2. Die Frage stammt von Kapitän Asaf Ahmad aus Mardan [der Bärtige, der in der letzten Urdu-Sitzung anwesend war]: Werden das Kommen von Hazrat Messias (as) und Hazrat Mahdi (as) im Heiligen Qur’an erwähnt? Im Licht der Hadithe haben Sie dies in der letzten Urdu-Frage-und-Antwort-Sitzung erläutert; er möchte wissen, ob es im Heiligen Qur’an erwähnt wird oder nicht.
Urdu-Fragestunde vom 15. Juni 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die Frage stammt von Kapitän Asaf Ahmad aus Mardan [der Bärtige, der in der letzten Urdu-Sitzung anwesend war]: Werden das Kommen von Hazrat Messias (as) und Hazrat Mahdi (as) im Heiligen Qur’an erwähnt? Im Licht der Hadithe haben Sie dies in der letzten Urdu-Frage-und-Antwort-Sitzung erläutert; er möchte wissen, ob es im Heiligen Qur’an erwähnt wird oder nicht.
Auch in dieser Art der Fragestellung steckt viel. Meine Erfahrung ist, dass Leute, wenn sie eine allgemeine Frage stellen und ich ihnen gemäß ihrem eigenen Glauben antworte, von dort weichen und in einen anderen Zufluchtsort zu flüchten versuchen. Dabei gehören sie nicht zu den Ahl-e-Qur’an. Da aber die Frage hauptsächlich anhand der Hadithe gestellt worden war – dass vom Kommenden die Rede ist, dass es einen Herabstieg geben wird –, habe ich sie anhand der Hadithe beantwortet. Ich habe dabei auf sein Gesicht geschaut; zumindest hat er so viel Rechtschaffenheit, dass er schweigend dasaß. Nun hat er sich gedacht: Geh zum Heiligen Qur’an, vielleicht findet sich dort etwas, das uns passt. Es gibt jedoch einige grundlegende Dinge, die ich auch damals dargelegt habe und nun wieder darlege. Über den Heiligen Propheten (saw) bezeugt der Heilige Qur’an, dass er nichts aus sich selbst heraus spricht; seine Rede beruht vollständig auf Offenbarung. Selbst wenn jemand trotz dessen, dass sie auf Offenbarung beruht, die Grundlage dafür im Heiligen Qur’an nicht erkennt, und es eindeutig ist, dass die Hadithe des Heiligen Propheten (saw) eine Sache vielfach aussagen, dann verlangt die Taqwa, dass der Mensch vor der Entscheidung dieser Hadithe sein Haupt beugt. Dann ist es nicht zulässig zu fragen: Woher haben Sie das genommen? Diese Frage richtet sich eigentlich nicht an uns, sondern an den Heiligen Propheten (saw): dass Sie mit solchem Nachdruck und so häufig Nachrichten vom Kommen des Messias gegeben haben – zeigen Sie doch einen Beleg aus dem Heiligen Qur’an. Denn er hätte gesagt: Ich habe das nicht [aus mir selbst] gesagt. Ich sage Ihnen aber: Im Heiligen Qur’an sind viele Dinge so dargelegt, dass ein Mensch von gewöhnlichem Verständnis nicht erschließen kann, welche Sache hier begründet wird. Doch derjenige, dem das Gesetz offenbart wurde, Hazrat Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), wusste mit Gewissheit, dass die Grundlage dieser Sache hier vorhanden ist. Ob er nun den Beleg nannte oder nicht, er sprach die Prophezeiung aus. Und wenn die Prophezeiung hundertprozentig mit Gewissheit in Erfüllung ging, und zwar tausend, zwölfhundert Jahre nach seiner Zeit, dann hat niemand das Recht zu sagen, er habe aus eigenem Ermessen gesprochen.
