8. (Name: Khalid, Nicht-Ahmadi, aus Sialkot, seit zehn Jahren hier.) Meine Frage an Sie: Mirza Sahib hat seinen Anspruch stufenweise erhoben, richtig? Ich habe nicht viel Wissen, aber wie ich gehört habe: zuerst beanspruchte er … [Hazrat: Imam Mahdi.] … Imam Mahdi, dann so weiter. Ich habe nicht so viel Wissen, ich sage Ihnen nur, was ich gehört habe.
Urdu-Fragestunde vom 2. Mai 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Name: Khalid, Nicht-Ahmadi, aus Sialkot, seit zehn Jahren hier.) Meine Frage an Sie: Mirza Sahib hat seinen Anspruch stufenweise erhoben, richtig? Ich habe nicht viel Wissen, aber wie ich gehört habe: zuerst beanspruchte er … [Hazrat: Imam Mahdi.] … Imam Mahdi, dann so weiter. Ich habe nicht so viel Wissen, ich sage Ihnen nur, was ich gehört habe.
Ich weiß es, ich sage es Ihnen. Die Mullahs sagen, er habe Stufe um Stufe beansprucht, was bedeute, dass er sich Dinge aus seinem eigenen Ego ausgedacht habe: zuerst ein kleiner Anspruch, dann ein größerer, dann ein noch größerer, bis er sich schließlich Prophet Allahs nannte – zwar sagte er 'Ummati-Prophet', aber er sagte es doch, er beanspruchte auch das Prophetentum. Und damit nicht genug: Er beanspruchte auch, Krishna zu sein – dass er jener Krishna sei, auf den die Hindus warteten. Dann beanspruchte er, auch Buddha zu sein, auch Zarathustra zu sein; alle, die in dieser Zeit in der Welt kommen sollten, seien er. Darüber spotten die Mullahs heftig und sagen: Seht, der Herr ist alles geworden! Und das beweise, dass es Ansprüche des Egos waren: auf einen Anspruch folgte der nächste, und noch weiter. Das ist der Einwand, richtig? [Ja.] Jetzt hören Sie den Einwand der Christen gegen den Heiligen Propheten (saw). Die Christen sagen: Zuerst wurde er nur Gesandter der Mekkaner, seiner Sippe, und sagte: Warne deine Verwandten. Dann wurde er Gesandter Mekkas und der Menschen ringsum und rief die Götzendiener. Dann wuchs die Kühnheit, und er wurde auch Gesandter der Schriftbesitzer. Dann erhob er einen noch größeren Anspruch und wurde Gesandter der ganzen Welt. Diese Allmählichkeit, sagen sie, zeige, dass er – Gott bewahre – ein Lügner sei. Beide Einwände haben genau dieselbe Form, beide sind nichtig und beweisen genau das gegenteilige Ergebnis, statt ihnen zu nützen. Ich erkläre Ihnen nun den Grund dieser Vorgehensweise. Wenn jemand behauptet, er habe etwas getan, und meint, die Leute würden ihm dafür Girlanden umhängen und Freude zeigen, aber sobald er es behauptet, beginnen Steine auf ihn zu fallen – wenn er ein Lügner ist, wird er den Anspruch zurücknehmen oder einen noch größeren erheben? [Einen größeren.] Wenn er ein Lügner ist, nimmt er ihn zurück. Verstehen Sie? Haben Sie Ihre Politiker nicht gesehen? Sie erheben einen Anspruch, verkünden ihn, geben den Zeitungsleuten Erklärungen ab; wenn sie dafür ein wenig Prügel bekommen, sagen sie: Das haben wir nicht gesagt, man hat uns falsch verstanden. Ein Lügner kann gar keinen Anspruch erheben, der ihm Schuhe und Steine einbringt; und wenn er es versehentlich tut, bereut er und macht keinen weiteren Schritt. So verfährt Allah mit allen Propheten: Es ist ein Zeichen ihrer Wahrhaftigkeit, dass sie bekämpft werden. Gott hat keine Freude an der Gegnerschaft, es ist nicht Sein Ziel, Seinen Geliebten Leid zuzufügen, aber es ist eine Notwendigkeit: Solange sie nicht Leid ertragen, kann ihre Wahrhaftigkeit nicht bewiesen werden. Als der Heilige Prophet (saw) seinen ersten Anspruch erhob, entstand heftige Gegnerschaft. Hätte er ihn um seines Egos willen erhoben, hätte er keinen größeren erhoben. Erst machte er nur die Mekkaner zu Feinden, dann alle Araber; danach machte er durch einen größeren Anspruch die Juden zu Feinden, dann durch einen noch größeren die Christen, und schließlich, als Gesandter aller Völker, alle Völker. Das ist ein Zeichen seiner Wahrhaftigkeit, nicht seiner Falschheit. Hören Sie nun von Hazrat Mirza Sahib: Als er