Erlangung des inneren Friedens

KI-übersetzt aus dem Englischen

Hazrat Mirza Tahir Ahmad(rh)
The Review of Religions, Februar 1997

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, das vierte Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat, bot bei verschiedenen Gelegenheiten Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und Überzeugungen die Möglichkeit, ihm Fragen oder Anliegen vorzulegen, die für sie von Interesse waren. Nachfolgend ist die Antwort von Hazrat Mirza Tahir Ahmad auf eine Frage dargestellt, die bei einer Zusammenkunft am 21. August 1996 in Köln, Deutschland, aufgeworfen wurde.
Transkribiert von Amatul-Hadi Ahmad.

Fragesteller: Es gibt viele Menschen, die keinen inneren Frieden haben. Was sagt der Islam dazu?

Hazrat Mirza Tahir Ahmad: Die Vorstellung von „innerem Frieden“ ist etwas, das nicht genau definiert ist. Solange er nicht wohl definiert ist, kann man nicht versuchen, ihn zu erlangen. Frieden ist ein Konzept, das sich in den verschiedenen philosophischen Schulen unterscheidet. Beispielsweise hat der yogische Frieden eine andere Bedeutung. Er bedeutet lediglich, dass ein Mensch durch Übung oder durch tieferes Eintauchen in die eigene Seele feststellt, frei von jeglicher Unruhe zu sein. Die Abwesenheit von Unruhe in den Begierden des Menschen wird also Frieden genannt. Ein ähnliches Konzept von Frieden findet sich sowohl im Buddhismus als auch in einigen anderen chinesischen Religionen. Im Taoismus beispielsweise bedeutet Frieden, tiefer in die eigene Seele einzutauchen, bis man auf den Urquell der Wahrheit stößt. Was also im Buddhismus Buddha genannt wird, wird im Taoismus Tao genannt, was Wahrheit bedeutet, die in jeder Natur zu finden ist – wenn man also die Wahrheit erreicht, erreicht man den Frieden.

Dies ist eine andere Auffassung von Frieden, die man in verschiedenen orientalischen Religionen findet. In den großen göttlich geoffenbarten Religionen der Welt jedoch, nämlich dem Judentum, dem Christentum und schließlich dem Islam, ist Frieden nicht bloß eindimensional oder ein individuelles Konzept. Frieden bedeutet erstens, im Einklang mit den eigenen Wünschen und Bestrebungen zu sein und ein Gleichgewicht zu haben, was eine innere Angelegenheit ist, und zweitens, mit der umgebenden Welt im Frieden zu sein und jedem zu versichern, dass man keine Gefahr für ihn darstellt – „von mir wird keine Gefahr in Richtung des anderen ausgehen“. Es ist dieses umfassendere Konzept des Friedens, das man in den großen Religionen findet. Nach diesem Konzept des Friedens kann niemand mit sich selbst im Frieden sein, solange er nicht auch mit seinen Nachbarn und mit anderen im Frieden ist. Dies ist auch das Konzept des Friedens im Islam. Im Islam ist das Konzept des Friedens zweifach: Erstens, mit Gott im Frieden zu sein, und zweitens, mit sich selbst und mit der übrigen Welt im Frieden zu sein. Die Ergebung in den Willen Gottes ist das einzige Mittel, um Frieden zu erlangen.

Das Konzept des Friedens im Islam ist das umfassendste von allen Religionen und Philosophien, die ich gerade erwähnt habe, und der Schlüssel dazu liegt in der Tatsache, dass im Islam das Wort „Frieden“ nicht nur bedeutet, in Ruhe zu sein oder einen Kompromiss eines vollkommenen Einvernehmens mit dem Rest der Welt zu haben. Es bedeutet auch Ergebung. Die Bedeutung dieses einen einzelnen Wortes hat zwei Aspekte. Der eine ist Frieden, wie er für gewöhnlich verstanden wird, und der andere ist Frieden im Sinne von Ergebung. Gemäß dem qur’anischen Konzept des Friedens kann also durch menschliche Anstrengung auf Erden niemals Frieden überhaupt erdacht, geschweige denn begründet werden. Er kann nicht einmal theoretisch erdacht werden, ohne dass der Mensch Gott, den Schöpfer, findet, ohne die Hand des Schöpfers universell in der Natur am Werk zu erkennen. Sobald der Mensch seinen Schöpfer erkennt, besteht der zweite Schritt darin, mit Ihm im Frieden zu sein, und dieser Frieden hat diese zweifache Bedeutung: Erstens darf man nichts tun, was eine Distanz zwischen einem selbst und dem Schöpfer schafft, und zweitens Ergebung. An diesem Punkt reichen sich diese beiden Bedeutungen also die Hand. Die Ergebung in den Willen Gottes ist das einzige Mittel, um Frieden mit Gott zu erlangen, und dies ist eine Feststellung, die durch die menschliche Erfahrung bewiesen wird. Sie birgt eine tiefe Weisheit, die der Mensch universell erfährt. Wenn Kinder mit ihren Eltern im Frieden sind, ist es ihnen unmöglich, sich deren Anordnungen und Wünschen zu widersetzen und dennoch im Frieden zu sein.

