6. Muhammad Salim Askar aus Nord-London: Es fühlt sich an, als sei ich in dieser ganzen Versammlung völlig unkundig in Religion, denn meine Frage ist etwas so formuliert … (scherzhafte Anekdote über eine naive Frage in Punjab). Meine Frage: Hat Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) den Anspruch auf Prophetentum erhoben oder darauf, der Verheißene Messias zu sein? Und wenn auf Prophetentum, was bedeutet dann Khatm-e-Nubuwwat (Siegel des Prophetentums)?
Urdu-Fragestunde vom 27. April 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Muhammad Salim Askar aus Nord-London: Es fühlt sich an, als sei ich in dieser ganzen Versammlung völlig unkundig in Religion, denn meine Frage ist etwas so formuliert … (scherzhafte Anekdote über eine naive Frage in Punjab). Meine Frage: Hat Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) den Anspruch auf Prophetentum erhoben oder darauf, der Verheißene Messias zu sein? Und wenn auf Prophetentum, was bedeutet dann Khatm-e-Nubuwwat (Siegel des Prophetentums)?
Sorgen Sie sich nicht – wie Ghalibs Vers sagt: Übe deine Anmut, die Schuld deines Blutes liegt auf meinem Nacken. Eine sehr gute Frage. Hören Sie aufmerksam zu: Wenn ich den Anspruch Hazrat Mirza Sahibs (as) darlege, werden Sie zwischen unserem Glauben und dem der nicht-ahmadischen Gelehrten hinsichtlich des Rangs des Kommenden nicht ein Stäubchen Unterschied finden. Der Unterschied betrifft nur die Person. Der Heilige Prophet (saw), dem die Verse über Khatm-e-Nubuwwat offenbart wurden, hat diese Verse notwendigerweise besser verstanden als jeder andere Mensch; es ist undenkbar, dass ein Mullah die Bedeutung von Khatm-e-Nubuwwat besser kennt als der Heilige Prophet (saw). Und die Prophezeiung über Mahdi und Messias hat der Heilige Prophet (saw) gemacht. Den Messias hat Muhammad (saw) selbst „Nabiyyullah“ (Prophet Allahs) genannt. Und die Definition, die er für den Mahdi gab, ist im Heiligen Qur’an die Definition der Propheten. Nachdem der Heilige Qur’an die Listen der Propheten aufgezählt hat, sagt er: Dies sind jene, die Wir zu Imamen gemacht haben – „wa ja‘alnahum a’immatan yahduna bi-amrina“ –, solche Imame, die nicht aus sich selbst rechtgeleitet waren, sondern Unsere Rechtleitung empfingen und sie weitergaben. In „al-Imam al-Mahdi“ sind beide Bestandteile enthalten, d. h. nur Propheten sind Imam Mahdi; kein Nicht-Prophet kann Imam Mahdi sein, denn Allah nannte als Bedingung: Wir machen ihn zum Imam, und Wir geben ihm die Rechtleitung; wenn er der Rechtleitung würdig ist, dann ist er der Imam Mahdi – und genau dies hat Allah auch Prophetentum genannt. Diese beiden Bestandteile sind es, über deren wahre Bedeutung die Gelehrten nicht mit uns streiten. Fragen Sie sie etwa: Der Imam Mahdi, der kommen sollte, ist noch nicht gekommen – warum macht ihr nicht selbst einen? Macht jemanden zum Imam und folgt ihm, dann ist der Imam Mahdi da. Sie werden Sie ansehen wie einen völlig Unwissenden: Den Imam Mahdi muss doch Gott einsetzen, und Mahdi heißt er, weil er von Allah Rechtleitung erhält. Was ist denn sonst die Definition eines Propheten? Ein Prophet ist ein Rang, dessen Leugnung Allah nicht gestattet; und über den Imam Mahdi sind sich alle Gelehrten einig, dass, wer ihn leugnet, zum Ungläubigen wird – ohne eine einzige Ausnahme. Mit dem Mund einen anderen Namen geben und dabei die Definition des Prophetentums verwenden – wie soll man das nennen? Ich nenne es Einfalt; mehr kann ich nicht sagen.
