2. (Fragesteller aus Deutschland, nicht von der Ahmadiyya Muslim Jamaat Belgien) Ein iranischer Freund, früher Arzt im Iran, erzählte mir eine lange Geschichte von Unterdrückung und Ungerechtigkeit durch die Mullahs dort. Ich hatte ihn gefragt, warum die Iraner hier meist Atheisten geworden sind, sich zum Christentum bekennen oder über Religion gar nicht sprechen. Er sagte, der Mensch laufe nicht so leicht vor Gott davon, Religion sei im Inneren des Menschen. Dann fragte er: Es ist so viel Unrecht geschehen, unzählige Unschuldige, Hunderttausende völlig unschuldige Menschen; ihre Mütter und Kinder haben vor Gott geschrien und gefleht – wann wird Gott sie endlich erhören, warum erhört Er sie nicht?
Urdu-Fragestunde vom 4. September 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Fragesteller aus Deutschland, nicht von der Ahmadiyya Muslim Jamaat Belgien) Ein iranischer Freund, früher Arzt im Iran, erzählte mir eine lange Geschichte von Unterdrückung und Ungerechtigkeit durch die Mullahs dort. Ich hatte ihn gefragt, warum die Iraner hier meist Atheisten geworden sind, sich zum Christentum bekennen oder über Religion gar nicht sprechen. Er sagte, der Mensch laufe nicht so leicht vor Gott davon, Religion sei im Inneren des Menschen. Dann fragte er: Es ist so viel Unrecht geschehen, unzählige Unschuldige, Hunderttausende völlig unschuldige Menschen; ihre Mütter und Kinder haben vor Gott geschrien und gefleht – wann wird Gott sie endlich erhören, warum erhört Er sie nicht?
Hat der Mensch in dieser Welt nicht die Freiheit, sündig oder gut zu werden? Hat er sie oder nicht? Ja. Wenn Gott die Freiheit gegeben hat und es eine Zeit der Prüfung ist, warum sollte Er diese Freiheit dann jemandem wegnehmen? Zweitens ist es eine Einbildung, dass alle anderen unschuldig sind. Meistens, wenn die ganze Welt auf beiden Seiten schlecht geworden ist, unterdrückt ein Schlechter den anderen, und der praktische Zustand aller ist schmutzig. Es ist eine Fiktion, dass große, fromme und rechtschaffene Menschen unterdrückt wurden. Außerdem: Wären sie wirklich rechtschaffen und fromm gewesen, warum hatten sie dann nicht den Mut, dem Ruf Allahs mit Labbaik zu folgen? Die Botschaft der Ahmadiyya Muslim Jamaat wurde dorthin geschickt; unser Missionar dort hat große Leiden ertragen und musste dann sogar von dort abreisen. Das war am Anfang. Die Nation hat keine Beachtung geschenkt. Diese Iraner, denen man draußen in der Welt begegnete, waren entweder strenge Schiiten oder etwas anderes, aber der Ahmadiyya Muslim Jamaat schenkten sie keine Beachtung. Wer dem Ruf Gottes nicht gefolgt ist – Gott ist doch nicht sein Diener, dass Er auf seinen Ruf hin Labbaik sagt. Der Heilige Qur’an hat die Philosophie des Bittgebets so dargelegt: Wenn ihr Mein Wort hört … [ihr] betet, ‚falyastadschibu li‘ – Ich erhöre das Gebet, aber euch obliegt es, ‚falyastadschibu li‘, dass auch ihr Meinem Wort positiv antwortet. Einseitige Entscheidungen gibt es nicht. Wenn es Beziehungen gibt, dann sind sie zweiseitig, besonders die Beziehung zum Herrn – einseitig ist unmöglich. Gott ist doch kein Hausdiener, den man ruft, wann man will, und entlässt, wann man will. Wann haben diese Leute dem Ruf Gottes gefolgt, wann ihren Zustand geändert, wann sind sie aus erfundenen Glaubensrichtungen herausgekommen? Wann haben sie dem Ruf Gottes gefolgt, dass sie jetzt bereit sind? Denn ihr ganzes Leben und ihr Atheistwerden zeigt, dass sie auch vorher keine Beziehung zu Gott hatten. All diese Dinge sind bedenkenswert. Man muss das Bild des Universums verstehen: Allah hat den Menschen zu seiner Prüfung in dieser Zeit frei gelassen. Wenn Er ihn frei gelassen hat, wird es darin auch Unrecht geben. Wenn diejenigen, denen Unrecht geschieht, Gottes Diener sind, dann ergreift Allah von Seiner Seite Gegenmaßnahmen, ganz sicher; bei denen, die es nicht sind, tut Er es nicht. Das ist das Gesetz. Sehen Sie Pakistan: welche Gegenmaßnahme von Gott dort geschieht. Als sie anfangs die Ahmadiyya Muslim Jamaat unterdrückten – wenn Sie jene Freitagsansprache noch einmal hören, werden Sie staunen, wie Wort für Wort genau das eingetreten ist. Ich sagte: Ihr werdet einander um Hilfe rufen, niemand wird euch zu Hilfe kommen; eure ganze Nation wird zerbrechen; ihr werdet einander Unrecht tun, niemand wird euch hören; und ihr glaubt, eure Verbrechen bleiben ungestraft – das kann nicht sein. Jemand hörte die Ansprache wieder und sagte mir, er sei erstaunt: Jedes Wort, jedes Bild ist genauso eingetreten, wie ich Pakistan in den frühen Ansprachen gewarnt hatte. Wir freuen uns nicht, dass ihnen Leid widerfährt, aber es schmerzt uns umso mehr, dass es unsere Nation ist, die so viel Unheil erleidet und doch nicht hinhört. Die Dinge, die man in Pakistan gegen die Ahmadiyya Muslim Jamaat tat, tun sie jetzt gegeneinander: einander zu Ungläubigen, zu Nichtmuslimen erklären, einander die Häuser plündern, Mord und Totschlag – und niemand zieht zur Rechenschaft. Sehen Sie, Gott ist sichtbar, wie Er wirkt. Wo es keine Beziehung zu Gott gibt, dort wird Gott [so] sichtbar werden. Verstanden?