Ein Beispiel dafür ist der Dajjal. Zeigen Sie den Namen Dajjal im Heiligen Qur’an – er wird überhaupt nicht erwähnt. [Die Sache] wird erwähnt, aber nicht mit dem Namen. Als der Heilige Prophet (saw) über den Dajjal gefragt wurde: O Gesandter Allahs, Sie haben uns so sehr vor dem Dajjal gewarnt – er sagte sogar, dass kein Prophet in die Welt kam, der sein Volk nicht vor dem Dajjal gewarnt hätte –, wie sollen wir uns vor ihm schützen? Da sagte er: Studiert die ersten zehn und die letzten zehn Verse der Sure Al-Kahf. In diesen Versen wird am Anfang erwähnt, wie sich der christliche Glaube von der Einheit Gottes zur Beigesellung hinwendet, und am Ende ihr weltlicher Fortschritt. Wenn der Dajjal nichts mit diesen Dingen zu tun hätte, warum sagte der Heilige Prophet (saw), rezitiert diese ersten und letzten zehn Verse, lest sie vor dem Schlafengehen, ihr werdet es verstehen? Lesen Sie sie jetzt noch einmal, Sie werden staunen, wie genau der Hinweis gegeben wurde. Und alle Hadithe weisen in diese Richtung, denn in den Hadithen über den Dajjal heißt es überall, der Messias werde herabsteigen, das Kreuz zerbrechen, den Dajjal töten und das Schwein töten. Wenn man nun die beiden Wörter Kreuz und Schwein zusammen ausspricht, welches Volk der Welt tritt dann hervor? Und zwar jenes, dessen Bezugsperson Jesus (as) ist. Es ist offensichtlich, dass der Heilige Prophet (saw) all diese Dinge dargelegt und aus dem Heiligen Qur’an genommen hat. Daher ist es die Pflicht eines Muslims, wenn solche Hadithe, die sich auf Prophezeiungen über die Zukunft beziehen, in Erfüllung gehen, klar in Erfüllung gehen, danach nicht diese Debatte aufzuwerfen, woher Muhammad, der Gesandte Allahs, das genommen habe, sondern den Verstand zu gebrauchen und selbst zu schauen. Wenn er sucht, wird er die Stelle gewiss finden.
Nun, ob man ihn Imam Mahdi nennt oder Messias – nach unserer Auffassung sind es zwei Namen ein und derselben Person. Die Grundlage dafür ist gemäß den Hadithen ein Hadith bei Ibn Majah, das eines der Sahih-Bücher der Sihah Sitta ist: „La al-Mahdi illa Isa“ – in Wirklichkeit wird es keinen Mahdi außer Jesus geben. Es sind zwei Titel einer Person. Unter diesem Gesichtspunkt sind beide Prophezeiungen im Heiligen Qur’an deutlich vorhanden. Es wird einer kommen, der Hazrat Muhammad, den Gesandten Allahs (saw), vollkommen vertreten wird, so vollkommen, als sei er Muhammad genannt worden. Diese Prophezeiung steht in der Sure Al-Jumu‘a und ist so offenkundig, dass selbst ein Mensch von gewöhnlichem Verstand und Verständnis sie nicht übersehen kann. Zusätzliche Bestätigung ist, dass der Heilige Prophet (saw) selbst sie so erklärt hat: dass hier die frohe Botschaft eines Kommenden steht, seine Ziele beschrieben, seine Zeit angegeben und die Verhältnisse seines Volkes geschildert werden. Wo also Qur’an und Hadith – und zwar ein Hadith aus Bukhari – so zusammenkommen, wie Finger ineinander greifen, welche Möglichkeit zur Flucht bleibt dann noch?
