1. (Die Frage selbst ist in der Aufnahme nicht enthalten; aus der Antwort geht hervor, dass es um Meinungsverschiedenheiten (Ikhtilaf) in der Umma, ihre Ursachen und ihre Folgen ging.)

Urdu-Fragestunde vom 15. Juni 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Die Frage selbst ist in der Aufnahme nicht enthalten; aus der Antwort geht hervor, dass es um Meinungsverschiedenheiten (Ikhtilaf) in der Umma, ihre Ursachen und ihre Folgen ging.)

Es gibt eine Meinungsverschiedenheit, die aus Taqwa entsteht, aus Gottesfurcht. Diese Meinungsverschiedenheit ist ein notwendiger Bestandteil des Lebens eines Gläubigen, ihr kann niemand entgehen. Gäbe es sie nicht, so wäre das Sünde. Ihre Grundlage ist, dass der Mensch das, was er sieht, so versteht und so darlegt, wie er es sieht. Diese Meinungsverschiedenheit hat der Heilige Prophet (saw) nicht als Strafe, sondern als Barmherzigkeit bezeichnet. Er sagte: „Ikhtilafu ummati rahmatun“ – die Meinungsverschiedenheit meiner Umma ist Barmherzigkeit. Aber gemeint ist jene Umma, die er sich selbst zuschreibt und deren Beispiele uns schon zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) begegnen. Auch unter seinen liebsten Gefährten gab es Meinungsverschiedenheiten, doch diese waren erstens frei von Voreingenommenheit; aus ihnen entstand niemals Unfrieden. Zwischen Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) und Hazrat Umar (ra) gab es Meinungsverschiedenheiten, zwischen Hazrat Ali (ra) und Hazrat Abu Bakr gab es Meinungsverschiedenheiten – ich spreche von jenen Meinungsverschiedenheiten der Gefährten, die sowohl zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (saw) als auch danach erwähnt werden. Aber keine dieser Meinungsverschiedenheiten führte zu Unfrieden, vielmehr waren sie ein Gebot der Aufrichtigkeit. Und als diese Meinungsverschiedenheiten dem Heiligen Propheten (saw) vorgelegt wurden, wurde seine Entscheidung im Geist von „Sami‘na wa ata‘na“ – wir haben gehört und gehorchen – angehört, befolgt und angenommen, und die Einheit wurde dadurch nicht beeinträchtigt.

Die zweite Art der Meinungsverschiedenheit ist die, bei der die Herzen zerrissen sind und die aus Mangel an Taqwa entsteht. Auch dafür finden sich Beispiele im Leben des Heiligen Propheten (saw), und der Heilige Qur’an erwähnt sie. Es gab Heuchler, die nicht um einer guten Sache willen, sondern um des Unfriedens willen widersprachen. Das sind die unglückseligen Menschen, durch die dann Gemeinschaften zerbrechen. In der ersten Epoche, bis zur Zeit des rechtgeleiteten Kalifats, blieb, Masha’Allah, die Mehrheit derer vorherrschend, die aus Rechtschaffenheit widersprachen. So ging es auch in der Zeit des Kalifats weiter: Sobald man die Entscheidung des Kalifen der Zeit gehört hatte, beugte man sich ihr. Das ist der Geist, durch den die Einheit der Umma bewahrt bleibt. Und die Meinungsverschiedenheit wird zur Ursache für das Wachstum von Gedanken und Wissenschaften. Würde man diese Meinungsverschiedenheit auslöschen, würden die Völker erstarren, und jeder Geist des Fortschritts ginge ihnen verloren. Barmherzigkeit ist also der Name einer Meinungsverschiedenheit, den der Gesandte Allahs (saw) selbst gegeben hat. Eine andere Meinungsverschiedenheit entsteht aus dem Zerreißen der Herzen, und sie zerreißt unweigerlich die Umma. Aus den Meinungsverschiedenheiten zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) entstand keine Gruppenbildung. Nirgends werden Sie sehen, dass einige Hazrat Ali folgten, einige Umar, einige Uthman und Abu Bakr – Allahs Wohlgefallen sei auf ihnen allen. Vielmehr gab es eine Meinungsverschiedenheit, die Sache war erledigt und verschwand aus dem Herzen. Aber eine Meinungsverschiedenheit, die aus Unglückseligkeit entsteht und in der Verkehrtheit des Herzens steckt, endet niemals ohne Spaltung; sie zerreißt die Herzen.

