1. Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Abdul Aziz Khan aus Peschawar, derzeit wohnhaft in Weingarten, Deutschland. Huzur, Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) hat in seinem Werk Taryaq-ul-Qulub, Seite 350, in einer Fußnote geschrieben: „Es sei daran erinnert, dass der Heilige Prophet (saw) für seine Ummah zwei Grenzen festgelegt und gesagt hat, dass jene Ummah vor dem Irrweg geschützt ist, an deren Anfang mein Dasein und an deren Ende der Verheißene Messias steht. Auf der einen Seite ist das gesegnete Dasein des Heiligen Propheten (saw) eine schützende Mauer, auf der anderen Seite ist das gesegnete Dasein des Verheißenen Messias eine feindvernichtende Mauer. Aus dieser Überlieferung geht klar hervor, dass der Heilige Prophet (saw) solche Menschen nicht als Teil seiner Ummah ansah, die nach der Zeit des Verheißenen Messias kommen werden. Und die Zeit des Verheißenen Messias reicht so weit, wie diejenigen, die ihn gesehen haben, oder diejenigen, die diese gesehen haben, oder wiederum diejenigen, die jene gesehen haben, in der Welt zu finden sein werden und an seiner Lehre festhalten. Kurz, das Bestehen von drei Jahrhunderten (Generationen) ist im Einklang mit dem Weg des Prophetentums notwendig. Danach kommt das Ende der Tugend und Reinheit …“ [Huzur unterbricht.] Ich wollte nur verstehen: Die Zeit, die Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) festgelegt hat, und dass die Menschen nach dieser Zeit nicht zur Ummah Muhammadiyya gehören werden – was wollte er uns damit verständlich machen? Aufgrund meines geringen Wissens habe ich das nicht verstanden.

Urdu-Fragestunde vom 24. Mai 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Abdul Aziz Khan aus Peschawar, derzeit wohnhaft in Weingarten, Deutschland. Huzur, Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) hat in seinem Werk Taryaq-ul-Qulub, Seite 350, in einer Fußnote geschrieben: „Es sei daran erinnert, dass der Heilige Prophet (saw) für seine Ummah zwei Grenzen festgelegt und gesagt hat, dass jene Ummah vor dem Irrweg geschützt ist, an deren Anfang mein Dasein und an deren Ende der Verheißene Messias steht. Auf der einen Seite ist das gesegnete Dasein des Heiligen Propheten (saw) eine schützende Mauer, auf der anderen Seite ist das gesegnete Dasein des Verheißenen Messias eine feindvernichtende Mauer. Aus dieser Überlieferung geht klar hervor, dass der Heilige Prophet (saw) solche Menschen nicht als Teil seiner Ummah ansah, die nach der Zeit des Verheißenen Messias kommen werden. Und die Zeit des Verheißenen Messias reicht so weit, wie diejenigen, die ihn gesehen haben, oder diejenigen, die diese gesehen haben, oder wiederum diejenigen, die jene gesehen haben, in der Welt zu finden sein werden und an seiner Lehre festhalten. Kurz, das Bestehen von drei Jahrhunderten (Generationen) ist im Einklang mit dem Weg des Prophetentums notwendig. Danach kommt das Ende der Tugend und Reinheit …“ [Huzur unterbricht.] Ich wollte nur verstehen: Die Zeit, die Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) festgelegt hat, und dass die Menschen nach dieser Zeit nicht zur Ummah Muhammadiyya gehören werden – was wollte er uns damit verständlich machen? Aufgrund meines geringen Wissens habe ich das nicht verstanden.

Halten Sie keine Rede und ziehen Sie nicht selbst neue Schlussfolgerungen. Ich bin mit Ihren Schlussfolgerungen nicht einverstanden. Sie haben eine Schrift vorgetragen, das ist richtig, aber Sie ziehen daraus auf Ihre eigene Weise Schlüsse. – (Fragesteller: Nein, Huzur, ich habe nur vorgelesen.) – Nein, nein, Sie ziehen Ihre eigene Schlussfolgerung. Ich habe verstanden. Dies ist nicht die einzige Schrift von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) zu diesem Thema, es gibt noch weitere. Wenn man ein Thema umfassend behandeln will, ist es in solchen Versammlungen nicht angebracht, nur eine einzige Schrift vorzulesen; das kann bei anderen zu Missverständnissen führen. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) hat das Alter seines Endzeitalters mit tausend Jahren angegeben. Die Schrift, die Sie vorlesen, scheint dem äußeren Sinn nach zu bedeuten, dass das nicht stimmt, obwohl es in den Worten von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) keinen Widerspruch gibt. Verstanden? Deshalb. Und was die Diskussion über die Ummah betrifft: Nachdem man alle Schriften betrachtet hat, ergibt sich eindeutig, dass auch nach der Zeit von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as), also der Zeit seiner Gefährten und der Nachfolger ihrer Nachfolger, jeder, der mit Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) eintritt und ihn als Imam der Zeit annimmt, zur Ummah Muhammadiyya gehören wird; wer das nicht tut, wird als außerhalb davon betrachtet. Das ist die Beweisführung von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as). Aber an keiner einzigen Stelle hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) diejenigen, die ihn ablehnen, als Nichtmuslime bezeichnet. Zeigen Sie mir irgendwo, wo er das gesagt hat. Deshalb muss man diese Dinge zusammen betrachten. Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) hat diejenigen, die an den Heiligen Propheten (saw) glauben, und seine eigenen Leugner nicht als Nichtmuslime bezeichnet. Darum ist das, was über die Ummah gesagt wird, im eigentlichen Sinne gemeint: Der wahre Muslim, der unter Gottes Schutz steht, ist der, der an den Heiligen Propheten (saw) glaubt und auch an den gemäß seiner Prophezeiung kommenden Imam glaubt. Das ist die eigentliche Bedeutung. Was aber das Sich-Muslim-Nennen betrifft, so steht in keiner Schrift von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as), dass jemand, der an den Propheten glaubt und mich ablehnt, ein Nichtmuslim sei. Verstanden? Deshalb habe ich gesagt, Sie sollen nicht Ihre eigene Schlussfolgerung ziehen. Sie haben diese Schrift mit solcher Betonung vorgelesen, dass es so wirkte, als seien nach Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) alle anderen Nichtmuslime. Das ist nicht richtig. Haben Sie es verstanden? – Danke.

10 von 10 heute frei