Der Vers lautet: A‘udhu billahi minash-shaitanir-rajim, Bismillahir-Rahmanir-Rahim. „Huwalladhi …“ – die Verse davor gehen voraus; hier beginnt das betreffende Thema: „Huwalladhi ba‘atha fil-ummiyyina rasulan minhum yatlu ‘alaihim ayatihi wa yuzakkihim wa yu‘allimuhumul-kitaba wal-hikmah, wa in kanu min qablu lafi dalalin mubin.“ Er ist Allah, Der von Sich aus einen Gesandten erweckt hat, der aus eben jenen Menschen stammte. Und wer waren sie? Ummi – unwissende Menschen. Aus ihnen stand er auf und bewirkte eine solche Umwälzung, dass er ihnen die Zeichen Allahs des Erhabenen vortrug und mit dem Vortrag reine Veränderungen bewirkte; er läuterte sie, er veränderte den Zustand ihrer Herzen. Als er den Heiligen Qur’an rezitiert und die Herzen gereinigt hatte, da wurden sie fähig, Wissen zu erlernen. Ohne das kann man kein Wissen erlernen; die Reinheit der Herzen ist Bedingung. Dasselbe, was ich vorhin dargelegt habe: Bei verlogenen Herzen wirkt kein Wort der Weisheit. Er lehrte Wissen und lehrte Weisheit, er verkündete nicht nur Wissen – so wie die Gelehrten sagen: Wir haben euch gesagt, das ist die Fatwa. Sag, warum? – Fahr zur Hölle, du leugnest, du bist zum Ungläubigen geworden. Der Gesandte Allahs (saw) hat nie solch eine Haltung eingenommen, kein einziges Mal. Er lehrte Wissen; wenn jemand fragte, antwortete er mit Nachsicht, Liebe und Güte, erklärte die Inhalte: Das ist der Grund, so ist Gottes Gebot gekommen – und jedes Mal wurde das Herz des Zuhörers zufrieden. Das ist das Thema, das in der Sure Al-Jumu‘a dargelegt wird. Weiter sagt Allah der Erhabene: „yu‘allimuhumul-kitaba wal-hikmah, wa in kanu min qablu lafi dalalin mubin.“ Damit hätte die Sache enden sollen, das Thema war abgeschlossen. Aber eine weitere Sache beginnt: „Wa akharina minhum lamma yalhaqu bihim.“ Denselben Gesandten – denn außer Muhammad, dem Gesandten Allahs, wird niemandes Erweckung erwähnt; es gibt keinerlei Vorstellung eines zweiten oder dritten – hat Allah auch unter den Späteren erweckt, das heißt für die Späteren. Für welche Späteren? „Lamma yalhaqu bihim“ – die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Und wer werden sie sein, wie wird das geschehen? Er sagte: „Wa akharina minhum lamma yalhaqu bihim, wa huwal-‘Azizul-Hakim.“ Diese Entscheidung, dass in der letzten Zeit Muhammad, der Gesandte Allahs, erneut erweckt wird, beruht darauf, dass Allah der Erhabene Allmächtig und Allweise ist; Er ist Herr des Wissens und Herr der Würde und spricht mit Weisheit. Danach – wer werden die Menschen sein, unter denen er kommen wird, wie wird er kommen? Darauf antwortete Er: „Dhalika fadlullahi yu’tihi man yasha’.“ Wenn Hazrat Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), selbst unmittelbar hätte kommen sollen, welchen Grund gäbe es dann für die Erörterung „yu’tihi man yasha’“ (Er gibt sie, wem Er will)? Es zeigt klar, dass dieser Name einem vollkommenen Diener verliehen werden sollte, der genau das sagen wird, was Muhammad, der Gesandte Allahs, gesagt hat, der dieselbe Lehre geben wird, die die Lehre des Heiligen Qur’an ist, und nur die Schleier der Missverständnisse von ihr nehmen wird. So heißt es über die Frage, wer es sein wird: „Dhalika fadlullahi yu’tihi man yasha’“ – es ist die Gnade Allahs, Er wird sie geben, wem Er will. Diese Debatte wird nicht aufkommen, ob er Araber oder Nichtaraber ist. „Wa huwa ‘aziz …“ – Er ist der Gott großer Gnaden.
