4. Herr (Masood?) Hussain aus der Gemeinde Newham: Ich hatte zwei Fragen; die Antwort auf eine habe ich teilweise schon erhalten. Meine zweite Frage betrifft die Prophezeiung über den Imam Mahdi, wonach er das Kreuz zerbrechen und das Schwein beseitigen wird. Inwieweit hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) darin Erfolg erzielt?
Urdu-Fragestunde vom 15. Juni 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Herr (Masood?) Hussain aus der Gemeinde Newham: Ich hatte zwei Fragen; die Antwort auf eine habe ich teilweise schon erhalten. Meine zweite Frage betrifft die Prophezeiung über den Imam Mahdi, wonach er das Kreuz zerbrechen und das Schwein beseitigen wird. Inwieweit hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) darin Erfolg erzielt?
Zunächst korrigieren Sie bitte die Frage: Er (saw) sagte dies nicht in Bezug auf den Imam Mahdi, sondern in Bezug auf den Messias. Darin liegt eine tiefe Weisheit. Ihr falscher Gott – man sollte sagen: ihr erdachter Gott – ist der Messias. Und sehen Sie die Herrlichkeit Allahs: Indem Er den Messias in der Umma Muhammads erweckt, lässt Er durch ihn ihr Kreuz zerbrechen. Welche weisere Rede könnte es geben? Welch tiefe Logik: Der Gesandte Allahs (saw) sagt, der wahre Messias war ja ein Feind des Kreuzes, und diese Leute haben ihn zum Teil des Kreuzes gemacht und angefangen, ihn anzubeten. Darum liegt auch Weisheit darin, dem Kommenden den Titel Messias zu geben: Wenn der wahre Messias kommt, wird er in der Umma Muhammads als Diener Muhammads, des Gesandten Allahs (saw), kommen. Wo der Sohn Gottes und Herrscher über alle Propheten – und wo ein Messias, der sich der Dienerschaft des Gesandten Allahs (saw) rühmt, und dessen erste Aufgabe ist, das Kreuz zu zerbrechen!
Die Frage ist nun, ob der Messias, von dem die Rede ist, der ursprüngliche, wirkliche ist, oder ob der Glaube der Ahmadiyya Muslim Jamaat richtig ist, dass dies ein sinnbildlicher Name ist, der ihm gegeben wird. Sobald man das entscheidet, versteht man den Hadith. Wenn er wirklich ist, dann ist auch das Kreuz wirklich; wie der Messias der alte und ursprüngliche ist, so wird auch das Kreuz wirklich sein. Dann müsste die Aufgabe des Messias sofort nach seiner Ankunft sein, eine Reise anzutreten, um auf der Welt Kreuze zu zerbrechen. Auf der ganzen Welt gibt es mehr Kreuze als Menschen; in den katholischen Ländern gibt es eine solche Fülle von Kreuzen, dass Sie es sich nicht vorstellen können. Er wird Kreuze zerbrechen und zu Fuß gehen – von seinem Pferd ist keine Rede; der Dajjal hingegen wird ein Reittier haben, sehr schnell. Der Messias wandert umher und zerbricht Kreuze? Haben Sie je einen solchen Propheten gesehen, der umhergeht, Durchsuchungen macht – „Rausholen!“ –, wie die Polizei Razzien macht, in Häusern Razzien nach Kreuzen? Offensichtlich kann dies in diesem Sinne nicht die Rede Muhammads, des Gesandten Allahs (saw), sein. Der vollkommene Prophet der Vernunft, der eine Quelle der Weisheit war, sollte einen solchen Propheten prophezeien, von dem Heiligen Qur’an und Sunna nicht einmal andeutungsweise sprechen? Gab es je einen Propheten, der so in der Welt Kreuze zerbrach? Äußerlich gesehen würden dann ganze Umman anfangen zu zerbrechen. Das Zerbrechen des Kreuzes hat zwar eine grobe, äußerliche Bedeutung, aber sie ist nicht die wirkliche. Gemeint ist: Er wird die Macht des Kreuzes brechen, er wird den Argumenten des Kreuzes das Rückgrat brechen, er wird solche Beweise vorlegen, dass das Kreuz nicht bestehen bleibt. Das ist die vernünftige Bedeutung, die durch den Gesandten Allahs (saw) zuteil werden kann.