Beim Messias finden sie ein anderes Schlupfloch. Sie sagen: Vom Messias müssen wir zwangsläufig anerkennen, dass er Prophet Allahs ist; ja, alle großen Muftis haben das Rechtsgutachten erlassen, dass wer den kommenden Messias nicht als Propheten anerkennt, aus dem Islam ausgeschlossen ist und keine Verbindung mehr zum Islam hat. Wenn wir fragen: Was bedeutet dann Khatm-e-Nubuwwat – auf der einen Seite der Vers „Khatam-un-Nabiyyin“, auf der anderen das Herabkommen eines Menschen in der Umma nach dem Tod Muhammads (saw), der Prophet heißen und die Aufgaben eines Propheten erfüllen wird? – dann sagen sie: Die Leute verstehen das nicht; Khatm-e-Nubuwwat bedeutet, dass das Erschaffen von Propheten nun aufgehört hat, die Verwendung eines alten Propheten aber erlaubt ist. Diese Logik mag einen Mullah befriedigen, aber einen Menschen mit gewöhnlichem gesunden Verstand kann sie nicht befriedigen. Denn die Frage stellt sich: Wenn ein Prophet nötig war, warum hat man es dann eingestellt? Und den Bedarf durch die Hintertür zu decken, indem man einen alten Propheten herbeiholt, widerspricht der Würde Allahs. Die Debatte geht also nur um den Bedarf: Wird er gedeckt, indem man den alten bringt, oder wird einer in der Umma Muhammads hervorgebracht? Das sind Nebensächlichkeiten. Den Bedarf erkennen sie an, d. h. nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw), der Khatam-un-Nabiyyin ist, hat der Bedarf an Prophetentum nicht aufgehört – und das Prophetentum habe aufgehört, das ist ihr Glaube. Und im nächsten Atemzug sagen sie, wie Gott den Bedarf decken wird: Seht, Er hat Jesus (as) emporgehoben und in den vierten Himmel gesetzt, und es sind zweitausend Jahre vergangen – um eben dieses Bedarfs willen. Wir sagen: Wenn in der Umma Muhammads ein Diener des Heiligen Propheten (saw) zum Propheten gemacht wird, der sein Anhänger ist und (nicht) ein neues Prophetentum und (nicht) ein neues Gesetz bringt – erscheint Ihnen das besser oder ein von der Umma Moses’ geliehener Prophet? Sie sagen: Wie dem auch sei, das Erschaffen von Prophetentum ist eingestellt, darum nehmen wir einen alten Propheten.
Diese Logik ist so unsinnig – verzeihen Sie das harte Wort, aber wenn ich es Ihnen erkläre, bleibt keine andere Wahl. Der Grund: Über eben jenen Messias, von dem sie sagen, er sitze lebendig im Himmel und werde wiederkommen, sagt der unveränderliche Heilige Qur’an: „wa rasulan ila Bani Isra’il“ – Jesus ist ein Gesandter zu den Kindern Israels. Kommt der Messias nun herab, wird er diesen Vers aufheben müssen; tut er das, werden alle Gelehrten ihm nach dem Leben trachten: Wer bist du, dass du den Heiligen Qur’an aufhebst? Sagt er: Ich bin als Gesandter zur Umma Muhammads geschickt, kann jeder aufstehen und einwenden: Seht, der Heilige Qur’an sagt, du bist ein Gesandter der Kinder Israels; welches Recht hast du, in der Umma Muhammads das Gesandtenamt auszuüben? Und ihn dann noch den früheren Gesandten zu nennen, ist ganz kindisch, denn er war ein Gesandter für einen begrenzten Kreis und eine begrenzte Zeit. Wer in der Umma Muhammads das Gesandtenamt ausüben soll, muss notwendigerweise ein weltweites Gesandtenamt haben. Und wenn der Gesandte der Kinder Israels zum weltweiten Gesandten gemacht wurde, ist ein anderer Gesandter entstanden; seine ganze Definition hat sich geändert. Das sind die Gründe, aus denen ich darauf bestehe, dass glaubensmäßig trotz der Offenbarung des Verses Khatam-un-Nabiyyin sowohl die nicht-ahmadischen Gelehrten als auch wir vom Bedarf an Prophetentum überzeugt sind; auch hinsichtlich der Begrenztheit des Bedarfs an Prophetentum stimmen beide überein, und hinsichtlich der Messiasschaft ebenso. Die Frage ist nur: Wird jener alte Gesandte herabkommen, der vor zweitausend Jahren in den Himmel gehoben wurde, oder wird Gott einen geistigen Sohn aus der Umma Muhammads erwecken? Verstanden? Danke.