Inspiration, Offenbarung und Glaube
KI-übersetzt aus dem Englischen
Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh)
The Review of Religions, Dezember 1996
Hazrat Mirza Tahir Ahmad, das vierte Oberhaupt der Internationalen Ahmadiyya Muslim Jamaat, bot Menschen aller Glaubensrichtungen und Überzeugungen bei verschiedenen Anlässen die Gelegenheit, ihm Fragen zu stellen, die sie beschäftigten. Nachfolgend werden die Antworten auf drei Fragen dargelegt, die anlässlich eines Seminars am 29. September 1996 in London aufgeworfen wurden, das dem hundertjährigen Jubiläum des Buches „Die Philosophie der Lehren des Islam“ von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) aus Qadian gewidmet war.
Transkribiert von Amatul-Hadi Ahmad.
Fragesteller: Meine Frage ist: Wenn ein Mensch ein gutes Leben geführt hat, anderen im Allgemeinen hilfsbereit zur Seite stand, aber keine Religion hatte – würde er nach seinem Tod die gleiche Belohnung erhalten wie ein religiöser Mensch?
Hazrat Mirza Tahir Ahmad: Diese Frage ist in dem Sinne sehr wichtig, als dass den Menschen manchmal der Unterschied zwischen dem allgemein verwendeten Begriff der „Güte“ und dem Begriff der „religiösen Frömmigkeit“ nicht klar ist. Dies sind zwei verschiedene Begriffe. Sie überschneiden sich nur teilweise in dem Sinne, dass alle Religionen darauf abzielen müssen, das Gute im Menschen hervorzubringen – aber das ist noch nicht alles. Alle Religionen fördern dies zu dem Zweck, den Menschen zu befähigen, seinem Gott, seinem Schöpfer, zu begegnen, wenn er zu Ihm zurückkehrt. Wenn also Güte ohne jeden Bezug zu Gott hervorgebracht wird, ohne jede Hoffnung auf eine Rückkehr zu Ihm, dann ist diese Güte manchmal nur eine hohle Schale, die nicht den inneren Kern und den Geist besitzt, der damit einhergehen muss, und folglich ist sie verwundbar. Aus diesem Grund bricht sie in Zeiten extremer Prüfungen des Lebens einfach auf, und im Inneren findet sich nichts.
Alle zivilisierten Nationen haben diese „Güte“ an sich; all die zivilisierten Nationen, die von menschlicher Not und menschlichem Leiden sprechen, wie beispielsweise in Afrika. Es gibt eine große Anzahl von Menschen, die solchen Nationen angehören und die das Leiden (anderer Nationen) wirklich schmerzlich nachempfinden und bis zu einem gewissen Grad ihr eigenes Glück mit ihnen teilen möchten. Das ist Güte, aber sie ist ohne Religion; und weil sie ohne Religion ist, tritt im Gesamtdenken als Nation der kollektive Charakter ebenjener Menschen auf der Ebene internationaler Beziehungen als ein gefühlloser Charakter zutage. Oftmals sind sie selbst für die schlechte Behandlung der armen Nationen verantwortlich, denn wann immer sie daran denken, ihnen irgendeine Hilfe zukommen zu lassen, ist diese Hilfe stets an bestimmte politische und wirtschaftliche Vorteile gebunden, mit Bedingungen verknüpft – mit dem Ergebnis, dass es, wenn man diese Frage eingehend analysiert, unmöglich ist, eine fortschrittliche Nation zu finden, die einem Dritte-Welt-Land einfach aus tiefer, aufrichtiger Anteilnahme und natürlicher Güte hilft. In ihrer Gesamtheit sind ihre Beziehungen egoistisch. Es wäre ein sehr „unkluger“ Politiker, der von den echten Rechten eines anderen Landes spräche und von seinem Volk verlangte, im eigentlichen Sinne Opfer für ein Land zu bringen, das beispielsweise in Afrika oder in einem anderen Teil der Welt liegt.
