13. Meine Frage ist: Warum haben die Juden Hazrat Jesus ans Kreuz geschlagen?
Urdu-Fragestunde vom 23. Mai 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Meine Frage ist: Warum haben die Juden Hazrat Jesus ans Kreuz geschlagen?
Für die Kreuzigung von Hazrat Jesus gab es einen Grund, der in der Bibel erwähnt ist und den der Heilige Qur’an dargelegt hat. Bei den Juden herrschte der Glaube: Wenn ein Lügner Prophetentum beansprucht und Gott etwas zuschreibt, was Gott nicht gesagt hat, dann wird sein Ende sein, dass er ans Holz gehängt wird – gemeint war, dass er am Kreuz stirbt; und der Kreuzestod würde beweisen, dass dieser Mensch ein Lügner war und Gott ihm diese Strafe bestimmt hat. Das stand in den Schriften, also den Büchern des Alten Testaments. Als nun Hazrat Jesus (as) erklärte, ich bin der Prophet Gottes, der Messias genannt wurde, ich bin der Messias, auf den ihr gewartet habt, lehnten die Juden, wie es die Gewohnheit der Menschen ist, ab und erhoben den Vorwurf: Dein Anfang ist schon unrein, du bist ein unreiner Knabe, denn deine Mutter hat dich ohne Ehe geboren; wie kann ein Kind mit unreinem Anfang ein Prophet Gottes werden? Und darüber hinaus begingen sie die weitere Bosheit, um auch sein Ende als unrein zu erweisen, eine Bewegung in Gang zu setzen – so wie in Pakistan die Ahrar-Bewegung lief und andere bösartige Bewegungen laufen – und übten Druck auf die Regierung aus, diesen Mann ans Kreuz zu hängen, weil er falsche Dinge sage. Der Sinn war: Wenn er am Kreuz stirbt, werden beide Enden seines Lebens unrein und falsch – unreine Geburt und unreiner Tod. Verstehen Sie den Zweck? Es war eine tiefe Verschwörung: dass jemand, dessen Mutter keinen Ehemann hatte und dennoch ein Kind gebar – sie glaubten nicht, dass dies durch Allahs Weisheit und außergewöhnliche Macht geschah, sondern sagten, sie sei eine unreine Frau, habe sich irgendwo mit jemandem eingelassen, und so sei das Kind entstanden. Indem sie den Anfang des Messias als unrein darstellten, versuchten sie ihrerseits von beiden Seiten seiner Lüge ein Siegel aufzudrücken: Wessen Anfang unrein ist und dessen Ende unrein ist, der verdient nicht einmal Mensch genannt zu werden, geschweige denn Prophet. Darauf hat Allah der Erhabene im Heiligen Qur’an durch den Mund des Messias diese Worte bewahrt: ‚As-salamu ‘alayya yauma wulidtu wa yauma amutu wa yauma ub‘athu hayya‘ – Friede sei bzw. war über mir an dem Tag, an dem ich geboren wurde; ich war von Allah her rein von jeder Unreinheit und Sünde, und auch meine Mutter war rein, es gab keine Unreinheit, darum war auch bei der Geburt Frieden. ‚Wa yauma amutu‘ – und an dem Tag, an dem ich sterbe; er sagte nicht ‚getötet‘, nicht ‚Kreuz‘, sondern den natürlichen Tod: an dem Tag, an dem ich sterbe, wird auch Friede über mir sein, das heißt, ich werde nicht am Kreuz hängend getötet werden, und ihre Bemühungen werden scheitern. ‚Wa yauma ub‘athu hayya‘ – an dem Tag, an dem ich nach dem Tod wieder auferweckt werde, wird ebenso Friede über mir sein; makellos und schuldlos werde ich vor Gott treten. Das ist die Antwort des Heiligen Qur’an, die die jüdischen Bemühungen als gescheitert erweist. Was tatsächlich geschah: Sie übten Druck auf den Vertreter-Statthalter des Römischen Reiches aus; der oberste Magistrat jenes Gebiets hieß Pilatus, auf ihn übten sie Druck aus, und auch an Herodes, der Statthalter war, schickten sie Botschaften mit allerlei Anschuldigungen gegen den Messias. Schließlich ergriffen die Juden den Messias, bildeten zuerst ein eigenes religiöses Gericht und verurteilten ihn dort, dass er des Todes würdig sei und nicht leben dürfe. Da die Juden aber keine eigene Regierung hatten und dem römischen Recht unterstanden, war es im Römischen Reich keinem Juden, keinem Privatbürger erlaubt, auch nicht infolge einer Anklage, einem Bürger das Leben zu nehmen; das Leben zu nehmen und das Todesurteil auszusprechen war allein das Recht der Vertreter des Römischen Reiches. Die Juden konnten also andere Strafen verhängen, sie hatten auch gewöhnliche eigene Gerichte, aber die Todesstrafe lag nicht in ihrer Macht. Deshalb übten sie Druck auf Pilatus aus, mit vielen Argumenten – das ist eine lange Geschichte – und zwangen Pilatus schließlich, das Urteil zur Kreuzigung des Messias zu fällen. Das ist der Hintergrund, warum die Juden versuchten, ihn ans Kreuz zu schlagen. In Ordnung?