7. (Frage nicht hörbar; betrifft offenbar die Kreuzigung Jesu und die Aussage des Heiligen Qur’an.)
Urdu-Fragestunde vom 25. Oktober 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Frage nicht hörbar; betrifft offenbar die Kreuzigung Jesu und die Aussage des Heiligen Qur’an.)
(Jesus (as)) war ein Prophet Gottes, den man zu kreuzigen versuchte, und der Versuch wurde tatsächlich unternommen. Aber wer davor bewahrt wird, am Kreuz zu sterben, und danach noch viele Jahre lebt … (Lücke) … gekreuzigt; dass er in dem Sinne gekreuzigt wurde, dass er am Kreuz starb, wird verneint. Verstehen Sie? Wenn ein Mordversuch unternommen wird und jemand diesem Versuch entkommt und später stirbt, würden Sie sagen, er wurde ermordet? … Wurde er ermordet? (Zuhörer: Wenn sie ihn gekreuzigt haben, haben sie ihn ermordet.) Nein, nein – der Heilige Prophet (saw), ich spreche nicht mehr von Jesus, bitte. Hazrat Rasulullah (saw) starb im Alter von 62 ½ Jahren nach Sonnenjahren, im Alter von 65 nach Mondjahren … (Lücke) … Anschläge auf sein Leben, die Gott vereitelte, und er starb nicht durch die Mordversuche. Verstehen Sie? So versuchte man, Jesus Christus durch Kreuzigung zu töten, zu ermorden, und weil das Kreuz ihn nicht tötete, weist der Heilige Qur’an ausdrücklich die Vorstellung ‚gekreuzigt‘ in dem Sinne zurück, dass er am Kreuz starb. Und um die Bedeutung offensichtlich und noch gewisser zu machen, sagt der Heilige Qur’an am Ende: Sie haben es ganz gewiss nicht vermocht, ihn zu töten. Kreuzigung wird hier nicht erwähnt, weil er gewissermaßen gekreuzigt wurde, das heißt, er blieb am Kreuz hängend für etwa einige Stunden. Wenn Sie also trotzdem sagen, er wurde nicht gekreuzigt, was meinen Sie? Es sollte klargestellt werden – der Heilige Qur’an stellt es klar, der Heilige Qur’an … (Lücke) … Ich verstehe. Fragen Sie besser sie, fragen Sie besser sie und lassen Sie mich bitte die Antwort wissen. Danke, vielen Dank.