In internationalen Beziehungen ist die Politik immer egoistisch, und eine Güte, die aus dem Glauben an Gott erwächst, kann niemals egoistisch sein – das ist unmöglich. Wenn Sie an Gott glauben, muss Ihre Güte einen universellen Charakter annehmen. Sie erhebt sich über geografische Grenzen, Grenzen der Hautfarbe, ethnische Grenzen aller Art – ebenso über religiöse Grenzen; und wenn sie sich nicht über den religiösen Bereich und religiöse Unterscheidungen erheben kann, dann ist sie keine Güte, die auf einem Glauben an Gott beruht. Deshalb ist es für Sie von größter Wichtigkeit, sich gelegentlich selbst zu prüfen, ob Ihre Güte lediglich aus einem zivilisierten Verhalten stammt, mit dem Sie geboren wurden, und nicht etwas ist, das Sie selbst durch eigene Anstrengung hervorgebracht haben. Manche Menschen werden gut geboren, ihr Temperament ist gut, sie wollen nicht gewalttätig sein, sie sind mitfühlend in ihrer Haltung. Aber sie sind Individuen und sie sind ohnehin gut, wie die duftende Blume, die ihren Wohlgeruch verbreitet. Doch die Blume, die duftet, wird nicht für den Duft belohnt, den sie verströmt. Belohnung ist etwas anderes. Ursache und Wirkung hingegen ist ein gänzlich anderes Phänomen. Sie sprechen von einem Bereich, in dem Güte entsteht, jedoch nicht durch die bewusste Anstrengung des Opfers entgegen den eigenen persönlichen Interessen. Sie sprechen vielleicht von einer allgemeinen Güte, die durch eine andere Ursache als den Glauben an Gott hervorgebracht oder erzeugt wird. Einige Familien haben einen guten Ruf. Es gibt einige Familien, die ihr „edles Blut“ in dem Sinne erben, dass die Traditionen dieser Familien edel sind (das Blut ist dasselbe – es steht außer Frage, dass Blut edel oder unedel sein könnte). Doch warum sollte man in diesem Fall für die edlen Taten belohnt werden?
Es würde sich dann natürlich die Frage stellen: Wenn jemand in eine Gesellschaft hineingeboren wird, die gewohnheitsmäßig bösartig ist oder gewalttätig in ihren Reaktionen, die eine rüpelhafte Tradition hat, was ist dann die Schuld des armen Jungen, der in eine solche Gesellschaft hineingeboren wird – warum sollte er bestraft werden? Wenn es also keine Belohnung (für instinktives Gutes) gibt, gibt es auch keine Bestrafung (für angeeignete Traditionen der Gewalt). Dies sind Aspekte, die in den Bereich von Ursache und Wirkung gehören. Belohnung und Bestrafung gehören zu bewussten Handlungen, die in Bezug auf (den Glauben an) die Existenz Gottes und mit der Erkenntnis vollbracht werden, dass ich für alles, was ich hier auf Erden tue, zur Verantwortung gezogen werde. In diesem Fall kann man sich völlig gegensätzlich zu seinem sozialen Hintergrund, zu seinem familiären Hintergrund verhalten. Man mag irgendwo geboren sein, aber wenn das eigene moralische Verhalten auf dem Glauben an Gott beruht, dann wird es einen läutern, und genau dies wird belohnt. Eine bloße allgemeine Güte wird nicht belohnt, noch werden solche Tiere belohnt, die ein instinktives Verhalten der Güte und Freundlichkeit gegenüber anderen zeigen (manche Tiere haben dieses instinktive Verhalten), noch werden jene Raubtiere für ihre Gewalt gegen Tiere anderer Arten bestraft. Dies liegt wiederum daran, dass es ein Bereich von Ursache und Wirkung ist, in dem man keine Wahlmöglichkeiten hat. Wahlmöglichkeiten sind für Belohnung oder Bestrafung unerlässlich, und Wahlmöglichkeiten können nur dann ins Spiel kommen, wenn man eine göttliche Lehre von Geboten und Verboten hat, bei der man die Möglichkeit hat, der Lehre zu folgen oder der Lehre nicht zu folgen; und wenn man ein moralischer Mensch ist, der sich auf der Grundlage, die ich gerade erklärt habe, in seiner Moral allmählich verbessert, dann wird man natürlich für all seine Güte belohnt werden; wenn man jedoch einfach nur gut wie eine Taube ist, dann wird weder die Taube belohnt, noch wird man es selbst.
Fragesteller: Meine Frage ist zweiteilig. Erstens: Ist es einem Sünder möglich, wahre Gedanken und Träume zu erleben – ich meine nicht Offenbarung, sondern einfach gute Träume? Wenn Ihre Antwort bejahend ausfällt: Wie können wir zwischen einer Person, die ein guter Gläubiger ist, und einem Sünder unterscheiden?
