5. [Frage größtenteils nicht erhalten; erkennbar:] … aus Wembley … dass Hadhrat Maria zu der Zeit, als Hadhrat Messias in ihrem Leib empfangen wurde, bis dahin von keinem fremden Menschen auch nur berührt worden war [– wie ist das zu verstehen?]

Urdu-Fragestunde vom 8. Dezember 1996

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Frage größtenteils nicht erhalten; erkennbar:] … aus Wembley … dass Hadhrat Maria zu der Zeit, als Hadhrat Messias in ihrem Leib empfangen wurde, bis dahin von keinem fremden Menschen auch nur berührt worden war [– wie ist das zu verstehen?]

[Anfang fehlt] … „… verkünde dir eine frohe Botschaft.“ Hadhrat Maria sagte: „Weder bin ich unkeusch, noch war es meine Mutter; wir beide sind rein, und mich hat kein Mensch auch nur berührt. Was für eine frohe Botschaft überbringst du dann?“ Er antwortete: „So [ist es] – diese Dinge sind richtig, und trotzdem …“ [Lücke] … erheben Misstrauen, was völlig falsch und unzulässig ist. Tatsache ist, dass es schon vor dem menschlichen Leben im gesamten Tierreich Tierarten gibt, und auch Pflanzenarten, bei denen männlich und weiblich, also Männchen und Weibchen, in einem einzigen Wesen vorkommen, und infolgedessen findet auch innere Befruchtung statt – obwohl Gott es im Allgemeinen so eingerichtet hat, dass trotz des Zusammentreffens beider Eigenschaften eine Blüte oder ein Tier durch das Sperma oder den Pollen anderer befruchtet wird. Aber es ist innerlich möglich, und es ist wissenschaftlich sicher erwiesen. Auch im menschlichen Leben sind solche Belege den Gelehrten, allen Wissenschaftlern anerkannt, ja selbst die breite Öffentlichkeit kennt sie: Es erscheinen immer wieder Meldungen über Geschlechtsumwandlungen, das heißt, ein Mann wurde zur Frau gemacht oder eine Frau zum Mann. Es stellt sich die Frage: Haben sie die Macht, einen Mann zur Frau und eine Frau zum Mann zu machen? Die breite Öffentlichkeit versteht das nicht. Tatsache ist, dass sie diese Veränderung nur bei jemandem bewirken können, den Gott gleichzeitig mit beiden Eigenschaften ausgestattet hat. Ein Mensch, der männliche und weibliche Organe hat – solange er mit beiden Organen heranwächst, kann sich keines der beiden voll entwickeln. Manchmal ist das eine verhältnismäßig stärker, dann neigt die Person in diese Richtung; manchmal ist das andere verhältnismäßig stärker, entwickelt sich aber nicht voll, dann neigt sie dorthin. Dann sagt die Mutter – die Ärzte fragen: Soll es ein Mädchen werden oder ein Junge? – und sie sagt: Macht dies daraus. Der Arzt erschafft nichts; es ist von Gott geschaffen. Er schneidet einen Teil ab und entfernt ihn; dann entwickelt sich [der andere] frei. Aber Wissenschaftler erkennen an, dass es unmöglich ist, dass beide die Reife erreichen und aktiv werden. Und sie erkennen auch an, dass es innerlich solche Zellen geben kann, die ein Mädchen von seinen Vorfahren geerbt hat und die in der Gebärmutter vorhanden sind, sich aber nicht entwickeln; und wenn sie aktiviert werden, können sie innerhalb der Gebärmutter das Ovum, also die Eizelle der Frau, befruchten. Auch dies erkennen die Ärzte der Welt an. Bezüglich dieser Art der Zellbefruchtung wenden Wissenschaftler jedoch im Allgemeinen ein, dass nach ihrer Erfahrung daraus nur die Geburt eines Mädchens erwiesen ist, nicht die eines Jungen. Die neue Forschung, die nun anerkannt ist, besagt aber, dass ihre Theorie falsch war: In manchen Fällen – was sie wissenschaftlich ausführlich darlegen – ist es nicht unmöglich, dass eine Frau ohne Verbindung mit einem Mann ein Kind gebiert und das Kind sogar ein Junge ist, nicht ein Mädchen. Wenn die Wissenschaft so weit geforscht hat, dann ist es ohnehin unzulässig, dies als widernatürlich zu bezeichnen. Der Einwand, der sich nur erhebt, ist: Ist in der ganzen Schöpfung, seit die Welt besteht, nur ein einziger Mensch so behandelt worden? Die Antwort darauf ist: Nicht nur einer; es mag viele gegeben haben. Aber wann bringen Familien solche Dinge an die Öffentlichkeit? Sie selbst vermuten, dass es sich um etwas Unzulässiges handelt. Und in früheren Zeiten gab es keine Gelegenheit zu medizinischer oder wissenschaftlicher Forschung. Sie hat sich nach und nach bis zu dem Punkt entwickelt, dass man nach eingehender Untersuchung, nach Untersuchung ihrer genetischen Zellen, unter Betrachtung ihrer DNA und RNA, sehen kann, ob tatsächlich … [Lücke] … aber durch göttliches Eingreifen geschah dies, und es ist eine Wohltat des Heiligen Qur’an an der ganzen Welt, dass er solche jungen Frauen vom Vorwurf freigesprochen hat, die darauf beharren und bei Gott schwörend bezeugen, dass sie rein sind. Da sie freigesprochen wurden, hat nun niemand das Recht – solange sie es nicht gesteht oder der andere Mann, der so etwas getan hat, nicht gefasst wird –, sie zu bestrafen. Nun aber ist es durch die Wissenschaft möglich geworden, die Behauptung einer solchen Frau zu untersuchen und zu beweisen, ob sie tatsächlich unschuldig war oder nicht. Solch langwierige Streitigkeiten wären nicht nötig gewesen, denn solche Vorfälle werden vertuscht. Nach dem Heiligen Qur’an hat Gott Macht über alle Dinge, daran besteht kein Zweifel. Doch ein allmächtiges Wesen erlässt keine Gesetze, die es selbst brechen müsste. Daher sollten auch Mitglieder der Ahmadiyya Muslim Jamaat diese Frage aufmerksam verstehen. Wir sagen keineswegs, dass Gott nicht über alle Dinge Macht hat. Wir sagen, Er ist sowohl allmächtig als auch allweise. Menschliche Gesetze werden gebrochen, weil Menschen ihren Verstand nicht in die Zukunft reichen lassen können – vielleicht entsteht dieser Bedarf, vielleicht jener –, deshalb werden Gesetze immer wieder gemacht und gebrochen. [Gottes] Gesetze … [Lücke] … sind in Kraft, und es war nie nötig, sie zu brechen. Alle Gesetze laufen vollkommen in Harmonie miteinander. Wozu sollte Gott also Gesetze machen, die Er auf Dauer brechen müsste? Deshalb hat Allah der Erhabene in den Gesetzen Spielraum gelassen; daher tut Er nichts Widernatürliches, das ist Seiner Würde zuwider. Freilich kann der Mensch manche … [Ende der Antwort fehlt]

10 von 10 heute frei