Als diese Verse offenbart wurden, heißt es bei Bukhari, saßen die Gefährten dabei. Oft kam die Offenbarung nicht allein auf den Gesandten Allahs (saw) herab, sondern in Gegenwart der Gefährten, vor ihnen. Als ein Fragender diese Verse hörte, fragte er: O Gesandter Allahs, wer werden diese Leute sein, von denen hier die Rede ist? Der Fragende zweifelte nicht daran, dass Muhammad, der Gesandte Allahs, selbst kommen würde; er wunderte sich, wer diese Leute sein würden, und in seinem Herzen entstand Neugier, es herauszufinden. Der Heilige Prophet (saw) antwortete darauf nicht, er schwieg. Der Mann wiederholte die Frage, wieder schwieg der Heilige Prophet (saw). Als er zum dritten Mal fragte, sah er, dass Salman Farsi neben ihm saß, legte die Hand auf seine Schulter und antwortete: „Lau kanal-imanu ‘indath-thurayya lanalahu rajulun min ha’ula’i“ – selbst wenn der Glaube beim Siebengestirn (Thurayya) wäre, würde ein Mann von diesen ihn erreichen. In manchen Überlieferungen heißt es „rijalun“ (Männer), aber in den zwei Überlieferungen bei Bukhari heißt es auch „rajulun“ (ein Mann). Dass Imam Bukhari „rajulun“ akzeptiert und es dem Zusammenhang nicht für widersprechend gehalten hat, zeigt, dass nach seiner Auffassung wegen der frohen Botschaft eines Kommenden „rajulun“ gesagt wurde, der aber nicht der Gesandte Allahs (saw) selbst sein wird, sondern aus jenen stammt, die das Volk von Hazrat Salman Farsi sind. Eine Übersetzung kann ‚persischer Abstammung‘ sein, eine andere ‚Nichtaraber‘ im Gegensatz zu Arabern. Aber aus der Ausdrucksweise des Heiligen Verses des Heiligen Qur’an „Dhalika fadlullahi yu’tihi man yasha’“ geht mit Gewissheit hervor, dass der Heilige Prophet (saw) selbst ihn nicht so verstanden hat, dass der hier Erwähnte ein Araber sein wird. Denn die meisten Schultern neben ihm waren arabische; die Schulter, die er fand, um die Hand darauf zu legen, war die eines Nichtarabers. Und dies zeigt, dass es eine geistige Auslegung war, die offenbart wurde. Der Grund ist: Über den Heiligen Propheten (saw) ist es eine anerkannte Tatsache aller früheren Gelehrten – ich weiß nicht, was die heutigen sagen mögen –, alle ehrwürdigen Gelehrten, die mit der Hadithwissenschaft vertraut sind, sind sich einig, dass es seine Art war, in einer Sache, in der Gabriel nicht herabkam und sie erläuterte oder Allah der Erhabene ihm nicht bereits unmittelbar ihren Sinn ins Herz gelegt hatte, nicht aus eigenem Mund zu sprechen, sondern zu schweigen. Das zweimalige Schweigen und die Antwort beim dritten Mal zeigen also, dass dies eine auf Eingebung beruhende Rede ist, die der Heilige Prophet dargelegt hat. Und die Rede ist so voller Weisheit und Bedeutung, dass nicht einmal ein Mensch von gewöhnlichem Verstand sagen kann, sie sei von einem Lügner erfunden. Die Frage war, wer diese Leute sein werden. Die Antwort ist: Selbst wenn der Glaube zum Siebengestirn ginge, wird aus diesen Leuten einer bzw. werden einige sein, die den Glauben vom Himmel zurück auf die Erde bringen. Wie viele Dinge wurden darin dargelegt, die hätten gefragt werden müssen und nicht gefragt wurden! Die Frage hätte lauten müssen: O Gesandter Allahs (saw), durch Sie wurde die Religion vollendet, Ihr Buch ist das letzte Buch, Sie sind der letzte Gesandte, und die Umma Muhammads ist für immer zu einer gültigen Währung für die Welt geworden – was soll dann diese Geschichte, warum wird jemand kommen, und was soll er kommend sagen? Alles ist doch schon gesagt, das Buch ist vollendet, die Gnade ist vollkommen. Diese Frage hätte gestellt werden müssen, und genau darauf antwortet er: „Lau kanal-imanu ‘indath-thurayya“ – dass trotz der Vollendung des Gesetzes, trotz meines immerwährenden Gesandtentums, es dennoch möglich ist, dass der Glaube aus den Herzen schwindet. Auch zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) schwand der Glaube aus manchen unglückseligen Herzen. Die Vollkommenheit des Gesetzes und die Vollkommenheit des Gesandten in jeder Hinsicht sind also keineswegs eine Garantie, dass das Volk rechtschaffen und rein bleibt. Die Meinungsverschiedenheit, von der Sie vorhin gesprochen haben – sehen Sie, wie schnell sie begonnen hat. Der Glaube des Herzens ist also das eigentlich Entscheidende, um dessentwillen die Gesetze offenbart werden. Wenn er schwindet, dann reformiert ihn nur einer, der vom Himmel kommt; das ist nicht die Sache eines Irdischen. Und er sagte: Selbst wenn er zum Siebengestirn geht, wird einer von ihnen sein, der ihn zurückbringt und erneut in den Herzen verankert.