Daher, wenn Sie tiefer in die Bedeutung des Friedens eintauchen, werden Sie erkennen, dass die Bedeutung von Frieden letztlich Ergebung ist. Wenn Sie sich der Autorität oder dem Willen oder dem Wunsch von jemandem so vollkommen ergeben, dass nichts in Ihnen im Widerstreit mit dem Wunsch, dem Willen, der Lebensweise oder dem Stil von jemandem liegt, den Sie lieben, werden Sie im Frieden mit dieser Person oder Autorität sein. Solange Sie dies nicht tun, können Sie keinen Frieden erlangen. Im Islam beginnt die Reise zum Frieden also mit der Erlangung des Friedens mit Ihrem Herrn, dem Schöpfer, und dazu müssen Sie Seine Eigenschaften verstehen. Wir müssen wissen, was Er ist, und dies kann im Islam nicht dadurch erreicht werden, dass man tiefer in sich selbst eintaucht, denn dabei kann man viele Fehler machen. Wenn es einen Gott gibt, muss Er eine äußere Realität sein. Wenn Er eine äußere Realität ist, dann muss Er Sich dem Menschen vorstellen, und genau das ist in allen göttlichen Religionen tatsächlich geschehen – es war Gott, Der Sich der Menschheit offenbarte. Es war niemals ein Mann oder eine Frau, der oder die aus eigener Anstrengung Gott erreichte, ohne Hilfe von Gott. Zunächst sollte dies verstanden werden. Ich werde dann auf den zweiten Teil des Konzepts des Friedens zu sprechen kommen: den Frieden im Inneren eines Menschen und den Frieden zwischen Menschen.

Der Fragesteller hat eine sehr tiefgründige Frage gestellt, und eine kurze Antwort darauf zu geben, ist äußerst schwierig. Daher versuche ich, die Antwort nach und nach in verschiedenen Abschnitten aufzubauen. Ich hoffe, Sie haben etwas Geduld mit mir und verstehen, dass Ihre Frage logisch, ausführlich und im Hinblick auf ihre verschiedenen Aspekte beantwortet werden muss. Zunächst einmal kehre ich zu dem Gedanken zurück, Frieden mit Gott zu finden. Warum ist dies unerlässlich? Warum kann kein Frieden geschaffen werden, ohne zu Gott zurückzukehren? Gott ist die letztendliche Realität, Der die Menschen gemäß Seinen eigenen Attributen erschaffen hat, und Frieden bedeutet ein vollkommenes Gleichgewicht zwischen den Eigenschaften des Menschen und den Attributen Gottes. Wenn es in keinem Bereich des menschlichen Verhaltens zu Reibungen kommt, die dadurch verursacht werden, dass man im Widerspruch zu den Attributen Gottes steht, dann ist dies der letztendliche Frieden. Keine andere Definition von Frieden kann Bestand haben als diese, die ausführlich erklärt und dargelegt werden könnte; doch ich versuche, die Antwort kurz zu halten, und habe dies deshalb erst einmal nur so behauptet. Wenn Sie tiefer über diese Frage nachdenken, bin ich sicher, dass Sie dieser Aussage zustimmen werden, dass die menschlichen Eigenschaften nur dann Frieden finden können, wenn sie sich im Einklang mit den Attributen Gottes befinden. Wann immer sich die beiden verbinden, werden sie lebendig, und es herrscht Frieden. Wann immer sie im Streit miteinander liegen, gibt es Reibung und es gibt Unruhe, sowohl psychischer als auch sonstiger Natur. Es ist die Unruhe, die im Inneren des Menschen entsteht, welche all die Störungen in den zwischenmenschlichen Beziehungen und in den internationalen Beziehungen zwischen Völkern und zwischen Staaten verursacht.

