2. Der Heilige Qur’an berichtet über Hazrat Salomo (as), dass er seinen Würdenträgern befahl, den Thron der Königin von Saba für ihn herbeizuholen. Welche Weisheit lag darin?

Urdu-Fragestunde vom 24. Mai 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Der Heilige Qur’an berichtet über Hazrat Salomo (as), dass er seinen Würdenträgern befahl, den Thron der Königin von Saba für ihn herbeizuholen. Welche Weisheit lag darin?

Hazrat Salomo hat nicht das gesagt, was Sie verstanden haben, denn die folgenden Verse des Heiligen Qur’an zeigen, dass der Thron der Königin von Saba bei ihr geblieben ist. Der Thron, der ihr gezeigt wurde, war ihm ähnlich. So sagte die Königin von Saba, als sie ihn sah: Dieser ist ja genau wie der Thron, den ich habe. Kann es denn sein, dass ein Thron verschwindet und die Königin es nicht einmal merkt? Dann hätte sie nicht so sprechen dürfen, sondern hätte sagen müssen: Das ist ja derselbe Thron, mein Thron, den ihr hergebracht habt. Dann sagte Hazrat Salomo laut dem Heiligen Qur’an: „Nakkiru laha“ – macht diesen Thron für sie zu etwas Gewöhnlichem. Gemeint war, dass die Königin von Saba den Hochmut hatte, in Handwerk und Kunst und im Königtum sehr hoch zu stehen, und dass niemand mit ihnen konkurrieren könne. Dieser Thron war ein Zeichen ihrer Größe. „Nakkiru“ bedeutet: macht ihn zu etwas Unbestimmtem/Gewöhnlichem, das heißt, baut einen Thron wie diesen, und so gewöhnlich, dass sie begreift und merkt: So einen Thron zu bauen ist gar nichts Besonderes. Verstanden? Wenn man alle Verse zusammen liest, ergibt sich diese Bedeutung. Der Rest sind Geschichten der Mullahs; sie haben Interesse an Geschichten, deshalb wenden sie sich dort, wo sich aus dem Heiligen Qur’an eine Geschichte ableiten lässt, dieser Richtung zu. In Ordnung.

10 von 10 heute frei