1. Die erste Frage kommt von den Damen: Christliche Freunde nennen Gott, den Allmächtigen, „Vater“, während viele Menschen (heutzutage vor allem Frauen) Gott den Rang einer Mutter geben, weil die Mutter das Leben gebiert. Bitte erläutern Sie aus der Lehre des Heiligen Qur’an, welches Bild von Gott man haben soll.
Urdu-Fragestunde vom 27. April 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die erste Frage kommt von den Damen: Christliche Freunde nennen Gott, den Allmächtigen, „Vater“, während viele Menschen (heutzutage vor allem Frauen) Gott den Rang einer Mutter geben, weil die Mutter das Leben gebiert. Bitte erläutern Sie aus der Lehre des Heiligen Qur’an, welches Bild von Gott man haben soll.
Der Heilige Qur’an hat keine gefühlsbetonten Dinge gesagt, sondern von Tatsachen gesprochen, die ewige, beständige Wahrheiten sind. Sonst entstehen durch Wortspielereien und das Ausnutzen verschiedener Gefühle alle möglichen Kulte, und es werden allerlei Mittel der Anziehung geschaffen. Aber der Heilige Qur’an steht über solchen Dingen; er ist das Wort Allahs, deshalb hat er die Wirklichkeit dargelegt. Er hat die Schöpfung mit der Eigenschaft der Rahmaniyyat (der Barmherzigkeit Gottes, Rahman) verbunden. Und „Rahim“ ist eben jener Körperteil der Mutter, in dem das Kind heranwächst. Der Heilige Prophet (saw) hat in diesem Zusammenhang gesagt, dass Gott die Schöpfung aufgrund Seiner Rahmaniyyat vollbracht hat, und der Körperteil, mit dem die Mutter das Kind hervorbringt, heißt ebenfalls Rahim (Mutterleib); darum merkt euch: Wenn ihr die Bande des Rahim (der Verwandtschaft) durchtrennt, wird auch eure Bindung zur Rahmaniyyat durchtrennt. Das ist eine sehr tiefe Wahrheit und eine ewige Wahrheit; sie braucht keine andere sprachliche Stütze. Wenn die Beziehung zum Rahman im Bewusstsein verankert wird, versteht man die Philosophie des ganzen Universums.
Die Mutter liebt das Kind und das Kind liebt die Mutter, weil es neun Monate im Mutterleib gelegen hat – länger nicht. Die Beziehung der Rahmaniyyat besteht dagegen schon vor der Schöpfung. Ein großartiger, Bewunderung abverlangender Vers über die Weisheit des Heiligen Qur’an lautet: „Ar-Rahman, ‘allamal-Qur’an, khalaqal-insan, ‘allamahul-bayan“ (Der Gnädige hat den Heiligen Qur’an gelehrt, den Menschen erschaffen, ihn die deutliche Rede gelehrt). Diese Verse zeigen: Wäre es Menschenwort, hätte es geheißen „Al-Khaliq“ – der die Schöpfung hervorgebracht hat. Doch der Heilige Qur’an sagt „Ar-Rahman“ – Er ist der gnädige Gott, der den Menschen erschaffen hat. Denn eine Bedeutung von Rahmaniyyat ist: so übergroße Barmherzigkeit, dass Er gibt, auch wenn niemand bittet, und dass Er Bittende erschafft und all ihre Bedürfnisse erfüllt, die ihnen begegnen können – sie konnten ja nicht bitten, weil sie noch nicht existierten. Und danach kommt die Rahimiyyat, wie wir auch in der Sura Al-Fatiha lesen: „Ar-Rahman, ar-Rahim“. Allah hat darin eine sehr tiefe Beziehung dargelegt, nicht nur zwischen Mensch und Gott, sondern zwischen der ganzen Schöpfung und dem Menschen.
