11. [Herr Raju, Stadtrat in Kingston, Hindu, Familie aus Indien über Kenia.] Meine Frage: Im Heiligen Qur’an, in der Gita, in der Bibel, im Neuen Testament – immer wenn ein großer Mensch geboren wurde, wurde er aus kleinen Dörfern im Fluss weggetrieben, um ihn in einem anderen Dorf zu retten, und dahinter wurden kleine Kinder mit Gift getötet. Diese Verbindung habe ich in zwei, drei solchen Büchern gesehen. Was ist der Grund dieser Verbindung?
Urdu-Fragestunde vom 16. Februar 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: [Herr Raju, Stadtrat in Kingston, Hindu, Familie aus Indien über Kenia.] Meine Frage: Im Heiligen Qur’an, in der Gita, in der Bibel, im Neuen Testament – immer wenn ein großer Mensch geboren wurde, wurde er aus kleinen Dörfern im Fluss weggetrieben, um ihn in einem anderen Dorf zu retten, und dahinter wurden kleine Kinder mit Gift getötet. Diese Verbindung habe ich in zwei, drei solchen Büchern gesehen. Was ist der Grund dieser Verbindung?
Sie haben gefragt: Moses (as) wurde als ganz kleines Kind in einen Kasten gelegt und im Fluss treiben gelassen, aus Furcht, die Leute Pharaos könnten ihn töten; ebenso geschah es Jesus (as), dass seine Mutter aus Furcht, die Leute könnten ihn töten, auswanderte. Welche Weisheit liegt darin? Wurde ein Prophet schon damals erkannt? Die Antwort: Über das Ereignis der Geburt Jesu (as) wurden viele Geschichten in die Bibel eingefügt, und auch in den Apokryphen finden sich viele Geschichten, wonach einige Sternanbeter vom Osten aufbrachen, einem Stern folgend – dies ist die Geschichte vom Erkennen des Kindes –, und mit dem Stern mitzogen, bis der Stern über Jerusalem bzw. Bethlehem stehen blieb, genau über dem Haus, in dem Jesus geboren war. Sie gingen hin, sahen Jesus, grüßten ihn und erwiesen ihm ihre Verehrung; draußen erzählten sie es, so erfuhr Herodes davon und beschloss, das Kind zu töten, weil es eine Revolution herbeiführen würde, was ihm nicht gefiel. Das ist eine Geschichte ohne jeden Wert. Denn ein Stern ist sehr weit entfernt, viel höher als der Mond, und über welchem Haus er gestanden haben soll, können Sie sich vorstellen – nicht einmal beim Mond geht das. Der Mond geht mit einem mit. Als ich ein Kind war und von einem Ort zum anderen ging, war der Mond wieder genauso da, und ich wunderte mich, wie er mit mir mitgeht. Selbst für ein Kind ist so etwas erstaunlich. Den Mond von der Erde aus einem bestimmten Ort zuzuordnen ist unmöglich; wie soll ein Stern mitgegangen und dort stehen geblieben sein? Zudem war Herodes ein grausamer, tyrannischer Mensch; hätte er töten lassen wollen, hätte er es tun können. Das Ereignis ist auch deshalb falsch, weil die Geburt Jesu dort gar nicht stattfand, sondern Maria die Auswanderung schon vorher unternommen hatte. Als sie schwanger wurde, war sie bereits an einem anderen Ort; von dort zog sie nach Beginn der Schwangerschaft nach Osten und zog sich zurück, damit die Leute nicht falsch reden. Ein Engel kam in Gestalt eines Menschen und brachte ihr die frohe Botschaft; infolgedessen löste sie sich von der Welt und zog sich zur Seite zurück. Für das Kind selbst bestand keinerlei Gefahr. Der Beweis: Als das Kind in das Alter kam, etwas zu sprechen, setzte sie es auf einen Esel – damals ritt man auf Eseln – und kehrte zu ihrem Volk zurück. Das Volk redete zwar, aber niemand warf einen bösen Blick auf das Kind, um es zu töten, weder das Volk noch der Herrscher. Dieses Ereignis ist aus der Bibel hundertprozentig belegte Tatsache; die Sternengeschichten sind alles Märchen. Was Moses betrifft, so hatte auch das nichts mit seiner Prophetschaft zu tun, sondern damit, dass die Pharaonen Ägyptens, die zur Zeit Moses' herrschten, mit den Hyksos – die zwei- oder dreihundert Jahre zuvor die Pharaonen vertrieben und Herrscher Ägyptens geworden waren – große Feindschaft hatten. Und in jener Zeit hatten die Kinder Israels große Macht erlangt, denn durch die Offenbarung an Joseph (as) wurde ihm Ehre zuteil, und die Kinder Israels wanderten von weither aus und suchten Zuflucht in Ägypten. In dem Ägypten, das die Pharaonen zurückerobert hatten, waren die Israeliten eine große Macht, die sie brechen wollten. Deshalb ließ man sie Steinarbeit verrichten, erniedrigte sie, zwang sie zu Frondienst, und schließlich wurde beschlossen, ihre Jungen zu töten und die Frauen am Leben zu lassen. Gemeint war nicht, alle Männer zu töten; es war eine Form der Strafe, damit ihre künftigen Generationen nutzlos und schwach würden. Zu diesem Zeitpunkt ahnte niemand von Moses, dass er als Erwachsener Prophet werden würde. Der Mutter Moses' wurde offenbart; Allah sagte ihr durch Offenbarung, sie solle das Kind in einen Kasten – so nennt man ein Behältnis aus Holz – legen und in den Fluss werfen, und Wir werden für seinen Schutz sorgen, dass sie ihn zu dir zurückbringen. Das ist eine lange Geschichte. Die Offenbarung sagte der Mutter Moses' also, dass dies ein besonderes Kind sei, aber auch dort war von Prophetschaft nicht die Rede. Dann wuchs er in den Palästen Pharaos auf; wäre die Prophetschaft sichtbar gewesen, hätte man ihn jederzeit im Palast töten können. Erst als er seinen Anspruch erhob, wurde es bekannt. Ebenso wurde das Volk Jesus (as) nicht feindlich, solange er seinen Prophetenanspruch nicht erhoben hatte. Das ist eine feststehende Tatsache.