12. Im Mahzarnama steht auf Seite 20 sinngemäß, dass keine Person oder Gruppe befugt ist, jemanden aus der muslimischen Ummah auszuschließen bzw. dies festzustellen; diese Beziehung bestehe zwischen Gott und dem Menschen, und darüber werde am Tag des Gerichts entschieden. Das ist eine klare und begründete Aussage. Warum musste Hazrat Mirza Nasir Ahmad (rh) 1974, wo dies so klar im Mahzarnama geschrieben steht, vor der Nationalversammlung erscheinen?
Urdu-Fragestunde vom 8. Dezember 1996
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Im Mahzarnama steht auf Seite 20 sinngemäß, dass keine Person oder Gruppe befugt ist, jemanden aus der muslimischen Ummah auszuschließen bzw. dies festzustellen; diese Beziehung bestehe zwischen Gott und dem Menschen, und darüber werde am Tag des Gerichts entschieden. Das ist eine klare und begründete Aussage. Warum musste Hazrat Mirza Nasir Ahmad (rh) 1974, wo dies so klar im Mahzarnama geschrieben steht, vor der Nationalversammlung erscheinen?
[Teilweise Lücke] ... dieses Mahzarnama – es waren zwar auch Gelehrte eingesetzt, aber praktisch fast alles habe ich mit eigener Hand geschrieben. Jeder Mensch hat zwar das Recht, einen anderen für im Irrtum zu halten, dieses Recht kann ihm niemand nehmen, aber wer dies glaubt, darf es nicht dem anderen aufzwingen, dass auch er sich selbst für im Irrtum halten solle; das ist unvernünftig. Zum Beispiel nennt jemand einen anderen Hund ... [Lücke]. Ich hatte diese Frage aufgeworfen: Ihr nennt uns Nichtmuslime ... [Lücke]. Das war das Argument, das vorgebracht werden sollte, und ich dachte, es sei klar geworden; mir scheint aber, es wurde nicht vollständig klar. Doch im späteren Gespräch wurde klargestellt – ich erinnere mich, dass ich mit Pirzada Sahib ausführlich darüber gesprochen habe; ich sagte: Sie haben das Recht, dass die Schiiten die Sunniten für Nichtmuslime oder außerhalb des Islam halten – wenn nicht, warum wurde es verwendet? –, aber dennoch haben die Schiiten nie die nicht-schiitischen Muslime vom Recht ausgeschlossen, die Kalima zu sprechen, weil wir euch für Nichtmuslime halten, oder vom Recht, zu beten, weil wir euch für Nichtmuslime halten. Das ist die Ausführung des Arguments. Nun zur Frage, warum er erschien, ob es eine Schwäche war: Wäre es eine Schwäche gewesen, wäre er nie erschienen. Ein tapferer Ringer, der vollkommen überzeugt ist, dass selbst wenn die ganze Welt ihn befragt und ins Kreuzverhör nimmt, man ihn nicht besiegen kann – nur ein solcher kann diese Einladung annehmen. [Lücke] Hazrat (rh) hat sich ... Tage lang ununterbrochen zur Verfügung gestellt: Fragt, was ihr wollt, welche Art von Fragen ihr wollt, ich stehe bereit. Und hätten sie aufgrund dieser Fragen, aufgrund seines Versagens beim Antworten, eine Entscheidung getroffen, dann beweise ich Ihnen gleich, dass die jetzt getroffene Entscheidung gar nicht hätte zustande kommen können. Der Grund: Wenn Sie Gelegenheit haben, das Protokoll zu lesen – ein Protokoll haben die Maulvis mit Kürzungen und Ergänzungen veröffentlicht, das ist ein falsches Protokoll, das Original ist etwas anderes –, wenn Sie es studieren können oder die noch lebenden Abgeordneten fragen: Kein einziges Mal haben weder der Regierungsanwalt noch die Maulvis die Frage der Finalität des Prophetentums (Khatm-e-Nubuwwat) aufgeworfen, kein einziges Mal. Der Grund ist, dass in eben diesem Mahzarnama [Lücke] ... auch keine Frage zum ahmadischen Verständnis der Finalität des Prophetentums mit Bezug auf Qur’an oder Hadith gestellt wurde, und doch wurde gefolgert, dass sie Leugner der Finalität des Prophetentums seien. Die Fragen waren belanglos; das heißt, das Knie wird getroffen und das Auge platzt – wie kann das sein? Daher ist bewiesen, dass die Position, die Hazrat Khalifatul Masih III (rh) vorgebracht hatte, stark, begründet und kraftvoll war. Und das Letzte, was ich Ihnen sagen möchte: Dafür gibt es lebende Zeugen, nicht nur einen, es wird mehrere geben, aber ein Zeuge lebt insbesondere noch [Lücke] ... Mian Farooq Ali Sahib (?); auch er weiß es, und viele wissen es; ob sie es zugeben oder nicht, ist ihre Sache. Als diese Debatte bzw. dieses Kreuzverhör zu Ende ging, kamen MNAs selbst zu mir, um zu gratulieren, weil ich die meisten mehr oder weniger kannte, und sagten: Herzlichen Glückwunsch, unser Konsens (consensus) der Meinung ist, dass den Maulvis nichts geblieben ist, Sie haben gewonnen. Wenn Sie dafür ein Zeugnis wollen, das größte Zeugnis ist das von Mufti Mahmud. Er sagt: meine Nächte ... [Lücke] ... dass ihr nicht wagen dürft, zugunsten der Ahmadis zu entscheiden; wenn ihr es tut, werde ich euch vor den Anhängern dieser Maulvis wie Hunde hinwerfen, und was sie mit euch machen werden, dafür seid dann ihr verantwortlich. Das hat mir später auch ein MNA selbst erzählt: Bis gestern haben wir Ihnen etwas anderes gesagt, heute ist anders entschieden worden; wir bitten um Entschuldigung, wir hatten nicht die Kraft, uns der Regierung entgegenzustellen, besonders dieser Drohung von Bhutto Sahib. Das ist die wahre Lage. Es geht dabei weder um Feigheit noch um irgendein Versagen.