35. Meine Frage ist: Wenn wir das Gebet verrichten, sprechen wir nach „wa la d-dallin“ Amin, aber das Bismillahir Rahmanir Rahim sprechen wir im Herzen. Warum sprechen wir es nicht laut?
Urdu-Fragestunde vom 23. Mai 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Meine Frage ist: Wenn wir das Gebet verrichten, sprechen wir nach „wa la d-dallin“ Amin, aber das Bismillahir Rahmanir Rahim sprechen wir im Herzen. Warum sprechen wir es nicht laut?
Dies wird auf zwei Arten überliefert und praktiziert. Die Schafiiten glauben, dass auch Bismillah laut gesprochen werden soll. Und die hanafitische Richtung glaubt, dass Bismillah nicht laut gesprochen werden soll, sondern weil es vor jeder Sure steht, gehört es dazu, und man soll es im Herzen sprechen. Da die Ahmadiyya Muslim Jamaat im Allgemeinen der hanafitischen Rechtsschule folgt, sprechen wir es auch nicht laut. Aber wenn jemand es laut spricht, verbieten wir es auch nicht; auch das ist erlaubt. Verstanden? Mein Onkel mütterlicherseits, Syed Waliullah Shah Sahib, lebte in arabischen Ländern; deshalb hat er dort gelernt, dass Bismillah laut zu sprechen ist, und er hat es sein ganzes Leben lang laut gesprochen. Nach seiner Rückkehr aus Arabien hat ihn niemand davon abgehalten – weder Hazrat Musleh Maud (ra) noch sonst jemand. Das ist also keine Frage, über die man Streit oder Debatten anfängt. Wenn ein Ahmadi es vorzieht, es laut zu sprechen, so ist es erlaubt. Aber da wir diesen Brauch vorgefunden haben, dass alle Kalifen, die vorher waren, Bismillah im Herzen gesprochen haben, folge auch ich diesem Weg. Verstanden? Aber wenn jemand es (laut) spricht, werde ich es nicht falsch nennen. Hast du es verstanden?