Diese Epoche ist eine spätere Epoche. Doch auch für ihren Anfang haben wir nicht das Recht, jedem böse Absicht vorzuwerfen, denn auch darin gibt es Meinungsverschiedenheiten, in denen man den Duft der Taqwa spürt; es gibt Meinungsverschiedenheiten aus Taqwa, die nicht zu Aufruhr und Unfrieden führten. Zum Beispiel, als am Anfang die Meinungsverschiedenheiten der Imame entstanden – Hazrat Imam Abu Hanifa, Hazrat Imam Malik, Hazrat Imam Shafi‘i, Ahmad bin Hanbal –, findet sich in der Epoche, in der diese Menschen lebten, keine einzige Nachricht von Unfrieden infolge ihrer Meinungsverschiedenheiten. Trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten blieben sie alle in Banden der Liebe verbunden, und wegen dieser rechtlichen (fiqhischen) Meinungsverschiedenheiten erklärte keiner den anderen zum Ungläubigen. Die andere Epoche begann im letzten Teil der Banu Umayya und am Anfang der Banu Abbas, und dann setzte sich die Entwicklung fort, dass einige Leute wegen Meinungsverschiedenheiten in Rechts- oder Glaubensfragen eine feste Gruppe hinter sich bildeten, die ihnen blind folgte. Und im Namen der Religion wurde wegen Meinungsverschiedenheiten zu Blutvergießen und Unfrieden aufgerufen. Es begann eine sehr schmerzvolle Epoche im Islam, in der religiöse Meinungsverschiedenheiten zu Sektiererei führten – und zwar zu blutiger Sektiererei. Das ist also die Epoche des Niedergangs, die zeigt, dass Meinungsverschiedenheit an sich nichts Böses ist, wenn sie auf Rechtschaffenheit beruht. Meinungsverschiedenheit wird erst dann böse, wenn in den Absichten Verdorbenheit entsteht, und die Verdorbenheit der Absichten verdirbt die Taten.

Die Gelehrten einer solchen Epoche haben dann ihre Anhänger zu ihrem Territorium gemacht. Je weiter diese Tendenz fortschritt, desto mehr drang dieses territoriale Konzept unter die Muslime ein – und bei anderen Religionen ist es genauso. Dieses Territorium wird dann so, dass solche Gelehrten, wenn sie erfahren, dass ihre Anhänger nicht beten, Unterdrücker, Frevler und Sünder sind, die Rechte anderer verletzen und lügen, deswegen keine einzige schlaflose Nacht haben. Erfahren sie aber, dass eine andere Sekte einen Überfall auf ihre Anhänger verübt hat und sie von dort mitnimmt, dann zeigen sie genau wie bei der politischen Reaktion auf einen territorialen Angriff – nein, sogar noch erschreckender – eine Reaktion, und dann beginnt blindlings die Lehre von Mord und Plünderung gegen diese Leute, die Erklärung, ihr Leben und Gut sei unantastbar – das heißt für sie verboten und für uns erlaubt –, solche Fatwas beginnen.

Wenn also die Ursache der Meinungsverschiedenheit der Verfall der Taqwa ist, dann gibt es nur ein Heilmittel: dass die Taqwa wiederhergestellt wird. Und Taqwa kann ohne einen, der von Allah kommt, nicht hergestellt werden. Wenn jemand vom Himmel kommt – nicht körperlich, sondern auf Allahs Befehl aufsteht –, dann sammelt er aus eben diesen Menschen jene, die im Namen der Rechtschaffenheit nicht das Blut anderer nehmen, sondern ihr eigenes Blut geben; die nicht den Besitz anderer plündern, sondern ihren eigenen Besitz hingeben. Das ist ein eindeutiges Zeugnis dafür, dass diese Menschen wahrhaftig sind. Welche Unterschiede im Glauben man auch mit ihnen haben mag, ein solches Volk kann man nicht als Lügner bezeichnen. Und das ist der Geist, der allmählich siegt und siegen wird. Und weil die Ahmadiyya Muslim Jamaat beansprucht, dass wir durch Allahs Gnade dem von Gott eingesetzten Imam dieser Zeit folgen und ihn angenommen haben, werden Sie daher in uns [diese Merkmale] sehen, und wenn Sie genauer hinschauen, werden sie Ihnen noch mehr auffallen. Ohne dies ist die Reform eines Volkes nicht möglich. Durch bloßes Wechseln des Etiketts geschieht nichts. Manche Ahl-e-Qur’an sagen: Beendet die Sektiererei, nennt euch nur Muslime. Nennt euch Muslime – aber wie wird es innen aussehen? Wenn der Hass genauso besteht, wenn sich in den Überzeugungen nichts ändert, was soll dann das Wechseln des Etiketts bewirken? Das sind erfundene Geschichten. Es gibt nur ein Rezept, das seit jeher erfolgreich war: dass Allah der Erhabene jemanden von Sich aus sendet. Wenn eine Umma in dem Sinne die letzte ist, dass ihr Gesetz für immer und ewig festgelegt wurde, wenn ein Gesandter gekommen ist, nach dem niemand auch nur ein Wort, einen Punkt von ihm ändern kann, dann kann diese Reihe notwendigerweise nur mit einem Ummati-Propheten (einem Propheten aus seiner Umma) beginnen; anders ist es nicht möglich. Das ist unser Glaube. Wir bemühen uns, bringen Opfer, und allmählich bewirken wir in allen Ländern eine Revolution und bringen eine Gemeinschaft hervor, die im Namen des Islam Opfer bringt und im Namen des Islam diese weltweite Zusammenkunft [unklar: ausweitet].

10 von 10 heute frei