Warum sagte er nicht: Die Gelehrten werden sich zusammentun, eine Khilafat-Bewegung wird entstehen, diese und ähnliche Ansprucherheber vom Typ Minhaj-ul-Qur’an werden aufstehen, Maududi wird kommen, macht euch überhaupt keine Sorgen, sie werden zusammen alle Probleme lösen? Nicht nur hier – ich wiederhole vor Ihnen: In keinem einzigen Hadith hat der Heilige Prophet (saw) für die Zeit des Niedergangs eine Reform durch die Gelehrten erwähnt, kein einziges Mal. Und er hätte es auch nicht sagen können, denn niemand hatte einen schärferen Blick für die geistigen Krankheiten des Menschen als er. Niemand wusste besser als er, dass der Niedergang der Religion von oben beginnt. Die einfachen Leute sind Menschen, die wie Schafe hinterherlaufen. Wenn die Führung unehrlich wird, wenn sie selbstsüchtig wird, führt sie sie, wohin sie will – im Namen Gottes, im Namen der Führung – und stürzt sie in Gruben. Dass der Heilige Prophet (saw) bei keiner solchen Gelegenheit auch nur einmal einen Gelehrten erwähnte, wohl aber den Messias, vom Mahdi sprach und nicht von weltlichen Imamen, und gerade den Mahdi Imam nannte, beweist klar, dass dem Heiligen Propheten (saw) die gesamte Geschichte von Aufstieg und Niedergang religiöser Völker offenbar war. Er wusste, dass die religiösen Führer verantwortlich sind; wenn sie verderben, gibt es keinen anderen Ausweg als ihre Ersetzung. Dann nimmt Gott die Lenkung unmittelbar in Seine Hand, und gegen dieses Prinzip gibt es in der ganzen Religionsgeschichte kein einziges Zeugnis.
Warum sprach er nicht von den Gelehrten? Weil er an anderer Stelle bereits gesagt hat: „Saya’ti ‘alan-nasi zamanun“ – über die Menschen wird eine Zeit kommen, „la yabqa minal-islami illasmuhu“ – vom Islam wird nichts als der Name bleiben, „wa la yabqa minal-qur’ani illa rasmuhu“ – vom Heiligen Qur’an wird nichts als die Schrift bleiben. Mancherorts wird er in Gold geschrieben, die besten Kalligraphen schreiben ihn auf immer neue Weise, mal im kufischen Stil, mal in einem anderen; in Schriftzügen wird man viel Qur’an sehen, aber eben nur in Schriftzügen. Von den Moscheen heißt es, sie werden trotz ihres Besuchs verödet sein. Solche Worte sind nur als Worte eines Propheten möglich: „Masajiduhum ‘amiratun wa hiya kharabun minal-huda“ – ihre Moscheen werden belebt sein, aber leer von Rechtleitung. Und sehen Sie, hier schreibt er diese Leute nicht sich selbst zu; es ist von „hum“ (ihnen) die Rede. Sollte danach in einem Kopf der Gedanke aufkommen: Kein Problem, Allah möge unsere Gelehrten bewahren, sie werden uns retten – so hören Sie die nächste Prophezeiung: „‘Ulama’uhum sharrun man tahta adimis-sama’“ – die Gelehrten dieser Leute, deren Zustand so ist, werden die schlimmsten Geschöpfe unter dem Himmel sein. Die schlimmsten Geschöpfe deshalb, weil sie im Namen der Umma Muhammads eine Legitimation erlangen und doch die Umma Muhammads in die Irre führen. Und er beschrieb ihre Eigenschaft: „Min ‘indihim takhrujul-fitnatu wa fihim ta‘ud“ – aus ihnen selbst werden Unruhen hervorbrechen und, nachdem sie hervorgebrochen sind, zu ihnen zurückkehren. Was sie als verboten und gesetzeswidrig erklären, werden sie, nachdem sie eine Weile Fatwas erlassen haben, wieder verdauen. Beispiele dafür sehen Sie vor Ihren Augen in Pakistan. Wie viele erließen Fatwas gegen Benazir, dass die Führung durch eine Frau gegen das islamische Gesetz sei! Maulana Fazl-ur-Rahman, der Sohn von Maulana Mufti Mahmud, der ebenfalls Mufti ist, sagte mit lauter Stimme, das sei undenkbar: Wie kann es sein, dass wir