9. (Nicht-Ahmadi) Der Bruder erwähnte vorhin, dass Sie die Reise von Hazrat Jesus (as) mit Lichtgeschwindigkeit erwähnt haben, dass er erst in so-und-so vielen Milliarden Jahren zurückkommt. Deshalb möchte ich fragen: Ist nach Ihrer Ansicht das Ereignis der Nacht des Mi'radsch falsch?

Urdu-Fragestunde vom 2. Mai 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: (Nicht-Ahmadi) Der Bruder erwähnte vorhin, dass Sie die Reise von Hazrat Jesus (as) mit Lichtgeschwindigkeit erwähnt haben, dass er erst in so-und-so vielen Milliarden Jahren zurückkommt. Deshalb möchte ich fragen: Ist nach Ihrer Ansicht das Ereignis der Nacht des Mi'radsch falsch?

Wenn mit dem Ereignis des Mi'radsch gemeint ist, dass der Heilige Prophet körperlich gereist sei, dann ist diese Geschichte erfunden und eine Respektlosigkeit gegenüber dem Heiligen Propheten (saw). Ich beweise es Ihnen. Denn Sie haben von Kindheit an die Augen in einer Religion der Spektakel geöffnet, die Mullahs haben Sie mit Spektakeln großgezogen, und auf die Wahrheiten des Heiligen Qur’an ist Ihr Blick nie gefallen. Der Heilige Qur’an sagt bei der Erwähnung dieses Mi'radsch: Das Herz hat nicht gelogen in dem, was es sah. Das Sehen des Auges ist eines, das Sehen des Herzens ein anderes. Und es ist aus dem Heiligen Qur’an hundertprozentig bewiesen, dass dies kein äußerliches Ereignis ist. Der Grund: Dort, wo der Heilige Prophet (saw) anhielt, war doch ein Lotusbaum, nicht wahr – die Sidrat-ul-Muntaha. Denken Sie ein wenig nach: Was macht dieser einzelne Lotusbaum an dieser Grenze, im All gewachsen? [Fragesteller: Vorher hat ein Gefährte gefragt, dass seine Reise auf einem Reittier war, das so weit lief, wie das Auge reicht …] Darauf komme ich; hören Sie zuerst aufmerksam zu. Ich sage das, um es Ihnen zu erklären. Hören Sie es sich an, dann hören Sie die Mullahs noch so oft Sie wollen; wenn Sie in Gottesfurcht urteilen, werden Sie unbedingt anerkennen, dass ich Recht habe. Ich zitiere den Heiligen Qur’an, hören Sie zuerst genau zu. Der Heilige Qur’an sagt, dass er dann bei der Sidrat-ul-Muntaha Gott begegnete. Richtig? Dieser Lotusbaum war bis an diese Grenze gelangt, und Gabriel war vorher stehen geblieben. Also stand dieser Lotusbaum dort noch über den Heiligen Propheten (saw) hinaus. Können Sie vernünftigerweise annehmen, dass am Rand des Universums ein Lotusbaum steht, gewachsen ist, und darauf Gott sitzt? Das ist gegen die Vernunft. Wenn Sie das annehmen, geht Ihnen Gott selbst verloren, denn Gott ist nicht körperlich. Wäre Er körperlich, säße Er auf ihm. Und wer war dann der, der täglich mit dem Heiligen Propheten (saw) sprach und jederzeit sagte: Ich bin mit dir? Und wer war der, von dem es heißt, dass der Gott, der ihn mit sich führte – Muhammad, den Gesandten Allahs … Jener Gott war also jederzeit bei ihm. Deshalb ist die wörtliche Deutung äußerst unvernünftig, und der Heilige Qur’an kann sie nicht annehmen, denn sie bedeutet, dass dort, wo der Heilige Prophet (saw) war, Gott nicht war, sondern dort saß, wo der Lotusbaum stand, und dass der Lotusbaum noch vor ihm war – dass unter den Geschöpfen ein Ding, ein Lotusbaum, Gott bewahre, noch vor Muhammad, dem Gesandten Allahs, dem Zweck der Schöpfung, sitzt. Wenn Sie es so wörtlich nehmen, bleibt von Religion und Welt nichts übrig. Und wenn Sie anfangen, nach der Bedeutung zu fragen, dann ist ihre Erklärung in den Hadithen vorhanden. Das Wichtigste zuerst: Nehmen Sie den Hadith in Bukhari, in dem der Mi'radsch erwähnt wird. Was steht an seinem Ende? Dort steht, als die Reise des Mi'radsch des Heiligen Propheten vollendet war: 'Thumma istayqaza' – dann erwachte er. Warum steht nicht, dass er zurückkehrte? Es ist klar, dass es eine Vision ist. Denn es ist doch seltsam, dass der Körper auf die Reise geht und bei der Rückkehr die Augen aufgehen. Es ist also klar, dass die Vision, die der Heilige Qur’an erwähnt, eine geistige Vision ist. So ist 'Ma kadhabal-fu'adu ma ra'a' ein entscheidender Vers: Das Herz hat nicht gelogen in dem, was es sah. Hören Sie die Ereignisse aufmerksam an, hören Sie dann die Ahmadi-Erklärung und auch die Nicht-Ahmadi-Erklärung, und entscheiden Sie selbst. Nach unserer Ansicht ist der Gott des Universums nicht in einer einzigen Richtung. Der Heilige Qur’an sagt: 'Fa-aynama tuwallu fa-thamma wajhullah' – wohin ihr euch auch wendet, dort ist Gott. Ein Gott in einer einzigen Richtung ist nur der Gott im Kopf des Mullahs. Der Gott des Heiligen Qur’an ist in jeder Richtung, und es gibt noch viele Verse dieses