2. Sir, ich möchte eine kleine Bemerkung machen – nichts für ungut, wenn schon gesprochen wird, sollte man es sagen, damit das Herz beruhigt wird. Wenn ein Mubahala stattfindet und gebetet wird, sollte die Strafe doch nicht diese armen Leute treffen, sondern diejenigen, die lügen und die Menschen irreführen.

Urdu-Fragestunde vom 2. Mai 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Sir, ich möchte eine kleine Bemerkung machen – nichts für ungut, wenn schon gesprochen wird, sollte man es sagen, damit das Herz beruhigt wird. Wenn ein Mubahala stattfindet und gebetet wird, sollte die Strafe doch nicht diese armen Leute treffen, sondern diejenigen, die lügen und die Menschen irreführen.

Darauf komme ich gleich; die Antwort darauf ist eine eigene, die gebe ich später. Die Einladung zum Mubahala galt der ganzen Nation. Aber Sie vergessen vielleicht, dass, wenn die Ulema irreführen, es das Volk ist, das das Unrecht begeht. Ihnen folgend ist es das Volk, das Häuser niederbrennt – ungebildetes Volk, arme Leute. Und in der Politik geschieht dasselbe, überall. Wie könnten also diejenigen, durch die sie dieses Unrecht verüben, der Strafe entgehen? Wann immer man sie zum Unfrieden ruft, folgen sie mit ‚Labbaik‘ und treten vor; wenn man sie zum Gebet ruft, wenden sie das Gesicht ab und gehen in die andere Richtung. Die Vorstellung, das einfache Volk sei unschuldig, ist also nicht richtig. In das Unrecht, das in Pakistan tagtäglich geschieht, ist das einfache Volk verwickelt. Es ist nur eine Frage der Macht: Wer Macht bekommt, verübt Unrecht. Allah, der Erhabene, begeht also keine Ungerechtigkeit. Hören Sie nun die Geschichte von der Hadsch: Die Ahmadis, die zurückkamen, berichteten, dass einen Tag vor dem Brand an der Heiligen Kaaba die Mubahala-Einladung förmlich angenommen wurde. Rund um die Kaaba riefen die Ulema mit lauter Stimme die ganze Nation zusammen und sagten: O Gott, wir halten den Saum dieser Kaaba und sagen, dass wir es annehmen und dass wir wahrhaftig sind; sende Fluch auf sie, und wenn wir Lügner sind, sende Fluch auf uns. Am nächsten Tag kam dort ein so großes Unglück, dass ein Aufschrei entstand. Zuerst sprach man von etwa dreihundert, jetzt von fünfhundert; Leichen liegen unidentifiziert in ihren Leichenhallen. Und was Augenzeugen berichtet haben, ist nichts anderes als Strafe Gottes; auch damals schrien die Leute: Strafe Gottes! Bis heute versteht man nicht, wie plötzlich ein so furchtbares Feuer entstand, das die Menschen so schnell umschloss, dass sie nicht entkommen konnten. Sie stiegen auf die Hügel, weil die Soldaten, die die Regierung sofort schickte, sagten: Bringt sie hinauf auf die Hügel – und auf den Hügeln folgte ihnen das Feuer. Manche verbrannten beim Hinaufsteigen, manche starben vor Angst, als sie rannten, stürzten und kamen ums Leben, manche wurden zertrampelt. Es herrschte ein Weltuntergang. Und es ist dokumentiert: Einen Tag zuvor hatten diese Leute, den Saum der Kaaba haltend, gesagt: O Gott, wir bestehen darauf, dass diese Leute Lügner und all unsere Vorwürfe wahr sind; darum entscheide heute. Und am nächsten Tag kam die Entscheidung – an dem Tag, der an das Eid grenzte.

10 von 10 heute frei