beanspruchte, der Imam Mahdi zu sein – wissen Sie, welchen 'Empfang' ihm die Muslime bereiteten? Es wurden Fatwas zu seiner Tötung erlassen. Als er sagte, Jesus (as) sei gestorben, entbrannte in ganz Indien ein Feuer der Gegnerschaft; auch die, die ihn vorher unterstützt hatten, wurden Gegner. Und als ob das nicht genug wäre: Im Punjab gab es viele Sikhs, in der Umgebung unseres Qadian lebten sehr starke Sikh-Clans. Er verkündete, dass er der Heilige sei, dessen Kommen Guru Baba Nanak prophezeit hatte, und dass Guru Baba Nanak Muslim war und keine neue Religion gegründet hatte – da wurden auch sie Gegner. Indem er den Hindus sagte, Krishna habe an einen einzigen Gott geglaubt und er sei im Namen Krishnas, gemäß seinem Versprechen zu kommen, zu ihnen gekommen, wurden alle Hindus und alle Arya Gegner. Jede übrige Religion machte er zum Feind. Diese Vorgehensweise ist für keinen Menschen möglich, außer er ist wahrhaftig oder wahnsinnig – außer diesen beiden ist es nicht möglich. Wenn er wahnsinnig ist: Die Ansprüche Wahnsinniger lässt man auf sich beruhen, sie sterben ihren eigenen Tod. Wahnsinnige erheben tausend Ansprüche auf den Straßen, niemand sagt etwas, Kinder werfen Steine. [Fragesteller: Aber mein Punkt ist, Sie haben das Beispiel der Politiker gegeben – das sind gewöhnliche Leute in der Welt – und auch das Beispiel der Wahnsinnigen passt nicht. Alle unsere Propheten haben ihren Anspruch nur einmal und in einem Schritt erhoben.] Das ist falsch, genau das habe ich doch widerlegt. Sie haben die Vorwürfe der Christen nie gelesen, die Geschichte des Islam nie gelesen. Ich habe doch mit dem Heiligen Propheten (saw) begonnen. Ich sage nicht, dass deren Beispiele auf ihn zutreffen; ich sage, deren Beispiele sind anders und die der Propheten anders – sie sind weder wie die der Wahnsinnigen noch wie die der Weltlichen. Weil Propheten wahrhaftig sind, ist ihr nächster Anspruch größer als der vorige. Das größte Beispiel ist der Heilige Prophet (saw). Seinen ersten Anspruch erhob er nicht als universeller Gesandter; im ersten Anspruch sprach er die Christen nicht an. Die Auseinandersetzung lief mit den Götzendienern Mekkas, und der Heilige Qur’an sagt: 'Wa andhir ‘ashiratakal-aqrabin' – warne deine nächsten Verwandten. Deshalb stieg er auf einen Hügel, versammelte seine Verwandten und warnte sie. Aber im Lauf der Zeit wuchs sein Anspruch. Genau das haben christliche Orientalisten, die mit Islamkenntnis den Islam angreifen, in ihren Büchern aufgeführt und häufig gegen den Heiligen Propheten (saw) gewandt: Seht, er ist ein Lügner, denn sein Anspruch wuchs allmählich und er erhob ihn nicht auf einmal; wäre er von Gott, hätte er alle Ansprüche auf einmal erhoben. Ist dieser Einwand gegen den Heiligen Propheten (saw) nun wahr oder falsch? Bedenken Sie: Ist es nicht tatsächlich so, dass der Anspruch, universeller Gesandter zu sein, später erhoben wurde? Er stammt aus der Zeit nach der Hidschra aus Mekka. Der erste Anspruch betraf die Konfrontation mit den Götzendienern Mekkas; dann traten allmählich die Schriftbesitzer hinzu, die Konfrontation mit den Christen begann, und schließlich die letzte Verkündigung: 'Qul ya ayyuhan-nasu inni rasulullahi ilaikum jami‘a' – verkünde: O Menschheit, ich bin als Gesandter zu euch allen gesandt. In diesen Ansprüchen liegt Allmählichkeit. Ich sage Ihnen: Es ist Ihr Missverständnis, dass allmählich entstehende Ansprüche ein Zeichen von Lüge seien. Wenn Ansprüche allmählich wachsen und mit jedem Anspruch die Gegnerschaft wächst, ist das ein Zeichen der Wahrheit. Das erklärte ich Ihnen, ich lieferte den Beweis: Lügner, die einen Anspruch erheben und entgegen ihrer Erwartung statt beliebt zu werden noch mehr gehasst werden, erheben keine weiteren Ansprüche, sie kehren um. Propheten erheben trotz Gegnerschaft größere Ansprüche. Das beweist, dass sie sich nicht um die Welt kümmern, auf Allah vertrauen und Allah sie schützt. Verstanden?