2. Die zweite Frage ist von Herrn Darshan Singh Grewal, Generalsekretär der Transport- und Arbeitergewerkschaft. [Er stellt die Frage selbst; erkennbar ist nur:] … was wir als Arbeiter tun [Streik] – wird dies im Islam als legitim angesehen?

Urdu-Fragestunde vom 8. Dezember 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Die zweite Frage ist von Herrn Darshan Singh Grewal, Generalsekretär der Transport- und Arbeitergewerkschaft. [Er stellt die Frage selbst; erkennbar ist nur:] … was wir als Arbeiter tun [Streik] – wird dies im Islam als legitim angesehen?

Was die islamischen Länder oder die gewöhnlichen Gelehrten betrifft, hat diese Frage bei ihnen überhaupt keine Bedeutung. Die Leute mögen es ruhig tun, es kümmert sie nicht; sie streiken selbst und halten selbst Sitzstreiks ab. Was jedoch die Ahmadiyya Muslim Jamaat betrifft, wie sie die islamische Lehre versteht, so besteht nach Auffassung der Ahmadiyya Muslim Jamaat keine Notwendigkeit für Streikaktionen. Es gibt zwei Punkte. Erstens zeigt ein Streik, dass die Regierung ihre Pflichten vernachlässigt. Die Sensibilität sollte bei der Regierung liegen, dass sie sich herablässt und die Bedürfnisse im Auge behält, und wenn die Bedürfnisse berechtigt sind, sie ohne Forderung erfüllt. Und wenn sie nicht berechtigt sind, dann sollte sich die Regierung weder durch einen Streik noch durch irgendetwas anderes unter Druck setzen lassen, denn das Prinzip verlangt, dass man sich in einer falschen Sache keinem falschen Druck beugt. Daher gibt es im Islam, in der islamischen Lehre, überhaupt keinen Anlass für Streiks. Über Hadhrat Umar (ra) gibt es sichere Zeugnisse, dass er während seines Kalifats Nacht für Nacht mit seinem Diener in solcher Kleidung umherging, dass gewöhnliche Passanten ihn nicht erkannten, und er ging erst spät in der tiefen Nacht hinaus und machte Runden, um zu sehen, ob jemand in Not war. Er ging an Häusern vorbei, und wenn von drinnen jemandes schmerzvoller Schrei kam, jemand in Not war, bemühte er sich sofort selbst, dies zu beheben. Nun ist es heutzutage nicht möglich, dass jedes Staatsoberhaupt selbst in jeder Gasse großer Länder seine Runden dreht. Aber Gott hat in demselben Maße auch Erleichterungen gegeben. Heute ist das Überwachungssystem so weit fortgeschritten, dass man von zu Hause aus die inneren Angelegenheiten ganzer Familien erfährt – das tun Leute mit böser Absicht. Wenn aber mit guter Absicht moderne Methoden eingesetzt würden, um die Bedürfnisse der Bevölkerung im Blick zu behalten, und man sich jeden Augenblick informierte, dann ist dies nicht unmöglich. Daher ist das Prinzip dasselbe: Die Regierung soll sensibel sein für die Menschen, über die sie wacht. Deshalb hat der Heilige Qur’an ein Verständnis von Regierung dargelegt, das sich völlig von dem der gewöhnlichen Mullahs oder anderer unterscheidet. Der Heilige Qur’an sagt: „Und wenn ihr zwischen den Menschen richtet, dann richtet mit Gerechtigkeit.“ Allah befiehlt euch: Wenn ihr über Menschen regiert, womit sollt ihr regieren? Mit der Scharia, mit dem Heiligen Qur’an, mit dem Granth Sahib oder mit den Veden? Davon ist keine Rede. „Dass ihr mit Gerechtigkeit richtet“ – regiert allein mit Gerechtigkeit. Keine Religion, kein anderes System soll euch vor Augen stehen, weder Parteipolitik noch irgendwelche anderen Beweggründe, sondern vollkommene Gerechtigkeit, absolute Gerechtigkeit. Außer diesem gibt es kein anderes Regierungssystem, das der Heilige Qur’an vorlegt. Und wenn absolute Gerechtigkeit herrscht, dann braucht man nichts weiter, gar nichts. Alle Proteste entstehen in Wirklichkeit dadurch, dass keine Gerechtigkeit herrscht. Deshalb, wie ich sagte, ist es die Pflicht der Regierung: Wenn jemandem keine Gerechtigkeit widerfahren ist, ist die Regierung dafür verantwortlich. Das ist der zweite Punkt, der eine islamische Regierung, wenn sie eine wahre islamische Regierung ist, dazu zwingt, solche Verhältnisse zu schaffen, dass die Bevölkerung keinen Protest nötig hat. Die zweite Vorstellung, die Gott der Allmächtige im Heiligen Qur’an wie auch im Hadith dargelegt hat, ist, dass ihr für eure Taten verantwortlich seid. Und der Heilige Prophet (saw) sagte sogar, dass jedes Familienoberhaupt für die Familie unter seiner Obhut Gott gegenüber verantwortlich ist. Er ist nicht Eigentümer, er ist Treuhänder; er verwaltet anvertrautes Gut. So wie jeder Hirte für die Schafe verantwortlich ist, deren Eigentümer andere sind, so ist jeder Mensch für die ihm Unterstellten verantwortlich. Dieses Thema weiterführend erwähnt er auch die Regierung: Jedes Oberhaupt wird über seine Untertanen befragt werden. Wo dieses System besteht, stellt sich die Frage eines Streiks gar nicht. Es ist umgekehrt: Solche Regierungen werden so beliebt, dass die Menschen ihr Leben für sie hingeben. Gut.

10 von 10 heute frei