So hat der gnädige Gott Erde und Himmel erschaffen, und der Mensch entstand zwanzig Milliarden Jahre danach – oder neunzehn Milliarden Jahre danach. Doch schon neunzehn Milliarden Jahre vorher hat Er alle denkbaren menschlichen Bedürfnisse vollständig im Universum angelegt, für jedes Zeitalter Vorsorge getroffen und in diesen Zeitaltern das Bewusstsein des Menschen geschärft, damit er diese Bedürfnisse erkennt und Nutzen daraus ziehen kann. Unter anderem ist also bemerkenswert: Beim Wort „Mutter“ kommt einem höchstens eine Beziehung von neun Monaten in den Sinn, bei der Beziehung zum Rahman aber eine von zwanzig Milliarden Jahren. Aus anderen Versen des Heiligen Qur’an geht klar hervor, dass jede Stufe des Aufstiegs, jede Stufe der Evolution im Universum sich auf den Menschen zubewegte; und als das Leben entstand, war auch jede Stufe seiner Entwicklung auf den Menschen hin unterwegs. Und als der Menschen entstand und seine Bedürfnisse begannen, so ist von Anfang bis zum Ende – nehmen wir an, heute sei das Ende – und auch darüber hinaus alles Benötigte bereitgelegt. Doch Allah selbst hat das Prinzip genannt: „Und es gibt nichts, wovon die Schätze nicht bei Uns wären, und Wir senden es nur herab …“
Ich habe dieses Thema der Ahmadiyya Muslim Jamaat schon dargelegt, und es ist ein sehr langes Thema, aber im Zusammenhang mit dieser Frage muss ich es zumindest kurz erklären. Sehen Sie: Das gegenwärtige Zeitalter ist das der Atomenergie; davor war das Zeitalter des Öls, und Öl- und Atomzeitalter haben sich überlappt. Davor war das Zeitalter der Kohle und davor das des Holzes; auch Holz und Kohle haben sich überlappt – es war nicht so, dass das eine plötzlich endete und das andere begann. Auch Kohle- und Ölzeitalter sind so ineinander verwoben, wie Frauen Garn spinnen oder Wollfäden drehen, wobei die Stücke einander fortlaufend überlappen. Wenn Sie nur die Geschichte lesen, wie Allah die Energiebedürfnisse des Menschen erschaffen hat, wird die Beziehung so tief und so lang, dass Mutter, Vater und andere Verwandtschaften keine Bedeutung mehr behalten. Was ist die Beziehung zum Vater, was die zur Mutter, im Vergleich zur Beziehung zu jenem Rahman, der noch vor der Schöpfung des Menschen, ja des Universums, all seine Bedürfnisse bereitgestellt und sie dann allmählich mit solcher Fürsorge und Weisheit offenbart hat, dass die Dinge entsprechend der Reifung des menschlichen Bewusstseins entdeckt wurden.
Im Holzzeitalter konnte sich das menschliche Bewusstsein die Erfindung eines Motors überhaupt nicht vorstellen; im Holzzeitalter wurde kein Motor erfunden, und es kam nicht einmal das Gefühl auf, dass Kohle fehle. Als der Mensch die externe Verbrennungsmaschine baute – als sein Bewusstsein also so weit war, dass Maschinen mit einem äußeren Motor laufen konnten –, war die Kohle bereits entdeckt, und ohne Kohle wäre das nicht möglich gewesen. Mit Holz lief es zwar auch, weil sich beide überlappten, aber den eigentlichen Bedarf deckte die Kohle. Dieses Kohlezeitalter hat der Industrie Europas eine so ungeheure Stütze, eine so große Kraft gegeben, dass Europa, nähme man die Kohle weg, um Jahrhunderte zurückfiele. Bis dahin brauchte man kein Öl, denn den Verbrennungsmotor, der die Verbrennung in sich selbst einschließt und dort Energie gewinnt, hatte der menschliche Verstand noch nicht erreicht; die Wissenschaftler waren noch nicht so weit. Dann aber gab es Fortschritt, und man brauchte einen solchen Motor, ohne den die Erfindung des Flugzeugs nicht möglich war. Selbst wenn man die Idee gehabt hätte, ohne den Motor – wie hätten Flugzeuge fliegen sollen? Sie können weder mit Holz noch mit Kohle betrieben werden. So ließ Allah das Öl in jener Zeit entdecken, in der die Wissenschaft gelernt hatte, Öl zu nutzen. Und als die Zeit kam, in der klar wurde, dass auch das Öl versagen würde und der menschliche Verstand neue Wege des Fortschritts gefunden hatte, für die die Energie des Öls nicht ausreicht, da öffnete Er die Atomenergie – die grenzenlosen Kraftschätze, die Allah in die Teilchen gelegt hat.