Inhalts, die zeigen, dass Gott überall, jederzeit und in jeder Richtung gegenwärtig ist und kein Ort von Seinem Dasein leer ist. Dass Gottes Thron in einer Richtung sei und alle anderen Richtungen davon leer seien, ist eine äußerst törichte Vorstellung, die ein unwissender Mensch haben kann; ein Mensch der Erkenntnis kann so etwas nicht einmal denken. Zweitens: Was ist mit dem Lotusbaum gemeint? Die Erklärung der Ahmadiyya Muslim Jamaat ist, dass der Lotusbaum ein Zeichen der Grenze ist. Das ist genau die Frage, die Sie angesprochen hatten: Sind es Sinnbilder oder wörtlich? Gottes Wort kann oft nicht Wort für Wort verstanden werden, solange man nicht über seine Bedeutung im Sinne der Erkenntnis nachdenkt. Der Lotusbaum ist ein Zeichen der Grenze. Noch heute sehen Sie im Punjab – wenn Sie aus dem Punjab sind –, dass man Lotusbäume an Zäune pflanzt, weil sie dornig sind, niemanden durchlassen und gut schützen. Am Rand – ein Zeichen, dass hier eine Grenze endet und eine andere beginnt. Der Lotusbaum war also ein Zeichen für die Grenze der Schöpfung; jenseits davon beginnen Gottes transzendente Eigenschaften, und kein Diener, auch wenn er Prophet ist, hat die Befugnis, die Grenzen des Menschseins zu überschreiten – das war das Sinnbild. Dann sah der Heilige Prophet (saw) auf dieser Reise eine alte Frau. In den Hadithen heißt es, eine alte Frau trat vor ihn und bot drei Becher an: In einem war Wein, in einem Wasser und in einem Milch. Er nahm die Milch an und wies Wein und Wasser zurück. Gabriel, der bei ihm war, sagte: Du hast völlig richtig gehandelt. Und diese alte Frau ist die Welt, die dir als alte Frau erschienen ist. Denn etwas Uraltes, das seit jeher besteht, scheinbar seit Milliarden von Jahren, wird man eben als alte Frau darstellen. So wie in Geschichten ein Sinnbild steht, war diese alte Frau ein Gleichnis der Welt. Wenn Sie es wörtlich nehmen und darauf bestehen, bedeutet das, dass sich zu jener Zeit die ganze Welt zu einer alten Frau zusammengezogen hätte. Kein vernünftiger Mensch der Welt wird das auch nur einen Augenblick glauben; auch diese Mullahs glauben nicht, dass zur Zeit des Mi'radsch unten nichts war und alles zu einer alten Frau zusammengeschrumpft war, denn die Gefährten waren da, sie bezeugen, dass sie da waren, und berichten Ereignisse – gerade ihre Überlieferungen haben uns ja erreicht. Deshalb muss man die alte Frau deuten, und Gabriel (as) hat sie auch gedeutet. Er sagte: Das ist die Welt, sie kam, um dich zu prüfen. Was waren nun die Dinge der Prüfung? Drei: Milch, Wein, Wasser. Sehen Sie: Wasser ist für das Leben notwendig, nicht wahr? Um das Leben zu erhalten, ist Wasser notwendig, aber Wasser erzeugt keine Kraft; dafür braucht es Nahrung. Ein Mensch kann sich mit Wassertrinken in einen elenden Zustand bringen – solange der Hunger nicht gestillt ist, verlängert das Wasser zwar sein Leben, aber es kann ihm keine Kraft geben. Wein gibt Kraft, und der Trinker hält sich plötzlich für stärker, er gerät in Erregung, aber er vergisst, dass nicht der Wein ihm diese Kraft gab, sondern sein eigenes Blut, das sich verbrennend aufgelöst hat. Es ist bloße Täuschung, dass er Energie erhalten hat; sein eigenes Blut hat sich rasch aufgelöst und in Energie verwandelt – das ist der Anteil des Weins. Wie man von der Katze erzählt, die an einer Feile leckte und dabei ihre Zunge wegleckte – sie leckte ihr eigenes Blut. So gewinnt ein Trinker seine Kraft aus der in seinem eigenen Körper vorhandenen Kraft. Milch ist eine vollständige Nahrung: Solange man Milch trinkt, braucht man weder Wasser noch Brot noch irgendeine Frucht. Denn Gott der Erhabene hat am Kind bewiesen, dass es zwei Jahre lang nur von Milch ernährt wird: Seine Haare wachsen, seine Augen wachsen, sein Blut nimmt zu, seine Muskeln wachsen, die Knochen wachsen, die Nägel wachsen. Woran fehlt es ihm? Haben Sie je an einem Kind, das nur von Muttermilch lebt und nichts anderes isst, eine gesundheitliche Schwäche gesehen? Das ist also die Botschaft: Die Scharia Muhammads, des Gesandten Allahs, ist vollkommen – so vollkommen, dass man sich danach keiner anderen Scharia zuwenden muss. In ihr ist die Kraft des Wassers und auch die Kraft der Nahrung für den Körper; für euer gesamtes Wachstum genügt diese Religion. Mit den Bedeutungen, die wir geben, sehen wir die Würde des Heiligen Propheten (saw) noch größer werdend. Wer nach törichten Spektakeln sucht, wird nur denken: Eine alte Frau kam, bot dies an und ging wieder – welchen Nutzen hatte das?

10 von 10 heute frei