschlossen, ging er in die umliegenden Orte hinaus und begann, denselben Anspruch anderen zu überbringen. Das ist richtig. Nun der nächste Teil der Frage.] Jedenfalls erhielt er Schwung, Begeisterung und Stärkung, als ein islamischer Staat … das Schwert erhoben wurde. [Huzoor: Das können Sie auch sagen …] Ich sage das nicht, sondern die Leute sagen es: als in Medina der Grundstein eines islamischen Staates gelegt wurde und ein Zentrum entstand …

Urdu-Fragestunde vom 25. Februar 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Huzoor, meine Frage ist lang und erklärungsbedürftig; wenn die Zeit knapp ist, stelle ich sie nicht. … Nämlich: Der Heilige Prophet (saw) wurde entsandt und verbreitete den Islam auf sehr schöne Weise, und sein Anspruch blieb in Mekka verborgen. Dieser Anspruch erhielt Stärkung, als … [Huzoor: Verborgen? Heißt das, er hat den Anspruch heimlich erhoben?] … gedämpft, der Anspruch war damals nicht offen. [Huzoor: Das ist nicht richtig, verzeihen Sie. Der Heilige Qur’an und die Geschichte des Islam widerlegen das. Sein Anspruch wurde mit lauter Stimme verkündet; jeden Menschen in Mekka hat dieser Anspruch erreicht, es gab keinen Einzigen, für den er in irgendeinem Sinn unklar gewesen wäre. Als die Mekkaner ihm nach dem Hören des Anspruchs die Türen verschlossen, ging er in die umliegenden Orte hinaus und begann, denselben Anspruch anderen zu überbringen. Das ist richtig. Nun der nächste Teil der Frage.] Jedenfalls erhielt er Schwung, Begeisterung und Stärkung, als ein islamischer Staat … das Schwert erhoben wurde. [Huzoor: Das können Sie auch sagen …] Ich sage das nicht, sondern die Leute sagen es: als in Medina der Grundstein eines islamischen Staates gelegt wurde und ein Zentrum entstand …

Ich verstehe Ihre Frage. Sie ist zwar lang, aber bekannt; wenn ich sie falsch verstehe und antworte, unterbrechen Sie mich. Nehmen Sie Platz. Diese Frage entsteht meist aus dem Studium der Schule Maududis, denn Maududi schrieb, der Heilige Prophet (saw) habe alle Mittel der Ermahnung ausgeschöpft; alle Maßnahmen, mit Weisheit und Liebe zu überzeugen, seien gescheitert, die Ermahnung sei vergeblich gewesen; erst als er mit dem Schwert in der Hand auszog, habe dieses Schwert den Rost von Jahrhunderten abgeschlagen – und das ist nach ihm der Sieg des Islam. Wenn Herzen durch das Schwert erobert werden können, dann hat der Islam überhaupt keine Wahrheit. Eine Religion, die mit Argumenten und Ansprüchen die Herzen nicht treffen kann – selbst wenn sie unter Androhung des Kopfabschlagens Verbreitung fände, hätte sie keinerlei Wahrheit. Und die Geschichte des Islam widerlegt dies. Der Staat, von dem behauptet wird, er sei gegründet worden, wurde gar nicht gegründet. Der Islam verbreitete sich zuerst. Der Heilige Prophet (saw) ging nach Medina, unablässig gab es Verschwörungen gegen ihn. Mit den Bewohnern Medinas wurde ein Vertrag geschlossen, genannt Mithaq-e-Madina (Vertrag von Medina). Gemäß diesem Vertrag akzeptierte er, um dort zu leben, gewisse Grundsätze des Gebens und Nehmens. Und in dieser ganzen Zeit gab es ununterbrochen Verschwörungen gegen ihn, gegen seine Mütter (der Gläubigen), gegen seine reinen Gattinnen, gegen die Muslime; man versuchte sogar, Schaden zuzufügen. Das eine Vorherrschaft zu nennen, ist so unzulässig, denn in diesem Medina hatte er über die Juden