Das ist kein Zufall, denn der Heilige Qur’an hat all diese Zeitalter angedeutet. Auch das Atomzeitalter hat er so deutlich angekündigt, dass selbst ein Atheist nicht bestreiten kann, dass man die Verse, die mir im Sinn sind – jetzt muss ich nicht ins Detail gehen –, auf nichts anderes als das Atomzeitalter übersetzen kann. Darum sind frühere Schreiber, Übersetzer und Exegeten an diesen Versen vorbeigegangen: Manche gingen ohne jede Mühe vorbei, ohne auch nur zu versuchen, sie zu übersetzen; und bei denen, die es taten, sieht man deutlich, dass sie machtlos waren. Sie konnten sich nicht vorstellen, dass das Atom etwas sein könnte, das so viel Energie enthält, und übersetzten deshalb, hier werde ein Bild der Hölle im Jenseits gezeichnet; doch auf die Hölle passt es keineswegs, denn wo die Hölle beschrieben wird, ist das Bild völlig anders.
Das ist nur ein geringes Wunder der Rahmaniyyat. Wenn Sie über einen einzigen Aspekt der Rahmaniyyat nachdenken – seit wann Gott für die menschlichen Bedürfnisse Sorge trug und wie Er begann, sie gemäß einem bestimmten Maß gleichsam herabzusenden –, dann würde ein Mensch, der auch nur ein Stäubchen Dankbarkeit besitzt, niemanden außer Gott als Wohltäter anerkennen. Die Beziehung zur Mutter entsteht erst später; wie ich gesagt habe, hat Gott schon für die Vorbereitung der Mutter eine Milliarde Jahre aufgewendet: wie Mann und Frau erschaffen wurden, wie das System ihrer Vereinigung eingerichtet wurde, mit welcher Feinheit jene winzigen Zellen erschaffen wurden, ohne die keine Fortpflanzung möglich ist. Das ist eine so gewaltige Geschichte, dass – von gewöhnlichen Menschen ohne Wissenschaftskenntnis ganz abgesehen – selbst die meisten Wissenschaftler diese Feinheiten nicht verstehen. Besonders die Wissenschaftler, die mit den Zellen des menschlichen Lebens zu tun haben, wissen, welch unbeschreibliche Feinheiten darin liegen. Die Welt der Schöpfung ist so groß, dass kundige Wissenschaftler schreiben: Nicht nur beim menschlichen Leben, sondern bei jeder Lebensform – wenn wir die Geheimnisse, die Allah in jeder Zelle niedergeschrieben hat, was wir in moderner Sprache „computerisiert“ nennen können, lesen und aufschreiben würden, ergäbe sich ein Buch von 25.000 Seiten, klein geschrieben und dicht mit Wörtern gefüllt. Und das ist eine Schätzung von vor einigen Jahren; die späteren Entdeckungen haben die 25.000 Seiten weit hinter sich gelassen.
So erzählt Allah im Heiligen Qur’an die Geschichte der Beziehung zwischen Mensch und Gott und bewegt den Menschen dazu, sich mit der Rahmaniyyat zu verbinden. Und auch um die Beziehung zur Mutter kümmert sich am meisten der Rahman selbst. Wie der Heilige Qur’an die Rechte der Mutter festgelegt, an die Wohltaten von Mutter und Vater erinnert und auf ihre Ansprüche aufmerksam gemacht hat – davon finden Sie in keiner anderen Religion der Welt auch nur einen Bruchteil. Bloß gefühlsbetont einige Ausdrücke zu erfinden – „Er ist wie eine Mutter, Er ist wie ein Vater“ – das sind leblose Dinge, Bilder ohne Leben. Der Heilige Qur’an ist ein lebendiges Wort, und dies ist ein kleines Beispiel, das ich Ihnen vorgelegt habe, welche Beziehung nach dem Heiligen Qur’an zwischen Allah und dem Menschen besteht. Ohne darüber nachzudenken, kann man sich die Wohltaten Allahs in Wahrheit nicht vorstellen und den Dank nicht abstatten – abstatten kann man ihn ohnehin nie, aber es entsteht nicht einmal die Hinwendung dazu, ihn abzustatten.