in einer Angelegenheit des Gesetzes das Wort dieser Frau annehmen und Gottes Wort zurückweisen? Als ein Kompromiss zustande kam, reiste er in eben ihrer Regierung, in ihrem Dienst, als Vertreter des Außenministeriums bzw. des Parlaments durch die Welt und gab reichlich in Hotels aus. Sagen Sie nun, ist das nicht die Sache mit „fihim ta‘ud“? Von dort war die Fatwa ausgegangen, dorthin ist sie zurückgekehrt. Und das ist tägliche Praxis: Um die Regierung einzuschüchtern, erlassen sie Fatwas; wo hinter den Kulissen ein Kompromiss zustande kommt, sagen sie: In Ordnung, kein Problem, jetzt geht alles. Wenn dies der Zustand eines Volkes ist und wir es vor Augen sehen – bedenken Sie, diese Prophezeiung wurde vor über vierzehnhundert Jahren gemacht. Es ist, als ob der Heilige Prophet (saw) uns alle sieht, jede Einzelheit im Blick hat und einen Augenzeugenbericht gibt. Haben Sie je eine so klare Prophezeiung gehört? So sind die Prophezeiungen der Propheten, mit solcher Klarheit, mit solcher Erhabenheit. Dies steht in Verbindung mit dem Hadith aus Bukhari, den ich angeführt habe, und mit dem Heiligen Vers des Heiligen Qur’an, den ich erwähnt habe. In dessen Auslegung sagte der Heilige Prophet: Wenn der Glaube auch zum Siebengestirn ginge, dann ist es dieser von Gott Kommende, dem mein Name gegeben wurde – ich werde es nicht sein, er wird kommen. Den Namen kann aber nur erhalten, wer ein vollkommener Diener ist oder ebenbürtig. Ebenbürtigkeit steht außer Frage, denn der Heilige Prophet (saw) ist als Khatam in der ganzen Welt, von den Früheren bis zu den Späteren, der Vorzüglichste. Das Gesetz ist vollendet, niemand kann ein neues Gesetz bringen – wie soll da jemand ebenbürtig sein? Wer dem Heiligen Qur’an folgt, jedem Wort von Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), dienstbar ist – wie kann er Muhammads Namen erhalten? Nur auf eine Weise: dass er sein Ich vollständig auslöscht und alles, was die Herrschaft des Heiligen Qur’an und von Muhammad, dem Gesandten Allahs, ist, auf sich anwendet. Wenn dieser Zustand die Stufe der Vollkommenheit erreicht und der Gehorsam so ist, dass kein Anflug von Fremdheit darin bleibt, dann wird der Name verliehen, und auch der Heilige Qur’an verleiht ihn. Der Name einer höheren Wesenheit wird nicht um der Ebenbürtigkeit willen gegeben, sondern als Belohnung vollkommener Dienerschaft und Demut. Dem Gesandten Allahs wird im Heiligen Qur’an gesagt, als er die Handvoll [Kiesel] warf: „Wa ma ramaita idh ramaita wa lakinnallaha rama“ – nicht du hast die Handvoll Kiesel geworfen; [er sagte] Muhammad – Allah hat sie geworfen. An anderer Stelle, bei der Erwähnung des Treueeids (Bai‘at), sagt Allah der Erhabene: „Innama yubayi‘unallah“ – die Muhammad, dem Gesandten Allahs, den Treueeid leisten, leisten ihn Allah. Und Er erläuterte es weiter: „Yadullahi fauqa aidihim“ – Allahs Hand ist über ihren Händen. Ist hier etwa – Gott bewahre – von Beigesellung und Ebenbürtigkeit die Rede? Diese Frage stellt sich gar nicht. Das Äußerste an Dienerschaft verleiht ebenfalls einen Namen, und durch das Äußerste an Anmaßung legen sich Menschen auch Namen zu. Dass also der Heilige Qur’an den Kommenden als Erweckung von Muhammad, dem Gesandten Allahs, bezeichnet, liegt daran, dass er sein Diener ist; er wird nichts aus sich heraus sagen, er wird dem Gesetz dienen, die Gebote von Muhammad, dem Gesandten Allahs, erläutern und den Menschen vorlegen, er wird dieselbe Sunna fortführen. Das ist die Prophezeiung, die im Heiligen Qur’an in klaren Worten vorhanden ist.
