5. Kann ich Sie auf Englisch fragen? (Huzur: Fragen Sie, ich werde es auch übersetzen und auf Urdu antworten.) ... im Monat Ramadan ... die Sure ..., der Vers: ‚O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt haben ...‘ (Rest der Frage unverständlich)

Urdu-Fragestunde vom 16. Februar 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Kann ich Sie auf Englisch fragen? (Huzur: Fragen Sie, ich werde es auch übersetzen und auf Urdu antworten.) ... im Monat Ramadan ... die Sure ..., der Vers: ‚O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt haben ...‘ (Rest der Frage unverständlich)

Genau dieser Vers des Heiligen Qur’an, den Sie erwähnt haben, hat die Frage, die Sie aufgeworfen haben, bereits beantwortet. ... (Lücke im Ton) ... dann kann es mit ihm in Glaubensangelegenheiten Streit geben, und diesen Streit soll man dann nicht zu ihm bringen, was bedeutet, dass er Fehler machen kann. Wenn er Fehler machen kann, wie kann er dann Imam oder Amir sein? Mit ‚denen‘ sind also weltliche Herrscher gemeint, die Regierungsgewalt haben; gehorcht ihnen, das ist die Lehre des Heiligen Qur’an. Gehorchen Sie in England etwa nicht der britischen Regierung? Handeln Sie damit gegen den Heiligen Qur’an? Wenn es aber in der Religion Meinungsverschiedenheiten gibt, wenn sie sagen, ihr dürft kein Gebet verrichten, ihr dürft das Glaubensbekenntnis nicht sprechen, wie in Pakistan zum Herrscher gesagt wird: Wir gehorchen in allem, aber hier endet nun der Gehorsam dir gegenüber. ‚Bringt es vor Allah und Seinen Gesandten‘: Wenn mit den Inhabern der Befehlsgewalt, den Regierenden, ein Streit entsteht, dann folgt dem Wort Allahs und des Gesandten und folgt meinetwegen nicht dem ihren. Verstanden? Danke.

10 von 10 heute frei