und andere Christen noch nicht einmal zahlenmäßige Überlegenheit; die Stämme waren dort ebenso getrennt vorhanden. Über dieses Medina strömten in der Schlacht der Gräben (Ahzab) alle arabischen Stämme herein. Zu sagen, ihm sei der Sieg beschieden worden und er habe einen Staat errichtet, ist völlig falsch. Die Schlacht von Badr hätte gar nicht stattfinden können, wenn ihm gleich bei der Ankunft in Medina ein Staat beschieden gewesen wäre; woher kam dann die Schlacht von Badr? In ihr waren alle Muslime, Klein und Groß, Alt und Schwach zusammengenommen, dreihundertdreizehn, und ihnen gegenüber standen, von Mekka zweihundertfünfzig Meilen hergekommen, auf Kamelstuten und Stuten berittene junge Männer, tausend an der Zahl. Was für ein Staat war das? Dreihundertdreizehn besiegten trotz ihrer Schwäche tausend. Das war ein göttlicher Staat, das war himmlische Hilfe, sonst wäre es unmöglich gewesen. Das war das Ereignis, nicht die Macht des Schwertes. Dann betrachten Sie die nächste Schlacht, Uhud: Dem Heiligen Propheten (saw) standen mit siebenhundert ein Heer von dreitausend gegenüber, eine große Menge. Und auch damals, als die Schlacht sich wendete, war seine Lage äußerst schwach, so sehr, dass einmal das Gerücht aufkam, er sei gefallen. Und in Medina, so sagt der Heilige Qur’an, verbreiteten die Heuchler eifrig Gerede, überall wurde getuschelt, man begann zu spotten. Hazrat Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), unternahm keine Gegenmaßnahme. Das nennt man einen Staat des Schwertes? Als dann die Schlacht der Gräben stattfand, wird die Gesamtzahl aller Unterstützer des Heiligen Propheten (saw), die bei ihm waren, mit nicht mehr als dreitausend angegeben, und alle arabischen Stämme umzingelten ihn. Die Bewohner Medinas zogen ihre Hilfe zurück. Die Juden brachen den klaren Vertrag, dass sie, falls ein Angreifer käme, ihn nicht verraten, sondern an seiner Seite kämpfen würden. Statt an seiner Seite zu kämpfen, verschworen sie sich mit ihnen und versuchten, ihm in den Rücken zu fallen. Dann ereigneten sich jene Vorfälle, für die … Strafen erhielten. Wer nennt das also einen islamischen Staat? Der Heilige Prophet (saw) war bis zur Eroberung Mekkas Oberhaupt keines Staates, noch hatte er daran irgendein Interesse. Und die Eroberung Mekkas geschah nicht durch das Schwert. Welches Schwert hat Mekka erobert? Der Befehl lautete, das Schwert nicht zu gebrauchen. Und es ist Gottes Verheißung: Ich werde mit Gewissheit siegen. Erstaunlich ist, dass die Muslime, deren Zahl nur drei Jahre zuvor insgesamt nicht mehr als dreitausend betrug, als Heer von zehntausend gegen Mekka zogen, und die Mekkaner waren immer noch in der Mehrheit. Doch wie der Gesandte Gottes prophezeit hatte: nicht durch Kampf, sondern durch die Ehrfurcht Allahs werde ich siegreich sein. Daher wurden keine Schwerter gebraucht, außer bei ein, zwei Ausnahmefällen, und Mekka wurde erobert. Nach der Eroberung Mekkas wurde niemand gezwungen: Wechsle die Religion, sonst töten wir dich. Kein einziger Vorfall. Daher wurde diese Vorstellung in Ihrem Kopf von einigen heutigen Gelehrten fälschlich eingetrichtert; sie widerspricht der Würde des Islam, statt sie zu stützen. Stellen Sie den Islam so dar, dann wird er die Welt überwinden, denn mit ihm ist die Kraft seiner Zeichen und die Kraft seiner Argumente. Und nur jene Botschaft