Hazrat Mirza Tahir Ahmad: Gott kann mit jedem Seiner Geschöpfe Zwiesprache halten, ungeachtet der Frömmigkeit einer Person oder des Fehlens derselben. Dies ist es, wovon der Gründer der Ahmadiyya-Gemeinschaft als dem Ausdruck von Gottes Rahmaniyyat (Wohltätigkeit) spricht. Der Ausdruck Seiner Rahmaniyyat ist, wie der Regen, nicht wählerisch. Wo es regnet, sind es nicht allein jene Gebiete, die als würdig erachtet werden, Regen aus den Himmeln zu empfangen, die den Regen erhalten. Der Regen fällt auf die Felsen, auf undurchlässiges Material, selbst auf Sand, der ihn rasch aufsaugt und er verschwindet, ohne dass jenes Wasser irgendeinen Nutzen gebracht hätte. Er segnet alles. Doch es gibt Bereiche von Gottes Wohltätigkeit, in denen nur solchen Menschen Seine Gnade erwiesen wird, die sie verdienen. Dasselbe gilt also auch für den Bereich der Offenbarungen durch Träume. Sie sagten, Sie sprechen von Träumen, nicht von Offenbarung, aber nach unserem Verständnis des Konzepts der Offenbarung sind Träume ein Ausdruck desselben Phänomens. Wenn man Botschaften von Ihm im Zustand eines Traumes empfängt, wird es ein Traum genannt; wenn man Botschaften von Ihm im Zustand einer Vision empfängt, wird es eine Vision genannt; wenn man Botschaften empfängt, während man vollkommen wach ist, und man Klänge und Stimmen hört, wird dies im Allgemeinen als Offenbarung bezeichnet. Wenn ich jedoch von Offenbarung spreche, schließe ich all diese verschiedenen Dinge mit ein, allerdings nur unter der Bedingung, dass eine bestimmte Botschaft von Gott übermittelt wurde.
Nun wird die Botschaft selbst uns tatsächlich dabei helfen, die Beschaffenheit jener Offenbarung zu bestimmen und zu verstehen, warum diese Person auserwählt wurde. Manchmal tragen Menschen, die ihr ganzes Leben damit verbracht haben, Lastern und sündhaften Dingen nachzugehen, eine Flamme der Wahrheit in sich, die niemals erlischt, und sie sind potenziell dazu fähig, sich zu bessern. Es kommt vor, dass ihnen zuweilen göttliche Offenbarung durch Träume zuteilwird, was eine sehr starke Wirkung auf sie ausübt. Sie erkennen dann, dass es einen Gott gibt, der so gütig ist, sich auf ihre Stufe herabzulassen und ihnen eine Botschaft der Liebe zu überbringen. Dies wiederum entfacht jene innere Wahrheit und lässt sie wieder aufleben, und letztlich erfasst sie die gesamte Persönlichkeit solch eines Menschen, und das Böse wird durch die Ausbreitung des Guten aus seinem Dasein verdrängt. Es wird zum Auslöser dafür, die Wahrheit hervorzubringen, die bereits in ihm vorhanden ist. Ein weiterer Grund für dieses allgemeine Ausstreuen einer solchen Wohltat liegt darin, dass, wenn Gott Seine Bande (der Kommunikation) zur Menschheit – mit Ausnahme einiger weniger Frommer – gänzlich abgebrochen hätte, dies ein Schatten auf Gottes Güte werfen würde. Zudem würde dann überhaupt niemand mehr an die Institution der Offenbarung glauben, da auf Erden nur noch wenige übrig wären, die als geeignet für die Zwiesprache mit Gott angesehen werden könnten. Dieses allgemeine Ausstreuen der Offenbarung trägt also dazu bei, den Glauben an die Institution der Offenbarung selbst zu schaffen. Das ist ein weiterer Grund.
Manchmal gibt es einen dritten Grund, der sich auf die Belange eines großen Gebiets oder einer großen Zahl von Menschen bezieht. Um einem Volk Seine Wohltat zu erweisen, rettet Gott sie manchmal durch Träume vor sehr großen Katastrophen, die über sie hereinbrechen sollen. Auch in solchen Fällen ist nicht die Frömmigkeit der Person die Voraussetzung für diese Offenbarung. Ich beziehe mich (als Beispiel) auf den Fall des Propheten Joseph (as). Zu seiner Zeit sah der König von Ägypten einen Traum, dass sieben magere Ähren sieben kräftige, gesunde Ähren auffraßen und sieben magere Kühe sieben kräftige und gesunde Kühe auffraßen. Er war erstaunt über diesen Traum und befragte alle Höflinge und Weisen seines Reiches, damit sie ihm helfen sollten, die Bedeutung des Traums zu verstehen, doch sie sagten ihm, dass dies bloß wirre Gedanken seien und nichts weiter. Als die Botschaft jedoch Joseph (as) erreichte, der sich zu jener Zeit im Gefängnis befand, verstand er die Botschaft (des Traums) sofort; und als er die Bedeutung dieses Traums erklärte, war der König so beeindruckt, dass er seine unverzügliche Freilassung anordnete und ihn zudem zum Minister für Finanzen und natürliche Ressourcen ernannte (nicht mit denselben Begriffen, aber dem Sinne nach). Was er deutete, war, dass Gott das Volk jenes Landes mit sieben ertragreichen Erntejahren prüfen werde, gefolgt von sieben mageren Erntejahren. Alles, was man also in den guten Jahren von Gottes Gnade in Form von Rekordernten erhalte, solle nicht verschwendet, sondern für die schlechten Jahre aufbewahrt werden, und zu diesem Zweck sollten große Speicher oder Scheunen gebaut werden, in denen das Getreide sicher gelagert werden könne, um während der sieben Jahre der Entbehrung genutzt zu werden.