Studieren Sie unter diesem Aspekt die Glaubensansichten der gesamten Umma. Heutzutage ist einer der Gründe für das Fatwa der gegnerischen Gelehrten, uns zu töten, dass wir den Messias für verstorben halten und nicht glauben, dass er lebendig in den Himmel gegangen ist. Und genau diese Lehre hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) uns erklärt: Das Leben des Kreuzes hängt am Leben des Messias. Lasst den Messias sterben, dann wird das Kreuz zerbrechen. Lasst den Messias sterben – anhand von Qur’an und Hadith, und anhand des Neuen Testaments –, dann werdet ihr sehen, dass ihnen nichts mehr bleibt. So hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) dieses Thema auf sehr schöne Weise dargelegt: Gott hat mich gesandt, um jenes Kreuz zu zerbrechen, das den Körper des Messias zerbrochen hatte – das heißt, die Vergeltung ist zugunsten des Messias – und das auch die Frömmigkeit seiner Religion zerstört hat. Das ist Kasr-e-Salib (Zerbrechen des Kreuzes). Deshalb scheuen sich die Menschen in der christlichen Welt sehr, sich mit Ahmadis auseinanderzusetzen. Die größte Feindschaft gegen uns haben die Priester. Hier veröffentlichen sie sogar Flugblätter – in England erst kürzlich – mit sehr scharfem Ton, wobei sie Argumente von den Mullahs übernehmen und sagen: Seht, ihr Mirza Sahib hat unseren Propheten, unseren Sohn Gottes, schwer herabgesetzt und viele Respektlosigkeiten begangen; damit hetzen sie auf, und Muslime – alle Anhänger der Mullahs – laufen hinterher. Warum diese Feindschaft? Weil er das Kreuz zerbrochen hat. Wir sagen: Kommt mit Argumenten zu uns; wir zerbrechen das Kreuz, beweist ihr es. So zerbricht das Kreuz – durch Argumente. Und wer außer Hazrat Mirza Sahib hat dies vollbracht?
Wenn Sie das Zeugnis Außenstehender wollen, lege ich Ihnen ein Bekenntnis von einem der gegnerischen Gelehrten Hazrat Masih-e-Mau’uds (as) vor. Maulana Nur Muhammad Sahib Chishti Naqshbandi schreibt in einer Anmerkung zur Übersetzung des Heiligen Qur’an von Ashraf Ali Sahib Thanvi, an der Stelle, wo der Messias erwähnt wird: Es gab eine Zeit, da die Christen davon träumten, Indien vollständig christlich zu machen, und weder die Muslime noch andere hatten die Kraft zur Verteidigung. Damals kam Pater Lefroy aus Amerika (sic), gestützt auf all ihren Reichtum und weltliche Mittel, und behauptete, er werde im Handumdrehen ganz Indien von Nord bis Süd und von Ost bis West christlich machen. Hören Sie nun das Bekenntnis des Maulvi Sahib: Da trat Maulvi Ghulam Ahmad Qadiani ihm entgegen und sagte: Den Messias, den ihr zum Sohn Gottes macht, dessen Tod beweise ich. Mit der Kraft dieses einen Arguments brachte er Pater Lefroy völlig aus der Fassung, und dieser rollte innerhalb von Tagen sein Lager zusammen und floh zurück. Dieses Bekenntnis stammt nicht von einem Ahmadi, nicht von einem neutralen Maulvi, sondern von einem gegnerischen Maulvi. Die Kasr-e-Salib ist also geschehen – Zauber ist, was einem zu Kopf steigt und selbst spricht. So zerbricht das Kreuz – durch Glaubenslehren; sonst hat das Zerbrechen von Kreuzen überhaupt keinen Sinn.
Und wenn das nicht stimmt, dann warten die Mullahs darauf, dass jener Messias herabsteigt, der zuerst Kreuze zerbricht, dann Schweine tötet, und erst dann werden sie geistiges Leben erhalten. Welch furchtbares Bild! Wurde je ein Volk einem so furchtbaren Opium ausgesetzt? Dieses Opium lautet: Sitzt bequem da, begeht ruhig eure Sünden, verlasst nur uns nicht, bitte; solange unsere Imamat, unsere Herrschaft, unsere Führerschaft nicht gefährdet ist, sagen wir euch nichts; tut, was ihr wollt, Umma Muhammads, ihr werdet dennoch Vergebung erhalten. Aber merkt euch eins: Ihr braucht überhaupt nicht zu handeln. Eine Zeit wird kommen, da der Messias vom Himmel herabsteigt; er wird alle Feinde des Islam töten, von den Schweinen keine Spur auf der Welt lassen, ihre Saat ausrotten und die Kreuze zerbrechen. Sagen Sie: Ist das die Vorstellung, auf die gestützt Sie Ihre Lebenstage verbringen? So viel ist über die islamische Welt hinweggegangen, die Umma ist zersplittert, in Wirren verstrickt, alle möglichen Übel sind entstanden. Allein in Pakistan gibt es so viele Übel, dass sie, auf die ganze islamische Welt verteilt, auch diese verderben würden. Welches Übel gibt es dort nicht? Und alle Mullahs sind zufrieden: Seht, verlasst uns nur nicht, damit wir nicht entmachtet werden – das seien die Forderungen des Islam. Das alles ist Unwissenheit; besinnen Sie sich, gebrauchen Sie den Verstand. Ein Messias, der solche Kreuze zerbricht und äußerliche Schweine tötet, ist der Messias aus der Vorstellung des Mullahs, nicht der wirkliche. Der wirkliche Messias ist der, der in der Dienerschaft des Gesandten Allahs (saw) kommt, um seine Botschaft zu bewahren und zu verteidigen und den Geist des Kreuzes zu zerbrechen. Und er ist nach unserer Ansicht bereits gekommen; er hat ihnen durch Argumente den Mund verschlossen.