wird geschätzt, die durch die Kraft ihrer Argumente, nicht durch Gewalt, nicht durch die Gewalt des Schwertes, den Sieg über die Welt erringt. Wenn Siege des Schwertes der Maßstab sind, dann hätte der Kommunismus sogar eine größere Überlegenheit als der Islam erlangt; er hat mit Gewalt mehr Menschen unterworfen, als der Islam je getan hat. Dann erkennen Sie die Vorherrschaft des Christentums an! Eine Vorherrschaft, die auf Schwert und Macht beruht, hat keinerlei Wahrheit. Vorherrschaft ist die Vorherrschaft über die Herzen. Und die Vorherrschaft von Hazrat Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), die Vorherrschaft des Heiligen Qur’an, war eine Vorherrschaft über die Herzen – das ist unser Glaube. [Fragesteller: Huzoor, meine Frage war lang; mein Ziel war nicht, das Schwert zu beweisen, sondern Herrschaft bzw. die Durchsetzung des Islam (Nifaz-e-Islam) durch den Heiligen Propheten …] Ich sage es Ihnen doch, ich habe bereits geantwortet: Der Heilige Prophet (saw) hat den Islam niemals mit Waffengewalt durchgesetzt, nicht mit dem Schwert, und auch nicht durch Regierungsmacht. Der Islam wurde bei denen umgesetzt, die ihn von Herzen angenommen hatten. Und bei denen, die ihn nicht angenommen hatten, konnte der Staat den Islam nicht durchsetzen, weil der Heilige Qur’an sagt, dass sie morgens kamen und glaubten und abends zu Abtrünnigen wurden – sagt er das oder nicht? Wenn jene Leute also die Todesstrafe für Abtrünnige gefürchtet hätten, was sagt dann der Heilige Qur’an hier? Daher gab es keinen Zwang: ‚Es gibt keinen Zwang im Glauben.‘ Es herrschte völlige Freiheit: Kommt ihr, so kommt gern; geht ihr, so geht gern; Gott wird euch zur Rechenschaft ziehen. Daher konnte die Durchsetzung des Islam gar nicht mit Gewalt geschehen. Versuchte man, den Islam durchzusetzen, würde jemand, dem es nicht passt, sagen: Ich bin kein Muslim. Und wer wäre so verrückt, angesichts der Strenge der Durchsetzung des Islam zu glauben? Denn die Strenge, die in der Umsetzung des Islam liegt, kann ein Mensch nicht annehmen, solange das Herz nicht zustimmt. Die übrige Geschichte ist ja verworren; aber die heutige Geschichte liegt vor Ihnen, Pakistan: Hat der Staat dort versucht, den Islam durchzusetzen, oder nicht? Das ist ein Ereignis von gestern, Zia lebte noch. Mit Staatsmacht wurde dort versucht, den Islam durchzusetzen. Warum ist es nicht geschehen? Wo wurde er umgesetzt – in Larkana oder in einem anderen Gebiet, oder geschieht heute in Karatschi die Durchsetzung des Islam, oder in Lahore? Oder nehmen Zwang, Mord und Gewalt von Tag zu Tag zu? Bleiben Sie nicht in einer Welt der Worte, um Gottes willen, steigen Sie herab, öffnen Sie die Augen und sehen Sie, was geschieht. Eine solche Durchsetzung des Islam oder der Religion durch Zwang kann unmöglich Bestand haben, und sie kann niemals errichtet werden. Hazrat Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), hat den Islam auf dem Weg der Leiden umgesetzt. Er hat große Mühe auf die Besserung dieser Menschen verwandt; er machte sie so rein, dass sie ihr Leben einsetzten und nicht vom Glauben zurückwichen, alles hingaben, ihre Führerschaften aufgaben. Das nennt man Durchsetzung des Islam. Danach bedarf es keines Zwanges; das Herz hat zugestimmt – wie man sagt: Wenn Mann und Frau einverstanden sind, was soll der Qadi tun?

10 von 10 heute frei