Wäre dies ein Ausdruck der Psyche gewesen, hätte er sich überhaupt nicht bewahrheiten können. Es ist für die menschliche Psyche unmöglich, so in die Zukunft zu blicken, als würde sie unmittelbar vor ihr erscheinen. Das psychische Phänomen der Träume ist ebenfalls ein echtes Phänomen, aber es ist als solches daran erkennbar, dass es sich auf den Charakter der Person bezieht, die diese Träume erlebt. Ein schlechter Mensch träumt im Allgemeinen von schlechten Dingen. Im Urdu gibt es ein Sprichwort, dass eine Katze von den Fleischabfällen träumt, die der Metzger wegwirft – Katzen verzehren dies mit Vorliebe, also träumen sie davon. Gute Menschen haben gute Träume, die zuweilen das Produkt ihrer Psyche sind, aber sie sind gut. Schlechte Menschen haben schlechte Träume, die das Produkt ihrer Psyche sind, und sie sind schlecht. Doch solche Träume besitzen keinerlei Zeichensprache – eine Zeichensprache, die von der träumenden Person gar nicht hätte hervorgebracht werden können; eine Zeichensprache, die, wenn sie verstanden und gedeutet wird, durch spätere Ereignisse als wahr bestätigt wird. Dies ist also das sichere Zeichen dafür, dass ein Traum von Gott stammt: weil er eine innere Evidenz besitzt, die von außen bezeugt wird – nicht als eine innere Evidenz aus den Eindrücken der träumenden Person, sondern eine Evidenz, die aus dem Umfeld, aus der äußeren Welt hervortritt, um die Wahrheit des Traumes dahingehend zu bezeugen, dass er von Gott erschaffen wurde.
Dies ist ein sehr weitreichendes und interessantes Thema, und der Verheißene Messias (as) hat es in seinem Buch „Haqiqatul Wahi“ (ins Englische übersetzt als) „The Truth of Revelation“ oder „The Nature of Revelation“ ausführlich behandelt. Es ist ein umfangreiches Buch, das durch viele persönliche Erfahrungen sowie Erfahrungen aus der Welt im Allgemeinen gestützt wird, aber ich denke, diese kurze Antwort sollte genügen.
Fragesteller: Ich würde Ihnen gerne eine Frage zur göttlichen Offenbarung stellen. Es wird weithin angenommen, dass göttliche Offenbarung eine Manifestation von Erfahrungen ist, die weise Männer während ihrer Meditation erlangen. Könnten Sie bitte zur Gültigkeit dieser Aussage Stellung nehmen?
Hazrat Mirza Tahir Ahmad: Sehen Sie, ich habe bereits ein Buch fertiggeschrieben, das derzeit überarbeitet wird, in dem die Frage der Offenbarung recht ausführlich behandelt wird. Es ist eine sehr weitreichende Frage. Es ist eine Frage, die tatsächlich im Laufe der Zeitalter aus verschiedenen Blickwinkeln diskutiert worden ist. Daher kann ich Ihnen (in Anbetracht der begrenzten Zeit) nicht in allen relevanten Bereichen, in denen eine Antwort erforderlich wäre, vollumfänglich antworten, aber ich kann Ihnen kurz darlegen, was ich unter dem Begriff ‚Offenbarung‘ verstehe und wie ich ‚Offenbarung‘ von ‚Inspiration‘ unterscheide, und dass wir auch die verschiedenen religiösen Ansprüche untersuchen sollten. Einige behaupten, das Produkt von Inspiration zu sein, und einige von Offenbarung. Was wird also von jenen Religionen darunter verstanden, die von Inspiration sprechen und Offenbarung nicht erwähnen? Hier habe ich eine eingehende Studie des Hinduismus unternommen. (Manche Menschen reagieren ‚allergisch‘ auf das Wort Hinduismus – wie würden Sie lieber genannt werden?)
