4. Hudhur, die nächste Frage ist von Dr. Nadeem, der aus Brighton gekommen ist. – Assalamu alaikum. Ich habe zwei Fragen, falls Sie Zeit haben. Die erste Frage: Zinsen im Islam … [Lücke] … sehr stark; ohne Zinsen gibt es [im heutigen System] kein Konzept. Was ist Ihre Meinung dazu? Die zweite: die Rechte der Frau im Islam – bezüglich Erbe, Zeugenschaft und Scheidung.

Urdu-Fragestunde vom 8. Dezember 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Hudhur, die nächste Frage ist von Dr. Nadeem, der aus Brighton gekommen ist. – Assalamu alaikum. Ich habe zwei Fragen, falls Sie Zeit haben. Die erste Frage: Zinsen im Islam … [Lücke] … sehr stark; ohne Zinsen gibt es [im heutigen System] kein Konzept. Was ist Ihre Meinung dazu? Die zweite: die Rechte der Frau im Islam – bezüglich Erbe, Zeugenschaft und Scheidung.

Es ist ein seltsamer Zufall, dass heute in meiner Frage-und-Antwort-Sitzung mit dem englischsprachigen Kreis auf MTA genau diese beiden Fragen gestellt wurden, und ich habe beide heute Vormittag etwa um zwölf Uhr, von Viertel vor zwölf bis Viertel vor eins, beantwortet. Und nicht nur einmal, ich habe sie wiederholt beantwortet. Auf all meinen Reisen nach Europa, Amerika oder in die östliche Welt bis Fidschi und so weiter kommen diese Fragen oft auf. Ich werde nicht müde, sie zu erklären, aber da alle Programme ausgestrahlt werden, mögen die Leute erwarten, dass etwas Neues … [Lücke] … deren Anhören sehr lohnend ist, die Sie im Auto abspielen können – besorgen Sie sie sich bei der Ahmadiyya Muslim Jamaat, und ich hoffe, Sie werden auf all diese Dinge eine ausführliche Antwort erhalten. Zur Frage der Zinsen sage ich nur so viel: Es ist ein System. Es geht nicht nur darum, dass eine Bank Kredite vergibt; es ist ein Finanzsystem. Bedenken Sie, dass der Heilige Qur’an dieses Finanzsystem mit Krieg herausgefordert hat: Wenn ihr es nicht aufgebt, dann macht euch bereit für einen Krieg mit Allah und Seinem Gesandten. Aber welcher islamische Krieg wurde je darum geführt? Haben Sie je davon gehört? Doch Kriege werden geführt, denn die Gelehrten verstehen die Bedeutung nicht. Gemeint ist: Ihr werdet mit der göttlichen Vorsehung zusammenstoßen, und das Zinssystem wird immer in Krieg münden. Und das ist etwas, das die heutigen Wirtschaftsexperten tatsächlich anerkannt haben. Im Hintergrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs werden Sie eine solche weltweite Finanzkrise sehen, die ihren Grund im Zinssystem hatte, dessen Folge sie war. Und auch Kriege gedeihen durch das Zinssystem. Gäbe es kein Zinssystem, dann würde ein Krieg, der fünf Jahre dauerte, kaum fünf Monate dauern. Und jene, die eine Finanzmafia gebildet und die ganze Welt in Besitz genommen haben – ihre Vorherrschaft über die Welt beruht auf dem Zinssystem. So meinen die Muslime in ihrer Einfalt, das Palästina-Problem sei einfach so entstanden. Die Juden hatten der britischen Regierung und ebenso einigen anderen Regierungen im Krieg Kredite gegeben, und zwar so hohe Kredite, ohne die sie den Krieg nicht hätten führen können, und es gab dort Zusagen, die Verträge waren schriftlich niedergelegt, dass man ihnen im Gegenzug nach dem Krieg Palästina übertragen werde. Es sind also sehr tiefe und vielschichtige Probleme. Das Zinssystem führt zwangsläufig zu einer solchen Finanzkrise, für die der Mensch kein Heilmittel hat, außer dass dann ein Weltkrieg beginnt. Auch innerhalb eines Landes ist es das Zinssystem, das die Inflation verursacht. Denn was tut das Zinssystem tatsächlich? Ein Aspekt ist, dass die Banken nehmen und geben, und ihr Nehmen zu härteren und teureren Bedingungen erfolgt. Die Zinsen, die sie zahlen, sind sehr gering, und wenn sie Zinsen nehmen, nehmen sie mit vollen Händen. Das heißt, für Einlagen geben sie wenig, und für Kredite nehmen sie viel. Und der Heilige Qur’an hat dies als ein eigenes, dauerhaftes Übel sehr scharf verurteilt. Der zweite Aspekt ist, was dadurch geschieht: Es geschieht, dass unsere Kaufkraft, das heißt [die] gewöhnlichen Menschen … [Lücke] … Bürger … und das ist eine Gefälligkeit der Bank. Aber für die nächsten fünf Jahre ist meine Kaufkraft dahin; vielmehr zahle ich der Bank in dieser Zeit ein Vielfaches dessen, was ich hätte ansparen müssen, als Strafe dafür, dass ich ungeduldig meinen Wunsch vorzeitig erfüllt habe. Und durch diese Lage erhält die Industrie, also das gesamte Produktionssystem des Landes – nicht nur Industrie im gewöhnlichen Sinn, sondern das ganze System der Herstellung von Gütern – eine Bluttransfusion, weil sie Kunden findet, und anfangs zeigt sich ein außergewöhnliches Wachstum. Aber diese Kaufkraft nimmt in Wirklichkeit Tag für Tag ab, denn jeder Mensch in einer solchen Gesellschaft zehrt seine Zukunft auf. Und es kommt ein Punkt, an dem die Banken nicht mehr geben können; dann werden die Rückzahlungsforderungen heftig, Pfändungen beginnen, die Kaufkraft fällt in dieser Phase zwangsläufig, und wenn sie fällt, hat das eine tiefgreifende negative Wirkung auf die gesamte Industrie, auf alle Bereiche, die mit Produktion zu tun haben. Wenn dies innerhalb eines Landes geschieht, wird im Außenhandel ihr Wettbewerb mit anderen Ländern sehr viel heftiger, denn um ihre Industrie aufrechtzuerhalten, brauchen sie ausländische Märkte mehr als zuvor. Das ist ein Problem … [Lücke] … [die Regierung] kann [den Lebensstandard] nicht senken. Wenn sie dann zu Einfachheit rät oder Gesetze erlässt, durch die der Lebensstandard sinkt, wird die breite Bevölkerung die Regierung hinauswerfen: Gebt uns mehr! Und mehr können sie nicht geben, denn woher sollen sie es nehmen? Daher beginnen Krisen aller Art, und infolge des Wettbewerbs um ausländische Märkte entstehen Weltkriege. Ich sage Ihnen dies kurz; die ausführliche Erörterung finden Sie, so Gott will, in Audio und Video. Ich hoffe, sie wird Sie zufriedenstellen. Die zweite Frage … [Lücke; Rest unverständlich, Hinweis auf Audioaufnahmen].

10 von 10 heute frei