4. Om ist der allererste Name Gottes. Danach glauben wir an die Hindu-Avatare, d. h. die Gesandten Gottes. Die Mehrheit der Hindus verehrt Om durch die Vermittlung dieser Avatare. Manche verehren auch Sie [die Avatare]. Diese Art der Anbetung dient dazu, die Aufmerksamkeit, also die Konzentration, aufrechtzuerhalten. Eingottglaube, Om-Verehrung durch Vermittlung der Avatare.
Urdu-Fragestunde vom 2. August 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Om ist der allererste Name Gottes. Danach glauben wir an die Hindu-Avatare, d. h. die Gesandten Gottes. Die Mehrheit der Hindus verehrt Om durch die Vermittlung dieser Avatare. Manche verehren auch Sie [die Avatare]. Diese Art der Anbetung dient dazu, die Aufmerksamkeit, also die Konzentration, aufrechtzuerhalten. Eingottglaube, Om-Verehrung durch Vermittlung der Avatare.
Das ist ein Selbstbetrug. Wenn der Fragesteller selbst tief in sein Inneres blickt, wird er erkennen, dass Om irgendwo oben existiert, aber das, worum gebeten wird – wenn es Reichtum ist, wird er von der Göttin Lakshmi erbeten; wenn man Söhne haben will, bittet man einen anderen Gott darum –, und für jede Sache gibt es inzwischen Göttinnen und Götter. Wenn man die Aufmerksamkeit auf sie richtet, entstehen zwei Fehler. Erstens ist auch diese Göttin nicht sichtbar. Die Göttin sieht man nicht, man sieht ein Götzenbild von ihr, und man gestaltet das Götzenbild so, dass man davon derart beeindruckt ist, dass dieses Götzenbild selbst den Verstand und die Psyche beherrscht. Es wird so verehrt, als sei es selbst Gott. Wenn es nur darum ginge, etwas für die Konzentration zu tun, dann legt euch ein Stück Holz hin, legt euch eine Lehmkugel hin – dann ist die Sache mit der Konzentration erfüllt. Aber wenn ihr eure Anbetung verrichtet habt, stoßt sie mit dem Fuß beiseite, denn es ist ja nur Erde. Doch wenn man von einem solchen Götzenbild sagt, dass es keine Göttin, sondern ein Götzenbild ist, kommt es deswegen zu Blutvergießen. Wird einem solchen Götzenbild Schaden zugefügt, das aus Lehm, Stein, Holz oder irgendeinem Metall war, dann werden dafür einem Menschen die Knochen gebrochen und sein Blut vergossen, obwohl Gott doch nichts geschehen ist. Wenn jener Gott ein anderer ist, dann ist dies eine Ausrede der Triebseele, meiner Ansicht nach; wenn es keine Ausrede ist, dann ist es ein Selbstbetrug. Es legt sich ein psychologischer Schatten auf die Herzen solcher Menschen. Sie sagen zwar, dass sie diese zu einem Mittel gemacht haben, aber die Aufmerksamkeit … Gott bewahre – ich weiß zwar nicht über jeden Einzelnen Bescheid, aber das allgemeine Urteil ist dieses. Ich bin in einer Umgebung geboren, wo um mich herum Hindus lebten. Gegenüber unserem Haus, in der Nachbarschaft, wohnten Hindus. Wenn sie den Pipal-Baum verehrten, verehrten sie nicht Gott, sondern sie verehrten eben den Pipal-Baum. Sie stellten Götzenbilder vor sich hin und maßen eben diesem Götzenbild Bedeutung bei. Deshalb wird man auch solche Geschichten finden, dass das Götzenbild Milch getrunken habe, dass das Götzenbild die Augen geöffnet habe, dass das Götzenbild sich bewegt habe. Diese Geschichten, die über Götzenbilder erfunden wurden, wurden erfunden, um zu zeigen, dass sie in sich selbst göttliche Eigenschaften besitzen. Deshalb ist dies nichts als Schirk (Beigesellung). Eine solche Zerstreuung der Aufmerksamkeit dient an sich nicht dazu, die Aufmerksamkeit auf Gott zu richten, sondern dazu, die Aufmerksamkeit [von Gott] abzulenken. Deshalb wird von