Ich kann dies erklären, indem ich Ihnen aufzeige, wie die Eigenschaften des Menschen mit den Eigenschaften Gottes eins werden können. Aber was meine ich damit? Jeder weiß, dass Gott in fast allen Religionen in Seinen Eigenschaften gleich definiert wird, gleich in fast allen Religionen. Sie unterscheiden sich in anderen Dingen voneinander, aber das Konzept von Gott wird als vollkommene Güte ausgedrückt. Im Konzept von Gott in jedweder Religion kann Seinen Eigenschaften oder Seiner Handlungsweise keinerlei Makel zugeschrieben werden. Alle sagen übereinstimmend, dass Gott wahrhaftig ist. Alle behaupten übereinstimmend, dass Gott gerecht ist. Alle behaupten ausnahmslos, dass Gott mitfühlend, barmherzig und vergebend ist. Nun, dies sind die Eigenschaften, die ich im Sinn hatte, als ich sagte, dass die menschlichen Eigenschaften mit den Eigenschaften Gottes eins werden müssen, und darin kann man sich bezüglich des Friedens niemals irren. Beginnen wir mit der Wahrheit. Wahrhaftigkeit: Ein Mittel zur Erlangung von Frieden. Erst wenn der Mensch wahrhaftig wird, kann er Frieden mit sich selbst finden; andernfalls wird er vorgeben, etwas zu sein, während er tief im Inneren weiß, dass er dieses Etwas nicht ist. Es wird immer einen Widerspruch zwischen dem Menschen und seiner Seele geben, solange er nicht wahrhaftig ist. Wahrhaftigkeit ist also der wichtigste, grundlegende erste Schritt zum Frieden, und das ist die Bedeutung davon, gottähnlich zu werden. Man kann nicht Gott sein, aber man kann Gott in all den guten Eigenschaften Gottes nachahmen, die wir als Seine Schöpfung ebenfalls von Ihm erhalten haben; und wenn man wahrhaftig zu sich selbst wird, wird man erst dann in der Lage sein, wahrhaftig zu seinen Kindern, seinem Ehemann, seiner Ehefrau, seinen Verwandten und seiner Gesellschaft zu sein, und wenn man die Rolle dieses einzelnen Faktors vergrößert, dann können Nationen wahrhaftig zueinander sein. Selbst wenn man alle anderen Eigenschaften Gottes vergessen würde – wenn man nur wahrhaftig wäre, dann wird man erkennen, dass der Frieden in einem selbst keine begrenzte, isolierte Erfahrung eines Menschen in sich selbst ist. In dem Moment, in dem er Frieden durch die Nachahmung Gottes erlangt, wird er sogleich als ein wahrer Diener, als ein demütiges Geschöpf Gottes bekannt. Er wird als solcher durch seine Eigenschaften seiner gesamten Umgebung bekannt, ganz gleich, ob jemand mit ihm verwandt ist oder nicht. Wenn jemand wahrhaftig ist, wird er von allen als ein gottnaher Mensch erkannt werden, ob sie nun an Gott glauben oder nicht, denn die Eigenschaft der Wahrhaftigkeit ist an sich ein göttlicher Charakterzug. Selbst die Atheisten erkennen die Wahrheit an – sie wissen, dass sie gut ist. Gottähnlich zu sein, jedoch in Demut, zu versuchen, Seine Eigenschaften zu erlangen, ist also der einzige Weg zum Frieden, der empfohlen werden kann und der nicht zu einer begrenzten Erfahrung im Inneren des Menschen wird. Er wird zu einer universell geteilten Erfahrung zwischen den Menschen in derselben Gesellschaft und zwischen Menschen verschiedener Nationen.

Ich möchte nochmals betonen, dass dies die einzige Formel ist, um Universalität im Menschen zu schaffen. Ohne Universalität im Menschen zu schaffen, ist es unmöglich, von Frieden zu träumen, und diese Universalität kann nur durch das Bild Gottes erreicht werden, das universal ist. Durch Ihn kann der Mensch solche Eigenschaften erlangen, die universell geliebt werden, sodass die menschliche Gemeinschaft, das Menschengeschlecht, zu einer einzigen Spezies werden kann, wenn sich das Menschengeschlecht dem Willen Gottes unterwirft und wie Gott wird oder versucht, wie Gott zu werden. Hierin treffen sich die zwei verschiedenen Bedeutungen von Frieden, das heißt Frieden im gewöhnlichen Sinne und Frieden im Sinne von Unterwerfung.

10 von 10 heute frei