Dann auch unter dem Wort Messias: Der Heilige Qur’an erwähnt Hazrat Messias und erwähnt auch einen Messias, gleich in denselben Versen am Anfang, der für die Kinder Israels ein Beispiel und Vorbild war. Und weiter heißt es: „Wa innahu la‘ilmun lis-sa‘ah“ – und er wird gewiss auch ein Zeichen der Stunde sein; er wird gewiss als Zeichen der Stunde kommen. Die Stunde, von der die Rede ist, sollte ja erst kommen. Und die Kommentatoren und gerade diese Gelehrten, die diese Frage aufwerfen, sagen, wenn man sie fragt, dass der Messias wiederkommen wird – wie wird er kommen? –: Schaut in den Heiligen Qur’an, „‘ilmun lis-sa‘ah“, nach seinem Kommen wird die Stunde bald eintreten. Der kommende Messias wird also im Heiligen Qur’an erwähnt, nur sehen sie es nicht. Was auch immer der Heilige Prophet (saw) gesagt hat – erstens sollte ein vollkommener Gläubiger Gewissheit und Vertrauen haben, dass er ohne qur’anische Grundlage nichts aus sich heraus sagte; der Heilige Qur’an bezeugt es: „Wa ma yantiqu ‘anil-hawa, in huwa illa wahyun yuha“ – er spricht nicht aus eigenem Begehren, er sagt nur, was ihm durch Offenbarung mitgeteilt wird. Und zweitens: Wenn Sie nachforschen, kann jeder wahre Hadith im Heiligen Qur’an aufgezeigt werden; wenn der Mensch sich mit Taqwa bemüht, wird das Problem gelöst.
Dann wird im Heiligen Qur’an ein dienender Prophet erwähnt. Der Heilige Qur’an spricht von einem dienenden Propheten, und Sie sagen, wir finden im Heiligen Qur’an nirgends eine Erwähnung? Allah der Erhabene sagt in der Sure An-Nisa: „Wa man yuti‘illaha war-rasul“ – wer Allah und dem Gesandten gehorcht – und zwar Muhammad, dem Gesandten Allahs; „ar-Rasul“ spricht hier nicht von den übrigen Propheten, sondern von dem Gesandten, von dem wir sprechen. Wer Allah und diesem Gesandten, also Muhammad, dem Gesandten Allahs, gehorcht – was sollte ihm zuteilwerden? Sollte er bestraft werden? Sollte er eine geringere Stufe erhalten als andere, die anderen Propheten gehorchten, oder wenigstens die gleiche? Weniger kommt gar nicht in Frage. Wenn man dieses Thema versteht und den Vers weiterliest, löst sich das ganze Problem. Er sagt: „Wa man yuti‘illaha war-rasula fa ula’ika ma‘alladhina an‘amallahu ‘alaihim“ – nur diese sind es, denen Gaben zuteilwerden; außer ihnen wird nun niemand Gaben erhalten. Zum einen hat Er die übrigen ausgeschlossen und Hazrat Muhammad, den Gesandten Allahs (saw), zum einzigen Mittel erklärt, Gaben zu erlangen – eine sehr große Erhabenheit. Das ist die Bedeutung von Khatamiyyat: Alle Quellen sind verschlossen, seine Quelle fließt. Und hören Sie den nächsten Teil, wie er das Thema eröffnet – wer werden die Empfänger der Gaben sein: „minan-nabiyyina“ – von den Propheten, „was-siddiqina“ – von den Wahrhaftigen, „wash-shuhada’i“ – von den Märtyrern bzw. Zeugen, „was-salihin“ – und von den Rechtschaffenen; „wa hasuna ula’ika rafiqa“ – welch gute Gesellschaft! Die Diener von Muhammad, dem Gesandten Allahs, aus dieser Umma werden an dieser Gesellschaft teilhaben: Es wird Propheten geben, Wahrhaftige, Märtyrer und Rechtschaffene. Wohin will man nun mit diesem Vers des Heiligen Qur’an? Der Heilige Qur’an legt all diese Dinge also offen dar; man muss ihn nur frei von Voreingenommenheit und mit Taqwa studieren. Wenn jemand ihn mit reinem Herzen studiert, genügen ein, zwei Verse.