der Vorstellung des höchsten Gottes nichts erbeten, sondern von diesen falschen, untergeordneten Vorstellungen. Nun ist diese Sache auch unter einem anderen Gesichtspunkt falsch. Ich sagte, es gibt zwei Mängel darin. Erstens: Diejenigen, die sie Göttinnen und Götter nennen, bezeichnen sie als an sich seit jeher zusammen mit Gott existierend. Ich habe die Veden zwar nicht vollständig, aber in gewissem Maße studiert; die Bhagavad Gita – ich bin ein großer Bewunderer davon, sie ist ein großartiges Buch – habe ich ebenfalls studiert. Ich sage Ihnen: Der eigentliche Glaube ist, dass so, wie Gott seit jeher existiert – also Om; manche nennen ihn auch Indra, auch Paramatma, wir nennen ihn z. B. auch Brahma –, so gibt es neben ihm noch weitere, und sie alle existieren seit jeher. Der große Gott hat diese Götter nicht erschaffen, sondern diese Götter sind seit jeher seine Teilhaber an der Göttlichkeit. Ja, sie sind gewissermaßen Spezialisten: Manche haben die Luft in ihrer Gewalt, manche das Wasser, manche die Erde, manche die Bäume oder die Seelen. Wenn sie also seit jeher existieren, dann sind sie Teilhaber Gottes – wie sollten sie Diener Gottes geworden sein? Vielmehr ist der weitere Mangel, aufgrund dessen wir den Hinduismus eine polytheistische Religion nennen – nicht weil wir ihren Glauben verletzen wollen, sondern weil wir ihren Glauben verstanden haben und unter Bezug auf ihre Bücher das sagen, was in Wirklichkeit der Geist des Hinduismus ist –, dieser: Gott ist weder der Schöpfer der Seelen noch der Schöpfer der Materie. Er besitzt keinerlei Fähigkeit, ursprünglich etwas zu erschaffen. Ja, er hat die Macht, über die Dinge zu herrschen, und die Fähigkeit, sie zusammenzufügen. Und die Götter, die an sich seit jeher mit ihm existieren, die mit ihm verbundenen Götter – auch sie hat er nicht erschaffen, und er kann sie auch nicht zusammenfügen. Ja, ihre Avatare kommen in dem Sinne in die Welt, dass sie zu jener Zeit fleischgewordener Gott sind – so wird es geglaubt. Was nun die Götzenbilder betrifft, habe ich das bereits dargelegt. Jetzt erkläre ich die Sache mit den Avataren: Diese Götter, von denen ich spreche – sie haben sehr viele Namen –, von ihnen wird nicht gesagt, sie seien Avatare Gottes; das ist nicht richtig. Von ihnen kommen Avatare: Ein Mensch wurde der Avatar des einen, ein anderer der Avatar eines anderen. Und dann führen sie auch Kriege gegeneinander, es gibt auch Kämpfe untereinander. Wenn jemand der Favorit eines Gottes ist und mit dessen Gegner kämpft, dann kämpft der Avatar jenes Gottes, der ihn zum Favoriten gemacht hat, gegen den, der der Avatar eines anderen Gottes geworden ist, und dann gibt es einen gewaltigen Tumult. Lesen Sie das Mahabharata, diese Erzählung – darin finden sich all diese Dinge. Aber ich möchte sagen: Lassen wir sogar das Mahabharata beiseite – soweit ich mit Hindu-Freunden gesprochen habe, und ich habe seit langer Zeit Gespräche mit ihnen geführt, ist der Glaube, den ich darlege, der Glaube aller: dass kein Gott irgendeinen Gott erschaffen hat. Jener eine Gott – sie alle sind seine Teilhaber, und von ihnen gibt es weiter Erscheinungsformen. Der Gott der Sonne ist ebenfalls einer der vier Grundgötter; die Sonne ist seine Erscheinung, aber jener Gott ist nicht eine Erscheinung Gottes, sondern er ist in sich selbst Gott. Deshalb bitte ich den Fragesteller mit großer Höflichkeit: Studieren Sie den Hinduismus unter diesem Gesichtspunkt, dann werden Sie all meine Aussagen als wahr befinden.