Fragesteller: Ich bin ein Hindu und verwende den Begriff „Hinduismus“.
Hazrat Mirza Tahir Ahmad: Doch einmal, in einer meiner Frage-und-Antwort-Sitzungen, verwendete ich das Wort „Hinduismus“ und erhielt einen sehr heftigen Protest von jemandem aus Indien, der sagte, dass dies eine Fehlbezeichnung für ihre Religion sei. „Hinduismus“, sagte er, sei gar nichts – Hind sei ein Land und „Hinduismus“ bedeute lediglich, zu Indien zu gehören, und nichts weiter. Was wir haben, fuhr er fort, seien verschiedene Richtungen oder Blickwinkel, von denen aus wir unseren Glauben betrachten, und die Menschen sollten diese erwähnen, anstatt uns mit diesem verworrenen und verwirrenden Begriff „Hinduismus“ zu belegen. Deshalb wollte ich Sie fragen. Wie auch immer man es also nennt, ich habe mich eingehend damit befasst. Ich habe auch den Buddhismus, Daoismus, Konfuzianismus, Zoroastrismus und natürlich die großen Hauptströmungen der Weltreligionen studiert, das Judentum, das Christentum und den Islam, die offen beanspruchen, dass ihr Ursprung auf göttlicher Offenbarung beruht. Das vergleichende Studium führt zu einer sehr interessanten Analyse der Situation, bei der ich feststellte, dass die Dinge in so vielen Bereichen vermischt waren, dass sie voneinander getrennt werden mussten, um das Bild zu klären. Kurz gesagt, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass oftmals das Wort „Inspiration“ verwendet wird, in Wirklichkeit jedoch von „Offenbarung“ die Rede ist, und in manchen Religionen wird dies so deutlich dargelegt, dass niemand darüber im Unklaren bleiben kann.
Zum Beispiel ist im Taoismus das Tao „Wahrheit“, aber nicht die unbestimmte Wahrheit als eine Eigenschaft, wie wir sie kennen. Hier ist „Wahrheit“ der personifizierte Name für Gott. „Wahrheit“ besitzt ein Bewusstsein. „Wahrheit“ besitzt Macht. Sie ist Majestät. Sie besitzt all das, wovon die großen göttlichen Religionen sprechen, wenn sie Gott beschreiben. Doch der Taoismus spricht weiterhin von Inspiration. Ähnlich finden wir im Konfuzianismus die Erwähnung tiefgehender Erfahrungen, wenn man tief in seine Seele eintaucht und etwas entdeckt. Im Hinduismus, insbesondere unter solchen Yogis, die Yoga nicht bloß als körperliche Übung praktizieren, sondern auch auf der Suche nach innerer Wahrheit sind: Oftmals behaupten sie, dass sie, als sie tief genug eintauchten, um die Quelle des inneren Lichts oder den Urquell der Wahrheit zu erreichen, nachdem sie damit in Berührung gekommen waren, erleuchteter hervorgingen. Die Begriffe „Inspiration“ und „Offenbarung“ vermischen sich also in diesen Bereichen, denn wenn wir ausführlich über ihre Erfahrungen lesen, stellen wir fest, dass das, was in einer Religion als Offenbarung bezeichnet wird, in anderen Religionen bloß Inspiration ist. Wiederum, wenn man von Offenbarung spricht, ist es manchmal überhaupt keine Offenbarung. Es könnte eine Halluzination sein, es könnten wahnhafte Ausbrüche sein, es könnten bloß Eindrücke sein oder, laut Sartre, könnte es menschliche Seelenpein sein, die aus der Tiefe der Unzufriedenheit von Seele und Geist entspringt. Er glaubt nicht an die „Seele“, aber was er meint, ist: Wenn das menschliche Gewissen leidet – wenn es diesen Schmerz ausdrückt, stößt es dieses Gefühl des Verlangens nach etwas aus, das es nicht beschreiben kann. Dies nimmt für ihn die Form einer „Offenbarung“ an, jedoch nicht einer Offenbarung von „oben“. Deshalb habe ich Sie zu Beginn darauf hingewiesen, dass die Frage, die Sie aufgeworfen haben, ein sehr weites Feld menschlicher Denkprozesse und geistiger Übungen abdeckt. Sowohl weltliche Denker haben darüber geschrieben als auch religiöse Weise. Mein Rat an Sie wäre daher, auf das Erscheinen meines Buches zu warten. Dort werden Sie, Inshallah, diese Fragen ausführlicher und aus verschiedenen Blickwinkeln erörtert finden.